Que es VERPFEIFEN en Inglés

• blow the whistle
• rat on
• turn
• squeal

Ejemplos de uso de Verpfeifen en Alemán y sus traducciones al Inglés

Verpfeifen willst du uns!
Squeal, would ya?

Damit sie uns verpfeifen,?
So they can rat on us?

Verpfeifen Sie mich?
You gonna squeal on me?

Wollen Sie uns verpfeifen?
You gonna snitch on us?

He, wir verpfeifen keine Brüder... die sich feige im Hofverstecken.
Hey, we don't tattle on some brothers... who happen to be hiding in the backyard like a coward.

Scott würde ihn nie verpfeifen.
Scott would never turn him in.

Er wollte sie verpfeifen, so war es doch?
He wanted to blow the whistle on them, so it was?

Ich soll mich selbst verpfeifen?
He wants me to rat on myself?

Charlie wird dich verpfeifen, und das war's dann für dich.
Charlie's gonna blow the whistle on you and that is the end of it.

Aber Arlette konnte gar nichts verpfeifen.
Arlette was no stoolie.

Meine Junkie-Partner verpfeifen mich, sobald's Probleme gibt.
I'm surrounded by junkie partners who turn me in the minute they get in trouble.

Aber er wollte niemanden verpfeifen.
But he wouldn't rat on anyone.

Wenn Al Zahrani nicht kooperiert, und wir ihn verpfeifen, kann er sich darauf einstellen, alles zu verlieren.
If Al Zahrani doesn't turn and we blow the whistle on him, he can look forward to losing everything.

Du könntest mich jederzeit verpfeifen.
You can expose me whenever you like.

Niemand wird dich verpfeifen.
No one's gonna blow the whistle on you.

Er hat unsere Waffe gestohlen und will uns für'ne Belohnung verpfeifen.
He robbed our gun and was gonna turn us in for a reward.

Ich soll Stan Morse verpfeifen?
You want me to rat out Stan Morse,?

Denn morgen werde ich eine Pressekonferenz geben, und Sie und Ihre gesamten Machenschaften verpfeifen.
Because tomorrow, I'm going to call a press conference and blow the whistle on you and your entire operation.

Du hättest mich nicht verpfeifen dürfen.
You had me may not blow the whistle.

Denken Sie nicht, dass es besser wäre, wenn Sie zuerst mit ihrem Boss reden, bevor Sie den bestem Arzt dieses Krankenhauses verpfeifen?
You didn't think ratting out this hospital's best doctor merited checking with your boss first?

Wer wird dich zuerst verpfeifen?
Who's going to sell you out first?

Sagen Sie ihm einfach, ich will einen Kollegen verpfeifen.
Just tell him I want to squeal on a colleague.

Sie wird ihren Partner nie verpfeifen.
She's never gonna rat out her partner.

Soll ich dich bei deinem Vater verpfeifen?
Want me to tell your father on you?

Jemand im Büro muss uns verpfeifen.
I think somebody at the Bureau is doing us in.

Trotzdem willst du jemanden nicht verpfeifen?
And that's not worth being a snitch for?

Du willst Tudeski an Gogolak verpfeifen?
You're back in Chicago to rat Jimmy Tudeski out to Janni?

Jetzt will Sefton ihn an die Gang verpfeifen.
Now Sefton means to sell him to the gang.

Und was mein Geld betrifft, so merk dir, dass ich dich jederzeit verpfeifen kann!
And remember that I can turn you in anytime!

Mitch, wieso kriegt Veuve Clicquot das Doppelte von dem, was wir fürs Verpfeifen bekommen haben?
Mitch, how come Veuve Clicquot got double what we got for snitching?