Que es VORZUSINGEN en Inglés

• for the chief musician
• to sing
• to audition

Ejemplos de uso de Vorzusingen en Alemán y sus traducciones al Inglés

Er hatte die Chance bei Palacio vorzusingen.
He had the chance to sing at Palacio.

Vorzusingen auf einem Saitenspiel.
To the chief Musician. On a stringed instrument.

Kein Grund, es der Puppe vorzusingen.
No reason to croon it to your doll.

Ein Psalm Davids für Jeduthun, vorzusingen. Meine Seele sei stille zu Gott, der mir hilft.
For the Chief Musician. To Jeduthan. A Psalm by David.>> My soul rests in God alone. My salvation is from him.

Hab ich dich etwa gebeten, Ryus Lied vorzusingen?
I didn't ask you to sing over Ryu's song?

Eine Unterweisung Davids, vorzusingen auf Saitenspielen.
To the chief Musician. On stringed instruments: an instruction.

Also möchte ich Dich ermuntern, beim Glee Club vorzusingen.
So I encourage you to audition for Glee Club!

Ein Psalm Davids, vorzusingen, zum Gedächtnis. Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!
For the Chief Musician. By David. A reminder.>> Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh!

Ich frage ihn spontan, ob er Lust hat, sie uns vorzusingen.
I ask him spontaneously if he would like to sing it to us.

Ein Psalm Davids, vorzusingen, für das Erbe. HERR, höre meine Worte, merke auf meine Rede!
For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David.>> Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation!

Ich wäre nie darauf gekommen, in ein Theater zu gehen, und"Memorys" vorzusingen, wenn du nicht gewesen wärst.
If it wasn't for you, I would never have gotten to sing"Memories" at the Winter Garden Theater.

Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich traue auf den HERRN. Wie sagt ihr denn zu meiner Seele: Fliehet wie ein Vogel auf eure Berge?
For the Chief Musician. By David.>> In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul,"Flee as a bird to your mountain!

Und die junge Mutter hätte alles gegeben, alles, um seinen Namen zu sagen, ihm vorzusingen, zu flüstern.
And the young mother would have given anything... everything, to say his name, sing to him, whisper.

Ein Psalmlied Asaphs, auf Saitenspiel, vorzusingen. Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.
On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song.>> In Judah, God is known. His name is great in Israel.

Eine bildhübsche Italienerin tritt in die Mitte des Raumes und beginnt nach einigen einleitenden Worten, einige ihrer Gedichte vorzusingen.
A beautiful Italian girl enters the stage and after a few introductory words, she starts singing her poems.

Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott, erhöre mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen.
For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David.>> Listen to my prayer, God. Don't hide yourself from my supplication.

Und ich sage:"Gar nicht mutig," denn wenn Sie etwas möchten, was Derek nicht kennt, werden Sie gebeten, vorzukommen und es vorzusingen, und dann wird er es aufgreifen." Gelächter.
And I say,"No, it's not brave at all, because if you ask for something that Derek doesn't know, you're invited to come and sing it first, and then he will pick it up." Laughter.

Wir bereiten die Studenten darauf vor, auf der Bühne vorzusingen und zu agieren, indem sie zwei gegensätzliche klassische und zeitgenössische Monologe vorbereiten und proben.
We will prepare the students for auditioning and acting alone on stage by preparing and rehearsing two contrasting classical and contemporary monologues.

Er erfuhr durch ein anderes Mitglied der Gruppe, Ben Bram(heute auch ihr Arrangeur, Erzeuger und Tontechniker), von der Casting Show"The Sing-Off" auf NBC, und wurde dazu ermuntert, für die Show vorzusingen.
He found out about"The Sing-Off" from another member of the group, Ben Bram(also their arranger, producer, and sound engineer) and was encouraged to audition for the show.

Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittith. HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobt im Himmel!
For the Chief Musician; on an instrument of Gath. A Psalm by David.>> Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, who has set your glory above the heavens!

Ein Psalm Davids, des Knechtes des HERRN, vorzusingen. Es ist aus Grund meines Herzens von der Gottlosen Wesen gesprochen, daß keine Gottesfurcht bei ihnen ist.
For the Chief Musician. By David, the servant of Yahweh.>> An oracle is within my heart about the disobedience of the wicked:"There is no fear of God before his eyes.

Vorzusingen, Davids, des Knechtes des HERRN, welcher hat dem Herrn die Worte dieses Liedes geredet zur Zeit, da ihn der HERR errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls, und sprach: Herzlich lieb habe ich dich, HERR, meine Stärke!
For the Chief Musician. By David the servant of Yahweh, who spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said,>> I love you, Yahweh, my strength!

Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Erhöre mich, wenn ich rufe, Gott meiner Gerechtigkeit, der du mich tröstest in Angst; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!
For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm by David.>> Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer!

Ein Psalm Davids, vorzusingen, für Jeduthun. Ich habe mir vorgesetzt: Ich will mich hüten, daß ich nicht sündige mit meiner Zunge. Ich will meinen Mund zäumen, weil ich muß den Gottlosen vor mir sehen.
For the Chief Musician. For Jeduthun. A Psalm by David.>> I said,"I will watch my ways, so that I don't sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me.

Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel; da die von Siph kamen und sprachen zu Saul: David hat sich bei uns verborgen. Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt.
For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul,"Isn't David hiding himself among us?">> Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.

Er könnte einem glatt das Telefonbuch vorsingen und man würde es noch gut finden.
He could even sing the telephone book and it would still sound awesome.

Wie wäre es, wenn ich Dir das gute Nachtlied vorsinge?
How about I sing you the good night song?

Mein Leben lang lachen mich alle aus, weil ich den Reben vorsinge.
My whole life people laughed at me for singing to the vines.

Die Aufnahmeprüfung beinhaltet das Vorsingen von zwei Gesangsstücken.
The entrance examination includes singing two sung pieces.

Aber ich sollte ihm wahrscheinlich für alle Fälle sein Schlaflied übers Telefon vorsingen.
But I should probably sing him his nighttime lullaby over the phone, just in case.