Que es WEITERGEFÜHRT WIRD en Inglés

• continues
• will continue
• continue
• continuing
• continued
• will be carried

Ejemplos de uso de Weitergeführt wird en Alemán y sus traducciones al Inglés

Es' unter dem Dach von WiMo weitergeführt wird.
Es' will continue to trade under the umbrella of WiMo.

Weitergeführt wird die Sammlung mit Beispielen für Künstlerbücher und Buchobjekte der Gegenwart.
The collection continues to grow through the acquisition of artist books and book objects of the present.

Wir hoffen, dass der Dialog in den kommenden Monaten weitergeführt wird.
We hope that the dialogue will continue over the coming months.

Dass der Prozess nun seit 14 Jahren weitergeführt wird, zeigt, dass das Denken noch immer das alte ist.
The fact that the process has continued for 14 years now shows that the old mindset is still in place.

Ich wünsche mir, dass der von Würth Phoenix eingeschlagene Weg so weitergeführt wird.
I wish Würth Phoenix to keep up the good work an continue its way of success.

Viele fragen sich, ob diese neue Bewegung weitergeführt wird, und ob es sich auf andere Dörfer und Städte ausweiten wird..
Many wonder if this new movement will continue, and whether it could spread to other towns and cities.

Wie Sie diese drei Fragen beantworten, wird bestimmen, ob dieser Prozess weitergeführt wird.
How you answer these three questions, will determine whether this trial continues.

Weitergeführt wird diese Diskussion am 4. und 5. Dezember 2018 bei der Arbeitsforschungstagung im Haus der Wirtschaft in Stuttgart.
This discussion will continue on December 4 and 5 at the 2018 Work Research Conference in Stuttgart's Haus der Wirtschaft.

Es ist sehr wichtig, dass das Lehrlingsprogramm weitergeführt wird", sagt sie.
It's very important that the apprenticeship programme continues," she says.

Bei der Kampagne, die 2003 beginnen und 2004 weitergeführt wird, handelt es sich um eine Mischung aus Werbeaktionenund Betriebsrevisionen.
Using a mix ofpromotional activities and worksite inspections, the campaign willstart in 2003 and continue into 2004.

Sie gewährleisten, dass die Entwicklung unserer Maschinen basierend auf diesen Informationen weitergeführt wird.
They ensure that our machines continue their development based on this information.

Da in seinem Lokal am Golfplatz die baskische Grilltradition weitergeführt wird, schien es nur logisch, das Restaurant Getaria zu nennen.
As his restaurant continues the Basque tradition of preparing good food on the BBQ it was only logical to give the restaurant the name Getaria.

Der Bericht wird dazu beitragen, dass unser Prozess der sozialen Eingliederung energisch weitergeführt wird.
The report will help ensure that we continue to have a strong social inclusion process.

An jedem Tag, an dem der Krieg weitergeführt wird, wird das Unvermögen und der Unwille der russischen Staatsführung demonstriert, den Bürgerkrieg friedlich zu beenden.
Every day that the war continues, the leaders of the Russian State demonstrate their inability and unwillingness to bring the civil war to a peaceful end.

Es war deshalb Thema unter den Schweden, ob die Tradition weitergeführt wird, schreibt Expressen.
It was therefore a concern among the Swedes if the celebration will continue, Expressen writes.

Du hast es verdient und ich gratuliere dir zur Übernahme der Finca-Caravana und bin froh, dass mein angefangenes Projekt in so gute Hände geraten ist und weitergeführt wird.
You deserve it and I congratulate you on taking over the Finca-Caravana and I'm glad that my started project comes in such good hands and will continue.

Während unsere Partnerschaft mit der World Heart Federation in 2016 weitergeführt wird, planen wir gleichzeitig unsere Aktivitäten im Wohltätigkeitsbereich wesentlich zu erweitern.
While our partnership with the World Heart Federation will continue in 2015, we plan to step-up our charitable activities significantly in the coming years.

Angeboten wird die stündliche Linie Würzburg- Schweinfurt, die alle zwei Stunden bis nach Bamberg weitergeführt wird.
Services run hourly on the Würzburg-Schweinfurt line, continuing every two hours to Bamberg.

Sie alle fordern, dass der im Rahmen des Europäischen Jahres eröffnete Dialog weitergeführt wird, vor allem durch den regelmäßigen Informationsaustausch über Fortschritte bei den Armutsreduktionszielen.
They all request that the dialogue opened during the European Year is continued, in particular through regular exchanges on progress towards the poverty target.

An diesem Ort gründeten die Isländer im Jahre 930 n. Chr. ihr erstes Parlament, das bis heute in Reykjavík weitergeführt wird.
This was the site where Icelanders founded their first parliament in 930 AD, which continues to this day in Reykjavík.

Ich war ein großer Anhänger davon und ich hoffe, dass die Debatte darüber in der nächsten Legislaturperiode sehr intensiv weitergeführt wird.
I have been a strong supporter of this and I hope the debate on this will continue very strongly in the next term.

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass DocData Payments ab November diesen Jahres unter dem Namen CM Payments weitergeführt wird.
We are pleased to share that as of November of this year, DocData Payments will continue under the name of CM Payments.

Der Passagierwechsel findet in einem Seitenbereich des Flughafens statt, während auf den normalen Runways der normale Flugbetrieb weitergeführt wird.
The passenger exchange is done in a less used area of the airport while the regular aircraft traffic continues unchanged.

Allerdings verbindet sich damit auch die Erwartung der Europäischen Union, dass der Reformprozess konsequent weitergeführt wird.
Allied with this is, though, the expectation on the part of the European Union that the reform process will be carried on consistently.

Ab der Anschlussstelle Gelsenkirchen-Hassel verläuft die B 224 weiter über die A 52, die dann kurz vor Gladbeck endet und wieder als B 224 weitergeführt wird.
From the Gelsenkirchen-Hassel junction the B 224 continues on the A 52, which ends shortly before Gladbeck and continues as the B 224.

Bei Knochenbrüchen wird Ihr Arzt zunächst den gebrochenen Knochen stabilisieren, bevor die Behandlung mit Xofigo aufgenommen oder weitergeführt wird.
If you experience a bone fracture, your doctor will first stabilise the fractured bone before starting or continuing treatment with Xofigo.

Im Gegenzug könnten Commerzbank-Kunden Zugang zum ausgezeichneten Brokerage-Angebot der comdirect erhalten, das unter der bisherigen Produktmarke weitergeführt wird.
In return, Commerzbank customers will gain access to comdirect's excellent brokerage offering, which will be continued under the existing product brand.

In der Strategie ist vorgesehen, dass die Einbindung der betroffenen Interessengruppen auch bei der Ausgestaltung und Umsetzung der Forststrategie weitergeführt wird.
The strategy proposes that the relevant interest groups should also continue to be involved in the development and implementation of the forest strategy.

Im Fünften Klavierkonzert Beethovens- mit Rudolf Buchbinder als Solist- wendet sich die Stimmung zu einem auftrumpfend-heroischen Gestus, der in Richard Strauss' Ein Heldenleben weitergeführt wird.
In Beethoven's Fifth Piano Concerto- with Rudolf Buchbinder as the soloist- the mood becomes triumphantly heroic, continuing in this spirit during Richard Strauss's Ein Heldenleben.

Unbeschadet der Präferenz der Europäischen Union für eine politische Lösung bestätigt die Kommission, dass der Beitrittsprozess wie vorgesehen gemäß dem bestehenden Zeitplan weitergeführt wird.
Notwithstanding the European Union's preference for a political solution, the Commission confirms that the accession process will continue as planned in line with the existing timetable.

Cómo usar "weitergeführt wird" en una oración en Alemán

Weitergeführt wird auch die Vergabe eines „Zivilcourage-Preises“.

Ebenfalls weitergeführt wird das umfangeiche digitale Matte-Archiv.

Weitergeführt wird die Bahn in einem Tunnel.

Relations, sagte apotheker arbeit weitergeführt wird er.

Weitergeführt wird die NLA am Samstag, 26.

Weitergeführt wird dieses Thema im nächsten Dozentenseminar.

Weitergeführt wird unschlagbarer erwartet, dass infliximab verwenden.

Weitergeführt wird die direkte Mitarbeit in Projektkommissionen.

Weitergeführt wird das Projekt mit der Kieselschule.

Weitergeführt wird ab eingestuft, eine glattere verbindung mit.

Cómo usar "will continue, continues, continue" en una oración en Inglés

The events will continue through August.

The slightly dream-like vibe continues throughout.

This walk continues from Part One.

Hence, volatility could continue next week.

Timer will continue from stopped state.

Let’s continue with the restaurant differences.

They’ll continue cooking while they cool.

That theme continues throughout the album.

This population continues growing even today.

And glad your recovery continues apace.