Que es WILLKOMMENE ABKÜHLUNG en Inglés

• welcome refreshment
• welcome cooling down

Ejemplos de uso de Willkommene abkühlung en Alemán y sus traducciones al Inglés

Dies sorgt für willkommene Abkühlung.
Thus it provides itself a welcome cooling.

Das eiskalte Wasser, das über die Brücke stiebt, dient als willkommene Abkühlung.
The ice-cold water, which sprays over the bridge, provides a welcome cool-down.

Ein Außenpool sorgt für willkommene Abkühlung an heißen Tagen.
The outdoor swimming pool provides welcoming refreshment on hotter days.

Unser Kneippbecken bietet Ihnen und Ihren Füßen eine willkommene Abkühlung.
Our Kneipp hydrotherapy pool provides you and your feet with a welcome break.

Dies war eine willkommene Abkühlung obwohl viele kleine Quallen das Vergnügen etwas schmälerten.
This was a nice cooling experience although loads of small jellyfish somewhat tempered the enjoyment.

Bei der großen Hitze ist dies eine willkommene Abkühlung.
In the great heat, this is a welcome cooling.

Für eine willkommene Abkühlung nach einem wunderschönen Radtag sorgt der großzügig angelegte Pool mit ausreichend Sonnenliegen.
For a refreshment after a wonderful day of cycling, the spacious pool provides plenty of sun loungers.

Dann bietet Ihnen die Saône eine willkommene Abkühlung.
Then the river Saône can offer some refreshment.

Speziell an heißen Sommertagen sind sie nicht nur das Ziel zahlreicher Wanderungen sondern auch eine willkommene Abkühlung….
On hot summer days in particular these are not just the destination for numerous hikes they also provide welcome refreshment….

Ein Erlebnis der besonderen Art und vor allem im Sommer eine willkommene Abkühlung durch den Fahrtwind bei den heißen Temperaturen!
An different kind of experience and especially during the summer time with its hot temperatures a welcome refreshment!

Nach einem ausgiebigen Sonnenbad auf dem großen Sonnendeck bietet die Decksbar willkommene Abkühlung.
After sunbathing on the spacious sun deck, the deck's bar offers some welcome cooling down.

Gespeist mit frischen Quellwasser ist unser Badeteich eine willkommene Abkühlung an heißen Sommertagen.
Fed by fresh spring water, our swimming pond offers welcome refreshment on hot summer days.

Vor allem an warmen Sommertagen bieten die familienfreundliche„Tiroler Wildwasserbahn" in Österreich oder die Wasserachterbahn„Poseidon" in Griechenland eine willkommene Abkühlung.
On particularly warm summer days, the family-friendly Tirol Log Flume in Austria or the water rollercoaster Poseidon in Greece provide a welcome respite.

Es reinigt die Luft und sorgt für willkommene Abkühlung.
It purifies the air and brings welcome freshness.

In der heißesten Jahreszeit wird jeder mit Wasser bespritzt, für denjenigen ohne wasserempfindliche Geräte eine willkommene Abkühlung!
In the hottest season, everyone is splashed with water, for those without water sensitive devices a welcomed cooling off.

Wieder, das Wasser des Mittelmeers war eine willkommene Abkühlung.
Again, the Mediterranean waters were a welcome cool down.

Vor allem im Hochsommer bietet die Landschaft rund um den Ort, der auf 1465 Metern Höhe liegt, willkommene Abkühlung.
Especially during the hot summer months the place, 1465 meters above sea level, offers refreshing coolness.

Tipp: Hintersteiner See Der türkisblaue kristallklare Bergsee bietet eine willkommene Abkühlung für müde Füße.
Advice: Hintersteiner See The crystal-clear teal mountain lake offers a welcome refreshment for tired feet.

Perth kommt außerdem in den Genuss der erfrischenden Meeresbrise mit dem Namen„Fremantle Doctor“, die an heißen Tagen willkommene Abkühlung bringt.
Perth also enjoys a refreshing afternoon sea breeze known as the Fremantle Doctor which brings welcome relief on hot days.

Wenn Sie aber an einem heissen Sommertag eine leichte Brise vom Meer spüren, ist das der leichte Maestral, eine willkommene Abkühlung während der Sommerschwüle.
When, in the middle of the summer day, you feel a sea-breeze, it is the gentle maestral, a welcome refreshment during the summer heat.

Die Saikai UVP Cap von Odlo schützt dich an heißen Tagen vor der Sonne und bietet dir mithilfe von Ceramicool Technologie eine willkommene Abkühlung.
The Saikai UVP Cap by Odlo protects you from the sun on hot days and offers you a welcome cooling with the help of Ceramicool technology.

Aber keine Sorge selbst bei 28 C bietet das Wasser noch die willkommene Abkühlung.
But do not worry, even at 28 C, the water still gives you a welcoming refreshing.

Unsere Unterkunft liegt in einer ruhigen Gegend, umgeben von viel Grün und sorgt für eine willkommene Abkühlung im Sommer.
Our accommodation is located in a quiet area, surrounded by greenery ensuring a welcome coolness during the summer.

Des Weiteren verfügt der Campingpark über ein Restaurant mit Terrasse und ein solarbeheiztes, kleines Freibad um an heißen Tagen willkommene Abkühlung zu garantieren.
Furthermore, the camping park has a restaurant with terrace and a solar-heated, small outdoor swimming pool to guarantee welcome cooling on hot days.

Nach der vor allem an heißen Tagen willkommenen Abkühlung werden Liegen zum Entspannen und Sonnenbaden auf dem kleinen Plateau und dem terrassierten Gelände bereitgestellt.
After such welcome refreshment, above all on hot days, you can relax and take a sunbath on the loungers provided on the small plateau and on the terraced premises.