Que es ZERDRÜCKTE en Inglés

• crushed
• mashed
• crushing

Ejemplos de uso de Zerdrückte en Alemán y sus traducciones al Inglés

Und dann werfen wir zerdrückte Bierdosen auf Tauben.
And then, we throw crumpled up beer cans at pigeons.

Auch zerdrückte Stängel, zerkleinerte Blätter der Pflanze auftragen.
Also apply mashed stems, shredded leaves of the plant.

Ich sah, wie sie Leuten in die Brust griff und ihr Herz zerdrückte.
I have seen him reach into people's chests and squeeze their hearts.

In gut, Mischen Sie butter, zerdrückte Bananen, Eier,Ingwer und Vanille.
In well, mix together butter, mashed bananas, eggs, ginger and vanilla.

Sie fühlte wie er zusammen zuckte, als sie seine Hand reflexartig zerdrückte.
She could hear him wincing as she squeezed his hand on reflex.

Aromen von Kirschen und roten Früchten, zerdrückte Brombeeren, schwarze Johannisbeeren.
Aromas of cherry and red fruits, crushed blackberry, blackcurrant.

Es war ein einzelner Tritt nach unten, der den vorderen Schädel zerdrückte.
It was a single downward blow. that crushed the front of his skull.

Zerdrückte Glas abgekochtes Gemüse(Squash oder Blumenkohl), Saison mit Joghurt.
A glass of boiled mashed vegetables(squash or cauliflower), season with yogurt.

Spannungsabbau: erzeugt exzellente Rollen und verhindert ein Ineinanderschieben und zerdrückte Kerne.
Taper: builds excellent rolls& eliminates telescoping and crush cores.

Tassen zerdrückte Bananen(über 4 Reife Bananen), Plus 1 ganze Banane, zum Garnieren optional.
Cups mashed bananas(about 4 ripe bananas), plus 1 whole banana, for garnish optional.

Und als das Ei der Eier geschlüpft war(rot), stieg sie aus dem heißen Dampf und zerdrückte es.
And when the trifle of the eggs hatched(red), she climbed out of the hot steam, crushed it.

Das muß Sie gar nicht kümmern«, sagte K. und zerdrückte die Zuckerreste in der Tasse.
There's nothing there for you to worry about" said K., crushing the remains of a sugar lump in his cup.

Eine halbe zerdrückte, reife Banane zum Beispiel kann ein Ei als Bindemittel in einem Kuchen ersetzen.
Half a mashed, ripe banana, for example, can replace an egg as a binding agent in a cake.

Ich dachte, einige Papierflöhe liefen an, aber sie zerdrückte, und der Geruch verströmte sie, diese Wanzen.
I thought that some paper fleas started up, but she crushed, and the smell gave them out, these bedbugs.

Zerdrückte Minzblätter durchwirkt mit einem Hauch von sizilianischer Bergamotte, grünem Tee und weissem Zedernholz.
Crushed mint leaves, interwoven with just a hint of Sicilian bergamot, green tea and white cedar.

Der mit gewaltigen Maschinen ausgerüstete Großbetrieb zerdrückte das Handwerk mit seiner armseligen Technik erbarmungslos.
Large-scale production, equipped with gigantic machines, ruthlessly crushed the handicrafts with their poor technique.

Wenn du zerdrückte Pfefferkörner, zum Beispiel in einer Sauce, verwendest, kannst du auch ein Sieb nutzen, um sie wieder zu entfernen.
If you use crushed peppercorns, for example in a sauce, you can also use a strainer to remove them.

Für kleine Kinder, die keine Kapseln schlucken können, kann der Inhalt in Säuglingsnahrung, abgepumpte Muttermilch, zerdrückte Kartoffeln oder Fruchtpüree gegeben werden.
For small children who cannot swallow capsules, the contents can be mixed in with infant formula, expressed breast milk, mashed potatoes or fruit puree.

Ich erwürgte eine s trig a und zerdrückte ihre Luftröhre zwischen den Fingern, weil sie ein Versprechen gebrochen hatte.
I strangled a strega, crushing her windpipe between my fingers, because she reneged on a promise she made.

Unsere Groà mütter wussten, dass die Kopfschmerzen in die Ohren gesteckt werden müssen zerdrückte Blatt Geranien und Otitis in sein Ohr an den Patienten als Kompresse angewendet werden.
Our grandmothers knew that the headache must be put in the ear mashed leaf geraniums, and otitis in his ear was applied to the patient as a compress.

Der Dichter zerdrückte mich in seinen Armen, aber leider zwang ihn ein Verrat der Natur, mit netten und zärtlichen Worten diesen faunischen Versuch zu beenden.
The poet crushed me in his arms, but alas, nature betrayed him and forced him to end his animal attempt with kind and tender words.

Zur Zubereitung benötigen Sie einen Löffel zerdrückte Blätter, gießen Sie ein Glas abgekochtes Wasser und lassen Sie es 5-10 Minuten gehen.
To prepare, you need a spoonful of crushed leaves, pour a glass of boiled water and leave for 5-10 minutes.

Netanyahu zerdrückte das Glas des Rahmens eines traditionellen Baumpflanzungs-Dokuments- und später ließ er überraschend Biden bei einem Todes-Gebet im Holocaust-Museum 60 sek.
Netanyahu crushed the glass of the frame of a traditional tree planting document- and later he left Biden in total darkness during a death chant in the Holocaust Museum for 60 sec.

Der wichtigste davon: Die jetzt gegebene Möglichkeit, zerdrückte oder schlecht gewickelte Rollen ohne Verringerung der Geschwindigkeit durch die Maschinen laufen zu lassen.
Chief among them: The new capability to run crushed or poorly-wound rolls through the machines without slowing them down.

In einer großen Schüssel zerdrückte Bananen, Erdnussbutter, Öl, Ei, Feinkristallzucker und braunen Zucker mit einem Schneebesen gut verrühren.
In a large bowl, whisk mashed bananas, peanut butter, oil, egg, granulated sugar and brown sugar until well combined.

In Hungerzeiten reichen Haferflocken, Hirse oder auch zerdrückte Grütze, und es empfiehlt sich auch einige Handvoll des Essbaren auf den Boden zu streuen;
In times of hunger rolled oats, millet or even finely crushed groats will do, and it is worthwhile to spread some fistfuls of edibles on the ground too;

Korona fertig mit der Megabox zerdrückte Tuben oder beschädigt, wird diese starre Box die Korona-Rohre in perfektem Zustand halten!
With the megabox Korona finished crushed tubes or damaged, this box rigid will keep your Korona tubes in perfect condition!

Der 162 cm große Angreifer... zerdrückte die Brust des Jungen, würgte ihn und ließ ihn schließlich qualvoll sterben, indem er lebendig begraben wurde.
The five-foot-four assailant crushed the boy's chest, choked him, and finally caused him a torturous death by burying him alive.

Es kann zu klassifizieren und/oder zerdrückte Mais(Mais), Mais Keimling und Mehlkörper trennen, leichte Verunreinigungen aus Hartweizen oder Mutterkorn aus Weizen.
It can classify and/or separate crushed corn(maize), corn germ and endosperm, light impurities from durum or ergot from wheat.

Rosa Pfeffer- zwei bis drei zerdrückte Körner verleihen Ihrem Gin Cocktail sorgen für einen dekorativen Farbtupfer und geben dem Gin Tonic einen pikant-süssen Geschmack.
Pink pepper- two to three crushed grains give your gin cocktail a decorative splash of color and give the gin and tonic a spicy-sweet taste.