Ejemplos de uso de Zerstochen en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bin total zerstochen.
I'm all bitten up.Eine schöne Sache wären auch Moskitonetze vor den Fenstern-wir waren mächtig zerstochen.
A nice touch would also mosquito nets on the windows-we were stung mightily.Schau, die Reifen sind zerstochen und alle Fenster sind kaputt.
Look, the tires are punctured and all the windows are broken.Dir wurden die Reifen zerstochen?
Were your tyres slashed?Reifen werden zerstochen, Scheiben eingeschlagen und zwei Laster sind in Brand gesteckt worden.
Tyres are being slashed, windows broken and two lorries have been set on fire.Die Reifen wurden zerstochen.
Tyres were slashed.Die Schlafsäcke waren zerstochen, und als sie die Zeltleinwand berührten, quollen die Daunen daraus hervor.
Inte översatt The sleeping bags had been slashed to shreds and the feathers poured out of them whenever the canvas was touched.Die haben hier alle Reifen zerstochen.
They have punctured every single tyre.Das ist offenbar eine Prophesie an Christum, dessen Kopfhaut von einer Dornenkronen zerstochen, dessen Hände unf Füße mit Nägeln am Kreuz durchstochen waren, dessen Seite von einem römischen Speer durchstochen wurde.
This Als ich rauskam, waren alle Reifen zerstochen.
And then my tyres had been slashed.Aber über das Haus David und über die Bürger zu Jerusalem will ich ausgießen den Geist der Gnade und des Gebets;und sie werden mich ansehen, welchen sie zerstochen haben, und werden um ihn klagen, wie man klagt um ein einziges Kind, und werden sich um ihn betrüben, wie man sich betrübt um ein erstes Kind.
I will pour on the house of David, and on the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication;and they will look to me whom they have pierced; and they shall mourn for him, as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him, as one grieves for his firstborn.Nachdem Missy Monica gemeldet hat, wurden ihre Reifen zerstochen.
After Missy reported Monica, Missy's tires were slashed.Die externen Kontakte des Akkus dürfen NICHT eingedrückt, zerstochen oder gekürzt werden.
DO NOT crush, puncture, or short the battery's external contacts.Einige Stunden später wurde Christus von den Prügeln und Peitschen, die er erhielt, bevor er ans Kreuz genägelt wurde, zerschlagen und zerquetscht,und dann mit einem Speer zerstochen.
A few hours later, Christ was bruised and crushed by the beatings and scourgings He received directly before He was nailed to the Cross,and then pierced with a spear.Nachdem sie gegangenwaren, bemerkte die Familie, dass alle Reifen am Motorrad und den Fahrrädern zerstochen und der Motorradschlüssel gestohlen waren.
After they left,the family found that all the tires on their motorcycle and bicycles were slashed, and the motorcycle key Ich sehe dich von giftigen Fliegen zerstochen.
I see thee stung all over by the poisonous flies.Auf der Flucht vor zwei Bienenjägern und unzähligen Bienenvölkernsteht er am Ende ohne Honig da und verlangt zerstochen von seinen Neffen die„ungesunden“ Honigpops.
After he has had to flee from two bee hunters and uncounted hives,he is left without any honey in the end and, pricked all over, asks his nephews for the“unhealthy” Fudgie Wudgies.Wie Gott durch Sacharja sagte, so wurde ein Geist der Gnade und des Gebets über seineKinder ausgegossen; sie sahen ihn, den sie zerstochen hatten; da war großes Trauern im Lande,….
As God said by Zechariah, a spirit of grace and supplication was poured out upon His children;they looked to Him whom they had pierced, there was a great mourning in the land,….Der umschwirrte den Fürsten und zerstach sein Antlitz und seine Hände;
They buzzed round the prince and stung his face and hands;Reifen zerstechen, ist etwas anderes, als seine Freundin zu zerstechen.
Slashing up tires is a far cry from slashing up your friend.Aber Reifen zerstechen scheint so sinnlos.
Slashing tires seems pointless.Und ich will dir auch nicht mit einer riesigen Gabel dein Gesicht zerstechen.
And I don't want to stab you in the face with a giant fork.Aufnahmen einer Überwachungskamera zeigen Miss Atwood, wie sie die Reifen seiner Ehefrau zersticht.
CCTV footage captured Miss Atwood slashing the tires of his wife's car.Den Akku nicht zerdrücken oder zerstechen!
Do not crush or pierce the battery!Ich musste mich recken, und Dornen zerstachen mir die Hände.
I had to stretch myself and thorns pricked my hands.So wurde ihr Telefon abgehört und chinesische Spione zerstachen mehrere Male die Reifen ihres Wagens. Auch wurden Eier an ihr Haus geworfen.
Her home phone has been monitored andChinese spies punctured her car tires several times and threw eggs at her house.Sehen Sie, das Haus... das Haus, in dem wir wohnen, in das vor Kurzem so ein feiger Drecksack eingebrochen ist, der Spielzeug klaut,die Katze entführt und Reifen zersticht.
See the house, the house where we're living, the house that was broken into by some pathetic coward who stole a little girl's toys,the cat, slashed a tire.Wir mussten also über rutschige,steile Ziegenpfade durch die Pampa kriechen, zerstachen uns die Beine und ich war völlig fertig, als wir wieder unten ankamen.
Thus we had to creep overslippery, steep goat tracks in the middle of nowhere, our legs were pierced and I Der Königssohn geriet außer sich vor Schmerz, und in der Verzweiflung sprang er den Turm herab. Das Leben brachte er davon, aberdie Dornen, in die er fiel, zerstachen ihm die Augen. Da irrte er blind im Walde umher, aß nichts als Wurzeln und Beeren und tat nichts als jammern und weinen über den Verlust seiner liebsten Frau.
The King's son was beside himself with pain, and in his despair he leapt down from the tower. He escaped with his life,but the thorns into which he fell, pierced his eyes. Then he wandered quite blind about the forest, ate nothing but roots and berries, and did nothing but lament and weep over the loss of his dearest wife.
