Que es ZIRKULAR en Inglés

• circular
• of circularly
• zirkular

Ejemplos de uso de Zirkular en Alemán y sus traducciones al Inglés

Der reflektierte Strahl ist zirkular polarisiert.
The reflected beam is circularly polarized.

Mit ihnen lässt sich zirkular polarisiertes Licht filtern, das etwa bei der Projektion von 3D-Filmen verwendet wird.
With them, circularly polarised light can for instance be filtered, a process used in projectors for 3D movies.

Solches Licht nennen Physiker rechtshändig zirkular polarisiert.
This type of light is called right-hand circularly polarised by physicists.

Er wird die gleichzeitige Beobachtung von zirkular und linear polarisiertem Licht mit hoher spektraler und zeitlicher Auflösung ermöglichen.
It will enable the simultaneous observation of circularly and linearly polarized light with high spectral and temporal resolution.

Sie strahlten auf die Atome Laserpulse, die zirkular polarisiert waren.
They bombarded atoms with laser pulses that were circularly polarized.

Um dies zu tun, die sie benötigen, die Bedienkonsole zu kaufen und zu ändern Währung an seiner Antenne von linear zu zirkular.
To do this they will need to purchase the operator console and change currency at its antenna from linear to circular.

Die Harp, die ich testete, ist eine Seydel Blues Favorite"Zirkular D", die Heiner als E-Moll-Harp auffasst.
The harp I tested is a Seydel Blues Favorite Zirkular D, which Heiner thinks of as an E minor harp.

Für eine deutlich bessere Bremswirkung und einen sauberen Rundlauf wird die Bremsscheibe anschließend zirkular geschliffen.
For clearyly improved braking and clean concertricity, the brake disk is then ground cylindrically.

Zu Beginn der Tests wurden zwei zirkular polarisierte Antennen links und zwei rechts an einem Gate aus 4-Punkt- Traversen montiert.
At the beginning of the tests two circular polarized antennas were mounted on the left and two on the right side of a gate made of four point cross beams.

In diesem Fall wird die Welle wieder zu genau der Polarisation zurückgeführt, mit der sie ankam: hier also linksdrehend zirkular polarisiert.
In this case, the wave is returned to exactly the polarization with which it arrived, i.e. left-handed circular polarized.

Erhältlich als BRAUN Starline UV Filter und Starline CPL Zirkular Polarisationsfilter sowie als BRAUN Proline UV Filter und Proline CPL Zirkular Polarisationsfilter.
Available as BRAUN STARLINE UV filters and STARLINE CPL circular polarizer filter as well as BRAUN PROLINE UV filter and PROLINE CPL.

Der Satellit«Express-AMU-1» Position 36 Grad östlicher Länge Frequenz- 12360 Polarisation- Zirkular rechts DVB-S2/8PSK/HEVC SR- 27500 FEC- 3/4.
Satellite"Express AMU-1" position 36 degrees East longitude frequency- 12360 polarization- right circular DVB-S2/8PSK/HEVC SR- 27500 FEC- 3/4.

Die Reichweite der Basisstation lässt sich durch zirkular oder kaskadiert angeordnete Repeater und Richtantennen erweitern und für die örtlichen Gegebenheiten optimieren.
The range of the base station can be extended with circular or cascaded repeaters and directional antennas to optimise it for the local conditions.

Als RFID Lesegerät kommt eine fest mit den Gehäuse verbundene ISO18000-6C EPC C1 GEN2 kompatible UHF Einheit mit zirkular polarisierten 3dBi Antenne zum Einsatz.
A ISO1800-6C EPC C1 Gen2 compatible RFID unit is firmly attached to the housing and equipped with a circular polarized 3dBi antenna.

Bei einem Versuch polarisieren die Forscher das erste Photon zirkular, sodass sich seine Schwingungsrichtung mit oder gegen den Uhrzeigersinn dreht.
In one experiment, the researchers circularly polarize the first photon so that its direction of oscillation rotates either clockwise or counter-clockwise.

Bei nichtpolarisierenden Strahlteilerplatten(nur Schmalband) bleibt die Polarisation des Austrittsstrahls gleich, wenn der Eingangsstrahl 45 linear polarisiert oder zirkular polarisiert ist.
For non-polarizing BS plates(narrow band only), the polarization of the outgoing beams remains the same when the incoming beam is 45 linearly polarized or circularly polarized.

Nachteil dieser preiswerten Lösung: die Polarisation der Antennen ist fest auf zirkular rechtsdrehend eingestellt und nicht mehr umschaltbar.
A disadvantage of this economic solution is the fact that the polarisation of the antenna is fixed to right-hand circular(RHCP) and cannot be changed any more.

Schultern und Nuten fräsen, Bohrungen zirkular auf einer Helixbahn erzeugen oder etwa Plan- und Umfangsfräsen sind typische Arbeitsgänge, wie sie bei der spanenden Bauteilbearbeitung häufig vorkommen.
Milling shoulders and grooves, making circular drilled holes on a helix path, and face and peripheral milling are typical operations that occur frequently when machining components.

Das Token dient als Zeichen für die Übertragung von Daten an das Netzwerk und wird von Knoten zu Knoten zirkular gesendet, bezieht sich jedoch nicht ausschließlich auf die physikalische Ringtopologie.
The Token serves as a sign of the transmission of data to the network and is sent circular from node to node but is not exclusively related to physical ring topology.

Uplink 2 m: Kreuzyagi, rechtsdrehend zirkular polarisiert, 2x10 Elemente Downlink 70 cm: Je 1 Yagi horizontal und vertikal polarisiert(linear), je 20 Elemente, umschaltbar, mit Mast-Vorverstärker.
Uplink 2 m: cross yagi, right hand circular polarized(RHCP), 2x10 elements Downlink 70 cm: 1 Yagi each horizontal and vertical polarized(linear), 20 elements each, switchable with a pre-amplifier at the antenna mast.

Unter Verwendung der optionalen CAN PCI Karte iCC 10 oder einem Steuerrechner der iPC-Serie ermöglicht die Steuerung die Interpolation(linear, zirkular, helix) aller vier Achsen ebenso wie eine Bahnbearbeitung.
By using the optional CAN PCI board iCC 10 or a iPC series control computer, the controller can control interpolation(linear, circular, helical) of all four axes as well as track processing.

Emil Kirdorf macht für Hitler und die NSDAP Propaganda- das Zirkular- und Geldspenden Emil Kirdorf, Portrait mit Schiffermütze Hitler tritt im Herbst 1927 in mehreren privaten Zirkeln vor Wirtschaftsführern auf und erläutert seine Ziele.
Emil Kirdorf making propaganda for Hitler and NSDAP- circular- and donations Emil Kirdorf, portrait with sailor's hat In autumn of 1927 Hitler is speaking in several private circles with economic leaders and illustrating his aims.

Bezirksapostel Minio übernimmt„diese zukünftige Verantwortung mit heiliger Gottesfurcht, in dem Vorhaben jeder anvertrauten Seele im Sinn der Evangeliums Christi zu dienen", heißt es in seinem Zirkular.
District Apostle Minio"will take on these forthcoming responsibilities with the fear of God and the firm resolve to serve every entrusted soul in the mind and spirit of the gospel of Christ", it says in his circular.

CAN-BUS-Steuerung Die CAN-CNC-Steuerung unterstützt den Interpolationsbetrieb(linear, zirkular und helix) von bis zu sechs Positonierantriebe je Maschine sowie bis zu 127 Hilfsachsen bzw. CAN-Module.
This CAN-CNC control supports the interpolation(linear, circular, helix) of up to six positioning gears per machine as well as up to 127 supporting axis respectively CAN modules.

PKD-Einschraubfräser zum Nuten und Planen Schultern und Nuten fräsen, Bohrungen zirkular auf einer Helixbahn erzeugen oder etwa Plan- und Umfangsfräsen sind typische Arbeitsgänge, wie sie bei der spanenden Bauteilbearbeitung häufig vorkommen.
PCD screw-in cutters for grooving and face milling Milling shoulders and grooves, making circular drilled holes on a helix path, and face and peripheral milling are typical operations that occur frequently when machining components.

Man bestrahlt ein Atom oder einen Körper mit einem extrem kurzen, hochenergetischen und zirkular polarisierten Lichtpuls, wobei dieser Puls absorbiert wird und ein Elektron aus dem Körper herausschlägt.
One fires an extremely short, high-energy and circularly polarised light pulse at an atom or a solid body where, upon being absorbed, the light pulse knocks an electron out of the body.

Toroidspiegel zur Anpassung der Strahltaille oder Spiegel zur Erzeugung von zirkular polarisiertem Licht(Phase-Retarder-Spiegel PR90) können mit denKugler Umlenkeinheiten UE auf einfachste Weise in die Strahlführung einer Laseranlage integriert werden.
Toroid mirrors for beam waist positioning or mirrors for the production of a circular polarized light(reflective phase retarder PR90) can easily be integrated in the laser beam guiding system by using theKugler bending unit UE.

Die Rice Forscher untersuchten windradartige plasmonische Strukturen aus C-förmigen Goldnanopartikeln, um zu sehen, wie sie auf zirkular polarisiertes Licht und sein elektrisches Drehfeld reagierten, besonders wenn die Handlichkeit oder die Drehrichtung der Polarisation umgekehrt war.
The Rice researchers were studying pinwheel-like plasmonic structures of C-shaped gold nanoparticles to see how they responded to circularly polarized light and its rotating electric field, especially when the handedness, or the direction of rotation of the polarization, was reversed.

Die Welle verlässt den Hornstrahler zum Beispiel linksdrehend zirkular polarisiert, beim ersten Durchdringen der polarisationsändernden Platte entsteht eine horizontal linear polarisierte Welle und diese wird am Sekundärreflektor reflektiert.
The wave leaves the horn radiator, for example, left-rotating circularly polarized, the first time it penetrates the polarization-changing plate it produces a horizontally linearly polarized wave, which is reflected at the secondary reflector.