Que es ZUGETROFFEN en Inglés

• applied

Ejemplos de uso de Zugetroffen en Alemán y sus traducciones al Inglés

Wir hätten es nicht wahrgenommen- ich glaube, dies hätte buchstäblich auf die meisten zugetroffen.
Yet I believe this literally would have been the case with most men.

Passend für lokale Betäubung, zugetroffen auf das Auge, das Ohr, Nase, Zähne, Operation, verwendet für Infiltrationsanästhesie, Anästhesie und geschlossene Therapieaufsichtskraft.
Suitable for local anesthesia, applied to the eye, ear, nose, teeth, operation, used for infiltration anesthesia, anesthesia and closed therapy supervisor.

Normalerweise werden diese Schalter durch eine externe Kraft, entweder Mensch oder durch den körperlichen Gegenstand ausgelöst, zugetroffen auf den Auslöser.
Usually these switches are triggered by an external force, either human or by physical object, applied to the actuator.

Unter ist das Pflaster, das an der Leinwand zugetroffen wird, die f r Anwendung zur R ckseite auch zur ckgezogen werden kann wie Decken auf einem Bett zur ckziehen.
Below is plaster being applied to burlap fabric, which can also be pulled back for application to the reverse side like pulling back blankets on a bed.

Spezifikationen Er wird hauptsächlich wie einer von Rohstoffen für das Produzieren von Verbunddüngemitteln verwendet, und kann auch zugetroffen direkt auf Ackerland.
Specifications It is mainly used as one of raw materials for producing compound fertilizers, and also can applied directly to farmlands.

Die International fortgeschrittene zentral kontrollierte Bremsanlage wird auf den Wagen zugetroffen und 200 staubdichte Gießmaschinen stellen den Wagen her, ständig sich zu bewegen, zuverlässig und leicht.
The international advanced centrally controlled brake system is applied to the cart and 200 dustproof castors make the cart move steadily, reliable and lightly.

Tag 1:Â Plastik- oder runde quadratische Aluminiumkammern, jede enthaltenen kleinen Mengen jeder Substanz werden auf die OberlederrÃ1⁄4ckseite des Patienten zugetroffen und gesichert mit hypoallergenic Klebeband.
Day 1:Â plastic or round aluminum square chambers, each containing small amounts of each substance are applied to the patient's upper back and secured with hypoallergenic tape.

Square Erde“ also leitete unseren speziellen Fußschalter ab. Zugetroffen auf die Lampen und andere Beleuchtungsprodukte, kann Einpolschaltung, mit dem Zweidraht angeschlossen werden, oder drei verdrahten, gute elektrische Eigenschaften.
Square Earth” so derived our special foot switch. Applied to the lamps and other lighting products, unipolar switching, can be connected with the two wire or three wire, good electrical properties.

Haarverdickungsmittel sind nicht für große Bereiche von Kahlheit verwendbar und sollten nicht direkt auf den Scalp, es zweifellos zugetroffen werden muss auf vorhandene Haare gesprüht werden, um wirkungsvoll zu sein.
Hair thickener are not suitable for large areas of baldness and certainly should not be applied directly to the scalp, it needs to be sprayed onto existing hairs to be effective.

Wenn das rote Rückstoßrad in Positionen in Richtung zu voll innen oder volles rechtses herum vorgerückt wird, glaubt der blaue Ausrück-Hebel Durchhang oder so, daß minimal oder keine Kraft durch die Einstellerstange zugetroffen wird.
When the red rebound wheel is advanced to positions towards full in, or full clock-wise, the blue lock-out lever will feel slack or such that minimal or no force is applied by the adjuster rod.

Zugetroffen auf die korrosionsbeständigen Anforderungen der Kristallgrenze der hohen chemischen Industrie, haben Kohle, offene Maschine des Ölfeldes, Schwierigkeit in den hitzebeständigen Teilen der Baumaterialien und Wärmebehandlung von Teilen.
Applied to the grain boundary corrosion resistant requirements of high chemical industry, coal, oil field open machine, have difficulty in building materials heat-resistant parts and heat treatment of parts.

Die Franzosen betrachteten- wie die Russen- die ehemaligen Nazis als ihre verläßlichsten Helfer, weil diese auf Gnade und Ungnade von ihnen abhängig waren; in weit geringerem Maße dürfte dies auch für die Briten zugetroffen haben.
The French, like the Russians, regarded ex-Nazis as their most reliable aides since such Germans were completely dependent on their mercy, and to a much smaller degree this may have been true of the British.

Während also die Erste dieser Charakteristiken noch für die Vision von Jean-Marie Le Pen zugetroffen hätte, so gilt dies für keine einzige bei der seiner Tochter, wo hingegen die Beiden Ersten für die Vision Emmanuel Macrons sehr wohl zutreffen.
While the first of these three characteristics might have been applied to the vision of Jean-Marie Le Pen, none of them are valid for his daughter- however, the first two are applicable to the vision of Emmanuel Macron.

Es ist eine Art Käfig gemacht durch Bandstähle in der hohen Präzision, gemacht zu kugelförmige Taschen durch das Profilieren und vom reizbaren Kiefer und zwei von den Paaren Haltern kalfatert, normalerweise zugetroffen auf Miniaturrillenkugellager.
It is a kind of cage made by strip steels in high precision, turned into spherical pockets through profiling and caulked by crank jaw and two pairs of retainers, usually applied to miniature deep groove ball bearings.

Mit niedriger Giftigkeit aber den schnellen und sicheren Effekten ist Prokain für lokale Betäubung passend, zugetroffen auf das Auge, Ohr, Nase, Zähne und andere Abteilungsoperation, verwendet für Infiltrationsanästhesie, Anästhesie und geschlossene Therapieaufsichtskraft.
With low toxicity but quick and safe effects, procaine is suitable for local anesthesia, applied to the eye, ear, nose, teeth and other department operation, used for infiltration anesthesia, anesthesia and closed therapy supervisor.

Metallseifebasis und nicht-metallische Seifenbasis. Kritische Betriebstemperatur, mechanische Stabilität, Wasserbeständigkeit und andere Eigenschaften des Fetts werden durch Verdickungsmittel bestimmt, zum Beispiel kann Natriumseifenbasis mit Wasser reagieren, um eine Art Latex zu bilden, die nicht auf laufendes Lager im Atomsphere der hoher Temperatur zugetroffen werden kann.
Critical operating temperature, mechanical stability, water resistance and other properties of grease are determined by thickener, for example, sodium soap base can react with water to form a kind of latex, which can not be applied to running bearing in the atomsphere of high temperature.

Panzerglas ist in der Regel mehr als drei Schichten aus Glas-Verbund, es ist eine Art von kann die Kugel schießen, ohne durch Spezialglas, weit zugetroffen auf Banken, Wertpapiere und andere finanzielle Industrie Business Hall, Schmuckgeschäfte und Museen und andere Sehenswürdigkeiten zu widerstehen.
Bulletproof glass is usually more than three layers of glass composite, it is a kind of can withstand the bullet shooting without being through special glass, widely applied to banks, securities and other financial industry business hall, jewelry shops and museums and other places.

So dass alles auf jedes einzelne Fragment zutraf.
So that everything applied to every fragment.

Was damals auf ihn zutraf, trifft auch heute zu.
What was true of Him then is true today.

Wenn dies zutrifft, ist dies auf das einzelne Angebot detailliert. Ex-display.
If this is applicable, this is detailed on the individual offer.

Falls der Vergleich zutrifft, gibt dpkg den Rückgabewert 0(Erfolg) zurück;
If the comparison is correct, dpkg returns 0(success);

Sollte das zutreffen, finden wir mehrere Erwähnungen.
Should this be correct, we find multiple mentions.

Selbst wenn die streitige Angabe zuträfe, wäre sie gleichwohl unvollständig.
Even if the claim at issue is correct, the fact remains that it is incomplete.

Wenn das zuträfe, wäre das geradezu sensationell.
If that were true, it would be a revelation.

WENN DIES HEUTE PLÖTZLICH NICHT MEHR ZUTRIFFT, IST ES FÜR MICH KEIN GRUND ZUR ENTMUTIGUNG.
THAT IS NO LONGER TRUE, AND I FOR ONE WELCOME THE CHANGE.

Falls eine der Beschwerden auf Sie zutrifft, informieren Sie sofort Ihren Arzt.
If you experience any of these, tell your doctor straight away.

Falls das zutrifft, hast Du Glück!
If that's so, you're in luck!

Wenn dies auf dich zutrifft, sollten wir uns kennen lernen.
If this sounds like you, then we should get to know each other.

Auf den mehrere Richtlinien zutreffen können und der Mitglied in mehreren IAM-Gruppen sein kann.
Who may be subject to multiple policies and a member of multiple IAM groups.

Falls diese Option zutrifft, kann dies mit der Eingabetaste bestätigt werden.
If this option is the one you want, simply press the enter key.