Que es ZURÜCKZUTRETEN en Inglés

• to withdraw
• to cancel
• to resign
• to rescind
• back
• to step down
• to recede
• contract
• resignation
• to with-draw

Ejemplos de uso de Zurückzutreten en Alemán y sus traducciones al Inglés

Ich bitte euch, zurückzutreten.
I ask you to step back.

Ernannte Ratsmitglieder können beschließen, von ihrem Amt zurückzutreten.
Any member appointed may resign from office.

Ich bitte Sie, zurückzutreten.
I need you to back up, please.

Es war eine schwierige Entscheidung, von der Intermat-Teilnahme zurückzutreten.
It was a difficult decision to step away from Intermat.

Vom nötigen Ziel, zurückzutreten niemals.
From the necessary purpose never to recede.

Meine Herrschaften, darf ich Sie bitten, etwas zurückzutreten?
Friends, can you back a little, please?

Ich denke daran, zurückzutreten, mich zur Abwechslung mal auszuruhen.
I'm thinking about stepping back... taking it easy for a change.

Und rückwärts nicht zurückzutreten.
And back not to recede.

Nun, ich finde, dass zurückzutreten nicht bedeutet, alles auseinanderzureißen.
Well, I think stepping down isn't tearing everything to pieces.

Ich habe entschieden zurückzutreten.
I have decided to retire.

Die modernen kulinarischen Verzierungen lassen zu, von den Kanons zurückzutreten.
Modern culinary delicacy allows to recede from canons.

Eine deiner Lektionen mag sein, zurückzutreten und von der Bühne runterzukommen.
One of your lessons may be to step back and get off the stage.

Ich habe überhaupt nicht die Absicht, zurückzutreten.
I have no intention of resigning.

Da Johnson offenbar nicht bereit ist, zurückzutreten, scheint es, dass der einzige Ausweg darin Neuwahlen wären.
As Johnson appears to be unwilling to step down, it seems the only way out of this would be new elections.

Erinnert mich nächstes Mal, zurückzutreten.
Remind me to step back next time.

Heute nehmen wir uns einen Augenblick Zeit, einen Schritt zurückzutreten und uns anzuschauen, wohin ihre Abenteuer sie geführt haben und wohin sie sie in nächster Zukunft noch führen könnten.
Today we're taking a minute to step back and see where their adventures have taken them and where they might be headed.

Oder ich bringe Sie dazu, zurückzutreten.
Or I will make you step back.

Die awstro-Sachsen haben die großen Verluste erlitten und waren erzwungen, zurückzutreten.
Avstro-saksontsy suffered heavy losses and were forced to recede.

Putin erwägt, als russischer Präsident zurückzutreten, hat ein Kreml-Experte behauptet.
Vladimir Putin is considering quitting as Russian President, a Kremlin expert has claimed.

Ich habe darüber nachgedacht, zugunsten Anthonys zurückzutreten.
I have considered resigning for Anthony's sake.

Dabei bemühen Sie sich ein wenig unbedingt, von kutikuly zurückzutreten, damit der Lack nicht gelegen hat es ist und unordentlich misslungen.
Thus surely try to recede from a cuticle that the varnish did not lay down unsuccessfully and inaccurately a little.

Aber ich weiß, es ist richtig jetzt zurückzutreten.
But I know it is right to retire now.

Es ist schwierig, zum Zeitpunkt einer Naturkatastrophe einen Schritt zurückzutreten, um sich ein umfassenderes Bild zu machen. Sogar der Versuch kann schon ungehörig anmuten.
It is difficult to step back at the time of a natural disaster to gain a broader perspective; even attempting to do so can feel crass.

Wie kommst du darauf, Tom beabsichtige zurückzutreten?
What makes you think that Tom is planning on resigning?

Mountain Fever Records 12 tracks- digisleeve Wenn Junior Sisk sich entscheidet, einen Schritt zurückzutreten und seine musikalische Richtung zu bestimmen, darf man seine Motive nie wieder in Frage stellen.
Mountain Fever Records 12 tracks- digisleeve When Junior Sisk decides to take a step back and assess his musical direction, one must never question his motives again.

Ich gebe Ihnen also eine letzte Chance über diese Grenze zurückzutreten.
So I will give you one last chance to step back over that line.

Ich gebe ihnen die Chance, zurückzutreten.
I'm giving you the chance to step back.

Wurde er gezwungen, von der öffentlichen Arbeit ohne Bezahlung zurückzutreten.
In 1981 he was forced to retire from government service without pay.

Nach erfolglosem Ablauf der Frist ist der Verkäufer berechtigt, durch schriftliche Erklärung vom Vertrag zurückzutreten oder Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.
Upon fruitless expiration of the remedial deadline, the Seller shall have the right to rescind from the agreement by way of written declaration or to demand compensation for damages on grounds of failure to perform.

Der Kunde hat das Recht, zu jeder Zeit vom Abonnement des TME Newsletters zurückzutreten.
Customer may, at any time, resign from TME Newsletter service.