Que es ZUSAMMENBRUCH en Inglés

• collapse
• breakdown
• fall
• meltdown
• break-up
• crash
• failure
• breakup
• downfall
• disintegration
• implosion

Ejemplos de uso de Zusammenbruch en Alemán y sus traducciones al Inglés

Einen Zusammenbruch und eine Entschuldigung?
Break down and apologize?

Und manche warten auf einen Zusammenbruch.
And some are holding out for an implosion.

Wirtschaftlicher Zusammenbruch in den letzten 50 Jahren.
Economic meltdowns in the last 50 years.

Nach der Wende kam es zum Zusammenbruch.
After the opening of the wall it came to a breakdown.

Vor dem Zusammenbruch war das hier ein schönes Vogelschutzgebiet.
Before the collaps, this was a beautiful nationalpark for birds.

Nur wenige haben erkannt, wie dicht der Zusammenbruch von Freddie Mac.
Few may have noted how closely the collapses of Freddie Mac.

Der Zusammenbruch des Finanzsektors steht unmittelbar bevor.
Looks like the collapse of the financial sector is imminent.

Einen wirtschaftlichen Zusammenbruch in den letzten 50 Jahren.
Economic meltdowns in the last 50 years.

Der Zusammenbruch der sowjetischen Wirtschaft hatte ein Gutes.
There was one good thing about the collapse of the Soviet economy.

Eventuell wird es einen Zusammenbruch des Bankensystems geben.
Eventually there will by a breakdown of the banking system.

Der Zusammenbruch der Morandi-Brücke zeigt, dass es nicht ignoriert werden darf.
The failure of the Morandi bridge shows that it must not be ignored.

Sie dienten ihnen als Speise beim Zusammenbruch der Tochter meines Volkes.
They were their meat in the ruin of the daughter of my people.

Zusammenbruch der langreichweitigen Ordnung-- Gläser, Schmelzen, und ihre Dynamik.
Break-down of long-range order-- glasses, melts, and their dynamics.

Schutz von Anlegern und Märkten gegen den Zusammenbruch von Wertpapierfirmen;
To protect investors and the markets against failure of investment firms;

Nach meinem Zusammenbruch hat sich mein Leben wieder positiv verändert!
After breaking down my life has now taken a positive turn again!

Palästina steht unmittelbar vor dem ökonomischen, politischen und sozialen Zusammenbruch.
Palestine is collapsing economically, politically and socially.

Wir hätten Ihnen den Zusammenbruch von Schneider und Legrand verdanken können.
We might have had you to thank for the ruin of Schneider and of Legrand.

Für Karina Sagiev war es nicht mehr oder weniger als der Zusammenbruch eines Imperiums.
For Karina Sagiev, it took nothing less than the collapse of an empire.

Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion wurden diese Paraden aufgegeben.
After the Soviet Union broke up the parades were cancelled for nearly two decades.

Doch gerade, als sich die beiden näher kommen, erleidet Skyes Mutter Fanny einen Zusammenbruch.
But just as the pair are getting closer, Skye's mother collapses.

Aber kurz vor dem preußischen Zusammenbruch stirbt die Zarin Runde 11, Martin Höfer.
But before Prussia collapses, the Tsarina dies turn 11, Martin Höfer.

Derzeit erleben wir in den USA und überall den Zusammenbruch der Mitte.
What we are seeing in the USA and everywhere else is the collapse of the centre.

Samaria: Zusammenbruch, Deportationen und Umsiedlungen unter König Salmanassar V.
Samaria with collapse, deportation and resettlement under king Shalmaneser V.

Zum Zustand der liberalen Demokratie nach dem Zusammenbruch der Diktaturen in Osteuropa.
To the condition of the liberal democracy after the downfall of the dictatorship in Eastern Europe.

Vor lhrem Zusammenbruch dachten Sie, wir näherten uns klingonischem Raum.
Before you collapsed in Engineering, you thought we were approaching KIingon space.

Der erste Weltkrieg wird zu dieser Zeit als Zusammenbruch der westlichen Zivilisation betrachtet.
The First World War is seen at the time as the downfall of western civilisation.

Der Zusammenbruch von Fortis hätte bedenkliche Folgen für die Wirtschaftssysteme mehrerer Mitgliedstaaten mit sich gebracht.
The failure of Fortis would have had critical effects on the economy of several member States.

Sinnliche Anziehungskraft und ihr Zusammenbruch z.B. Posas persönliche Attraktivität und sein anschließender Sturz.
Sensual attraction and its breaking down e.g. Posa's personal charms and his fall.

Die Frau hat einen Zusammenbruch erlitten, weil sie Fleisch vom Wasserbüffel gegessen hat.
The woman has suffered from a collapse, because she ate meat from a water buffalo.

Durch die Tatsache, dass der Zusammenbruch der Flugzeuge haben bereits eingeleiteten Strafverfahren.
By the fact of the collapse of the aircraft have already instituted criminal proceedings.