Ejemplos de uso de Zutreffend en Alemán y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist nicht zutreffend.
This is not the case.Alle zutreffend, in jeder möglichen Reihenfolge.
Match all, in any order.Die Analogie ist zutreffend.
The analogy is apt.Es war so zutreffend, es macht mir Angst.
It was so right, it scares me. That's all.Das Gegenteil ist zutreffend.
The opposite is the case.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
zutreffende kirche
zutreffendes bild
Tom: Das ist zutreffend, und es interessiert mich sehr.
Tom: That's right and very interesting.Schwere Last, weit zutreffend.
Heavy load, wide applying.Das ist zwar zutreffend, die Abmachungen müssen aber auch eingehalten werden.
That is indeed the case but then these are agreements that must be kept.Aber das wäre nicht ganz zutreffend.
But that wouldn't be quite right.Während das in einem Umfang zutreffend ist, ist es nicht die vollständige Wahrheit.
While that's true to an extent, it isn't the whole truth.Das ist natürlich völlig zutreffend.
That is, of course, absolutely right.Drei Dinge sind jedoch immer zutreffend- das sogenannte ABC der KI.
But three things can always be applied- the so-called ABC of AI.Auch dieser Vergleich ist nicht zutreffend.
This comparison is also inappropriate.Zutreffend für Restschwankung+/- 10% des Nenndruckes bei Einfachpumpen.
Applies for the residual deviation+/- 10% of the nominal pressure with simple pumps.Aber den Begriff'ruhig' fand ich nicht zutreffend.
But the term'quiet' I found incorrect….Diese Bemerkung ist zutreffend. Jesus weicht der darin enthaltenen Frage nicht aus.
The remark is apt, and Jesus does not avoid the question which it implies.Die von Frau Lynne angegebenen Zahlen sind nicht zutreffend.
Mrs Lynne' s figures are incorrect.Beide Interpretationen sind in großen Teilen zutreffend, übersehen jedoch bequemerweise einige wichtige Fakten.
Both narratives contain a large amount of truth, but conveniently overlook some important facts.Menge und Arten der Fische an Bord, falls zutreffend.
Quantity and species of fish retained on board, if any.Zutreffend hat das Berufungsgericht für die Beurteilung der internationalen Zuständigkeit die Dublin III-VO herangezogen.
In assessing international responsibility, the court below correctly consulted the Dublin III Regulation.Umschalten der Durchflusssensoren Nicht zutreffend manuell automatisch.
Flow sensor switching n/a manual auto.Bei Verlängerung: nächster zu bereisender Mitgliedstaat falls zutreffend.
In case of extension,Member State next to be visited if any.Wer schon einmal hier war, weiß wie zutreffend das ist.
 Everyone who has everbeen here knows just how fitting that is.Gegebenenfalls geplante Termine für Anhörungen und Ort der Anhörungen falls zutreffend.
Scheduled dates for hearings(if any) and place of hearings if any.Künstlerin und Aktivistin sind nur zwei von vielen Bezeichnungen, die zutreffend sein könnten.
Artist and activist are just denominations among many that could apply.Ihre Vorgeschichte bezüglich Abschiebungen oder der Entziehung von Visen, wenn zutreffend.
Information about your history of deportation or visa revocation, if any.Beschreiben Sie Ihre angebotenen Artikel präzise und zutreffend.
You must describe the products that you sell accurately and appropriately.Die statistischen Angaben, die dieser Änderungsantrag zur Haupttodesursache nennt, sind nicht zutreffend.
The statistic this amendment presents on the main cause of death is inaccurate.Ihre Vorgeschichte bezüglich Festnahmen und Verurteilungen für bestimmte Verbrechen, wenn zutreffend.
Information about your history of arrests or convictions for certain crimes, if any.Indizes sind in diesem Zusammenhang Schlagwörter(Begriffe), die ein Dokument möglichst zutreffend beschreiben.
Indices are terms which describe a document as exact 
