Que es A EFECTOS DE LA APLICACIÓN en Alemán

• für die Anwendung
• zur Durchführung
• für die zwecke der umsetzung

Ejemplos de uso de A efectos de la aplicación en Español y sus traducciones al Alemán

A efectos de la aplicación del primer guión del apartado 3.
Zwecks Anwendung von Absatz 3 erster Gedankenstrich.

El procedimiento de revisión y los órganos jurisdiccionales competentes a efectos de la aplicación del artículo 20;
Informationen zum Überprüfungsverfahren und zu den für die Anwendung des Artikels 20 zuständigen Gerichten.

A efectos de la aplicación del apartado 2 del artículo 901.
Für die Durchführung von Artikel 901 Absatz 2 gilt folgendes.

A través de su revisión, el MRD debe velar por que los datos puedan utilizarse también a efectos de la aplicación de la DMEM.
Die DCF sollte durch diese Überarbeitung gewährleisten, dass Daten auch für die Zwecke der Umsetzung der MSRR verwendet werden können.

A efectos de la aplicación de la presente Directiva.
Für die Durchführung dieser Richtlinie gelten folgende Begriffsbestimmungen.

A efectos de la aplicación del artículo 17 del Reglamento.
Für die Zwecke der Anwendung des Artikels 17 der Verordnung.

A efectos de la aplicación del apartado 1, se determinan las zonas siguientes.
Für die Zwecke von Absatz 1 werden folgende Zonen festgelegt.

A efectos de la aplicación de lo dispuesto en el apartado 1, letra a,.
Im Hinblick auf die Anwendung von Absatz 1 Buchstabe a.

A efectos de la aplicación del presente apéndice, se considera que un vehículo es nuevo cuando.
Für die Zwecke der Anwendung dieser Anlage gilt ein Fahrzeug als neu, wenn.

A efectos de la aplicación del apartado 2, las Partes contratantes podrán, entre otras cosas.
In Anwendung der Bestimmungen von Absatz 2 können die Vertragsparteien unter anderem.

A efectos de la aplicación del presente artículo en el Reino Unido, Irlanda del Norte se considerará una entidad aparte.
Zur Anwendug dieses Artikels im Vereinigten Königreich wird Nordirland als separate Einheit angesehen.

A efectos de la aplicación del apartado 3, la Comisión presentará su propuesta previo dictamen del Comité del Estatuto.».
Bei Anwendung von Absatz 3 legt die Kommission ihren Vorschlag nach Stellungnahme des Statutsbeirats vor.

A efectos de la aplicación del derecho preferencial en virtud del Acuerdo, por"derecho efectivamente aplicado" se entenderá.
Bei der Anwendung von Präferenzzollsätzen des Abkommens bezeichnet der Begriff"tatsächlich anwendbarer Zollsatz.

A efectos de la aplicación del presente Acuerdo, se constituirá un Comité AAE en los tres meses siguientes a su firma.
Für die Durchführung dieses Abkommens wird binnen drei Monaten nach seiner Unterzeichnung ein WPA-Ausschuss eingesetzt.

A efectos de la aplicación del presente artículo, los Estados miembros aplicarán las disposiciones del artículo 24 del Reglamento(CEE) n° 2847/93.
Bei der Durchführung dieses Artikels beachten die Mitgliedstaaten Artikel 24 der Verordnung(EWG) Nr. 2847/93.

A efectos de la aplicación del derecho antidumping, las mezclas especiales se definen como mezclas de dos o más elementos fertilizantes.
Für die Zwecke der Anwendung des Antidumpingzolls wird'besondere Mischung' als eine Mischung von zwei oder mehr düngenden Stoffen definiert.

A efectos de la aplicación del artículo 8 bis, los Estados miembros preverán la cooperación entre las administraciones públicas competentes.».
Zur Durchführung von Artikel 8a sehen die Mitgliedstaaten eine Zusammenarbeit zwischen den zuständigen öffentlichen Verwaltungen vor.“.

A efectos de la aplicación del presente título, se entenderá por"nombre de una unidad geográfica menor que el Estado miembro", el nombre.
Für die Zwecke der Anwendung dieses Titels gilt als"Name einer kleineren geographischen Einheit als der Mitgliedstaat" der Name.

A efectos de la aplicación del artículo 3 del Reglamento(CE) n° 141/2000 sobre medicamentos huérfanos, se aplicará la definición siguiente.
Für die Durchführung des Artikels 3 der Verordnung(EG) Nr. 141/2000 über Arzneimittel für seltene Leiden gilt folgende Begriffsbestimmung.

A efectos de la aplicación de la presente Decisión, la Comisión establecerá unas normas comunes que regulen, en particular, las siguientes cuestiones.
Für die Umsetzung dieser Entscheidung stellt die Kommission gemeinsame Vorschriften auf, insbesondere für folgende Bereiche.

A efectos de la aplicación del artículo 8 del Reglamento(CE) n° 141/2000 sobre medicamentos huérfanos, se aplicarán las definiciones siguientes.
Für die Durchführung des Artikels 8 der Verordnung(EG) Nr. 141/2000 über Arzneimittel für seltene Leiden gelten folgende Begriffsbestimmungen.

A efectos de la aplicación de la presente Decisión, la Comisión, en concertación con el Grupo de política aduanera, velará por lo siguiente.
Für die Zwecke der Durchführung dieser Entscheidung gewährleistet die Kommission in Zusammenarbeit mit der Gruppe„Zollpolitik“.

A efectos de la aplicación del artículo 16, la Unión Europea será miembro del Observatorio, durante toda la duración del programa.
Zum Zweck der Umsetzung des Artikels 16 ist die Europäische Union während der gesamten Laufzeit des Programms Mitglied der Informationsstelle.

A efectos de la aplicación del artículo 7 de la Decisión 94/728/CE, Euratom, el saldo de un ejercicio estará constituido por la diferencia entre.
Bei der Anwendung von Artikel 7 des Beschlusses 94/728/EG, Euratom besteht der Saldo eines Haushaltsjahres aus dem Unterschiedsbetrag zwischen.

A efectos de la aplicación del artículo 294, los suministros originarios en la Comunidad incluirán los suministros originarios en los PTU.
Für die Anwen dung des Artikels 294 umfassen die Lieferungen mit Ursprung in der Gemeinschaft auch die Lieferungen mit Ursprung in den ÜLG.

A efectos de la aplicación del título III, la Comisión estará asistida por el Comité fitosanitario permanente creado mediante la Decisión 76/894/CEE20.
Bei der Durchführung von Titel III wird die Kommission vom Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz unterstützt, der mit dem Beschluss 76/894/EWG(20) eingesetzt worden ist.

A efectos de la aplicación de la presente Decisión, nombrar a las autoridades competentes, designar los puntos de contacto e informar a la Comisión al respecto.
Zum Zwecke der Durchführung dieser Entscheidung benennen sie die zuständigen Behörden, bestimmen die Kontaktstellen und unterrichten die Kommission darüber.

A efectos de la aplicación de la presente Decisión, la Comisión debe asegurar la coordinación entre los Estados miembros para garantizar el buen funcionamiento del mercado interior.
Zur Durchführung dieser Entscheidung muss die Kommission die Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten übernehmen, um das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes zu gewährleisten.

A efectos de la aplicación del sistema de certificación, la Comunidad Europea será uno de los participantes en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley.
Für die Zwecke der Umsetzung des Zertifikationssystems sollte die Gemeinschaft ein Teilnehmer des Zertifizierungssystems des Kimberley-Prozesses sein.

A efectos de la aplicación de la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la presentación imparcial de las recomendaciones de inversión y la revelación de conflictos de intereses.
Zur Durchführung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die sachgerechte Darbietung von Anlageempfehlungen und die Offenlegung von Interessenkonflikten.

Cómo usar "a efectos de la aplicación" en una oración

16 A efectos de la aplicación del requerimiento del párrafo 5.

A efectos de la aplicación del último inciso del artículo 7.

A efectos de la aplicación de la deducción contenida en el apartado Dos.

Artículo 1: A efectos de la aplicación del derecho mínimo específico de 15.

A efectos de la aplicación de la reducción prevista en el artículo 17.

A efectos de la aplicación de la reducción prevista en el artículo 24.

A efectos de la aplicación de la exención recogida en la LMV art.

A efectos de la aplicación de los numerales 2) y 3) del Art.

12 A efectos de la aplicación de los requerimientos de los párrafos 5.

A efectos de la aplicación de la reducción prevista en el artículo 18.