Ejemplos de uso de Felanitx en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hotel en FELANITX: descubra las opiniones de los viajeros.
Hermoso terreno edificable a pie del castillo Santüeri entre Portocolom y Felanitx.
Wunderschönes Gundstück am Fuße vom Schloss Santüeri zwischen Portocolom und Felantix.Portocolom, FELANITX 3- 10 PAX Lujosa villa en estilo moderno con maravillosas vistas al mar en Porto Colom.
Portocolom, FELANITX 3- 10 PAX Luxus-Villa im modernen Stil mit Meerblick in Porto Colom.Podrá descubrir las particularidades locales en los hoteles Felanitx siguiendo los consejos de sus anfitriones.
Sie können die lokalen Gegebenheiten rund um die Hotels in Felanitx nach den Ratschlägen Ihrer Wirte erkunden.Guillem Sagrera(Felanitx, 1380?- Nápoles, 1456) fue un escultor y arquitecto mallorquin de estilo gótico mallorquín.
Guillem Sagrera(* 1380 in Felanitx auf Mallorca;† 1456 Me gustaría recibir más información con respecto a la propiedad 140376,Finca en Son Prohens cerca de Felanitx en el sureste de Mallorca.
Mehr Informationen zu diesem Objekt anfordern 140376,Finca in Son Prohens bei Felantix im Südosten Mallorcas.FELANITX 1- 4 PAX Casa de campo tradicional mallorquina de nueva construcción moderna y funcional en su interior y con piscina privada.
FELANITX 1- 4 PAX Traditionellen Mallorquinische Landhaus Neubau moderne und funktionale seinem Innen mit Private Schwimmbad.El municipio de Campos limita con los municipios deLlucmajor al oeste de Porreres norte de Felanitx al noreste de Santanyí sureste y Ses Salines, al sur.
Die Gemeinde Campos grenzt an dieGemeinden Llucmajor westlich von Porreres nördlich von Felanitx nordöstlich von Santanyí Südosten und Ses Salines im Süden.Lo más destacado de la ciudad de Felanitx es el Puig de San Salvador, con una altura de 510 metros en la parte sur de la SerradeLlevant.
Der Höhepunkt der Gemeinde von Felanitx ist der Puig de San Salvador, mit einer Höhe von 510 Metern im südlichen Teil der Serra de Llevant.A pesar de que Cala Dor es un paraíso para los turistas que todavía pueden obtener un gran sabor del español y en particular de la cultura mallorquina visitando eventos como el mercado local Felanitx cada domingo, a poca distancia de la ciudad de Cala Dor se encuentra el mercado de Felanitx.
Obwohl Cala Dor ist ein Paradies für Touristen, hat man immer noch die Gelegenheit einen Einblick in die mallorquinische Kultur zu bekommen indem sie Veranstaltungen wieden lokalen Markt Felanitx jeden Sonntag, nur wenige Gehminuten von der Stadt Cala Dor besuchen.FELANITX 1- 7 PAX A esta antigua finca restaurada, sus paredes de gruesos muros de piedra le dan un aire y un carácter mallorquín muy auténticos.
FELANITX 1- 7 PAX In diesem alten restaurierten Finca, geben die dicken Steinmauern ein sehr authentischen mallorquinischen Charakter zum Objekt.El santuario es distante a 6,5 km del pueblo de Felanitx, lejos de la carretera Ma-4010 que une el puerto de Felanitx Porto Colom, en la costa este de Mallorca.
Das Heiligtum entfernt ist 6,5 km von der Stadt Felanitx, weg von der Straße Ma-4010, die den Hafen von Felanitx verbindet Portocolom an der Ostküste von Mallorca.Durante la ocupación musulmana, marismas también fueron explotados; asentamiento morisco situado en el sitio de Ses Salines fue nombrado Jussana; Jussana era parte de"juz" de Manaqur(Manacor), que incluyó a Manacor,Porreres, Felanitx y porciones de los municipios existentes de Campos y Santanyí.
Während der maurischen Besetzung, Salzwiesen wurden auch genutzt, maurische Siedlung auf dem Gelände von Ses Salines wurde als Jussana; Jussana war Teil der"juz" von Manaqur(Manacor), die Manacor,enthalten Porreres, Felanitx und Teile der bestehenden Gemeinden Campos und Santanyí.Portocolom, FELANITX 1- 9 PAX Casa típica mallorquina de principios del sigloXX con piscina, amplios jardines con césped y grandes pinos mediterráneos.
Portocolom, FELANITX 1- 9 PAX Typisch mallorquinisches Haus aus dem frühen zwanzigsten Jahrhundert mit Pool, Gärten mit Rasenflächen und großen mediterranen Pinien.Desde la meseta- donde sea posible el acceso- uno puede ver hacia el norte,el santuario de Sant Salvador en Felanitx, al oeste, la llanura de Mallorca(Es Pla de Mallorca), hacia el sur cuando el clima es borrar, a la isla de Cabrera.
Von der Hochebene- wo der Zugang ist möglich- man kann in den Norden,zu sehen Heiligtum Sant Salvador in Felanitx, im Westen, die Ebene von Mallorca(Es Pla de Mallorca), im Süden, wenn das Wetter zu löschen, auf die Insel Cabrera.Al sureste de Felanitx son el Puig de Sant Salvador(510 m), coronado por un santuario, y el Puig de Santueri(423 m), flanqueado por un castillo medieval.
Südöstlich von Felanitx sind der Puig de Sant Salvador(510 m), gekrönt von einem Heiligtum, und der Puig de Santueri(423 m), flankiert von einer mittelalterlichen Burg.La catedral fue construida principalmente de las canteras de arenisca del pueblo de Santanyí, en el Condado del Migjorn,este de Palma(pero también Llucmajor, Felanitx y otras carreras), esta arenisca sorprendido por el cambio de colores que da paredes, las horas de ocres, dorados o rosados variando.
Die Kathedrale wurde vor allem aus Sandsteinbrüche errichtet Dorf Santanyí in Migjorn Kreis,östlich von Palma(aber auch Llucmajor, Felanitx und andere Berufe), diese Sandstein durch die wechselnden Farben überrascht es gibt Wände, unterschiedlicher Stunden von Ocker, golden oder rosa….Portocolom, FELANITX 1- 8 PAX Comfortable Villa unifamiliar con piscina y jardín en zona residencial y tranquila, a unos 5 minutos en coche de la playa de arena de Cala Marsal.
Portocolom, FELANITX 1- 8 PAX Komfortable Familien-Villa mit Pool und Garten in einer ruhigen Wohngegend, ca. 5 Minuten Autofahren zum Sandstrand Cala Marsal.Después del desembarco del ejército real en Alcúdia, en agosto de 1522,un alcalde Onofre Ferrandell, Felanitx fue nombrado por el virrey 6 de noviembre de 1522, cuando apareció ante el público para leer las cartas reales, fue asesinado, y otros partidarios, y su casa se quemó.
Nach der Landung der königlichen Armee in Alcúdia imAugust 1522 ein Bürgermeister Onofre Ferran, Felanitx wurde von der Vizekönig 6. November 1522 ernannt, als er in die Öffentlichkeit, um die Königsurkunden lesen, wurde er ermordet, und andere Loyalisten, und sein Haus niedergebrannt.Las fiestas anuales de Sant Salvador de Felanitx tienen lugar- con una gran participación de la población- el domingo más próximo al 8 de septiembre, el aniversario de la coronación pontificia de la Mare de Déu de Sant Salvador en 1934.
Die jährlichen Feste von Sant Salvador de Felanitx Ort- mit einer großen Beteiligung der Bevölkerung- der nächste Sonntag, 8. September, dem Jahrestag der päpstlichen Krönung der Mare de Déu de Sant Salvador im Jahre 1934.Después de una subida por el bosque, el camino llega a una terraza en el sur-este del santuario esta terraza ofrece unas vistas espectaculares de Manacor,que supongo que el extremo noreste de Felanitx sureste- no incluyendo el Santuario de Sant Salvador y el castillo de Santueri- y Santanyí y Campos al sur.
Nach einem Aufstieg durch den Wald, kommt der Weg zu einer Terrasse auf der Süd-Ost des Heiligtums diese Terrasse bietet einen spektakulären Blick von Manacor,ich denke wir den äußersten Nordosten von Felanitx Südosten- es darunter die Wallfahrtskirche Sant Salvador und dem Schloss Santueri- und Santanyí und Campos Süden.Uno de los líderes de las Germanies campesinas, Joanot Colom, Felanitx era, él era un sombrerero en Palma, donde participó en la resistencia de la ciudad hasta el 7 de marzo de 1923, cuando las Germanies capitularon.
Einer der Führer der Bauern Germanies, Joanot Colom, Felanitx war aus, er ist ein Hutmacher in Palma, wo er an den Widerstand der Stadt bis zum 7. März 1923, als die Germanies Kapitulation war.El castillo se encuentra a 7 km al sureste de Felanitx y es accesible desde la carretera que conecta Felanitx a Cas Concos des Cavaller y Santanyí, Felanitx después de 2 km, tomar una pequeña carretera a la izquierda, y se dirige al castillo 5 kilómetros.
Das Schloss befindet sich 7 km südöstlich von gelegen Felanitx und ist von der Straße zwischen Felanitx Cas Concos des Cavaller und zugänglich Santanyí, Felanitx nach 2 km, eine kleine Straße auf der linken Seite, und geht auf die Burg 5 km.Comerciantes Lodge fue construido en el siglo XV, entre 1426 y 1447 para la Asociación de los Mercaderes de Palma,en términos de Guillem Sagrera de Felanitx, Mallorca arquitecto de renombre que también trabajó en la Catedral de Perpignán, la construcción de Sa Llotja duró doce años y fue completada por Guillem Vilasclar llevando los últimos dos grandes ventanas.
Die Loggia der Händler wurde im fünfzehnten Jahrhundert, zwischen 1426 und 1447 für den Verband der Händler von Palma gebaut,in Bezug auf Guillem Sagrera von Felanitx, mallorquinischen renommierten Architekten, der auch in Perpignan Cathedral, den Bau gearbeitet Sa Llotja dauerte 12 Jahre und wurde von Guillem Vilasclar, indem Sie die letzten beiden großen Fenstern abgeschlossen.El convento de San Agustín de Felanitx fue fundado en 1603 con el inicio, una pequeña iglesia, el edificio del convento, con su claustro, fue construido en los años 1646 a 1690, el convento fue ampliado en el siglo XVIII, con la gran capilla de San Nicolás(Sant Niclau de Toentí), construida entre 1715-1748.
Das Kloster von St. Augustinus von Felanitx wurde 1603 mit dem Beginn, einer kleinen Kirche, die Klostergebäude mit Kreuzgang, wurde in den Jahren 1646 bis 1690 gebaut gegründet, wurde das Kloster im frühen achtzehnten Jahrhundert erweitert, mit der große Kapelle St. Nikolaus Sant Niclau de Toentí, zwischen 1715 bis 1748 gebaut.Finca de agroturismo situada entre las poblaciones de Villafranca de Bonany, Manacor y Felanitx, a 38 Km. de la capital, Palma de Mallorca, y a 17 Km. de las mejores y tranquilas playas mallorquinas, así como de diversos campos de golf del levante mallorquín.
Eine Finca, zwischen den Ortschaften Vilafranca de Bonany, Manacor und Felanitx gelegen, 38 km von der Hauptstadt Palma de Mallorca entfernt und 17 km von den besten und ruhigen mallorquinischen Stränden sowie von den Golfplätzen der mallorquinischen Ostküste entfernt.La Feria de Mayo 2010,que se llevó a cabo el día 9 en Felanitx, ofrecia a los visitantes gran número de paradas relacionadas con la fabricacion artesana en piel, objetos de bisuteria, calzado, ropa, plantas y flores y uno que llamo la atención el ART MADERA, Comienza el recorrido por el.
Der Mai 2010 Messe, die statt der neunten in Felanitx, bot sich dem Besucher große Zahl von Haltestellen mit Bezug auf die handwerkliche Herstellung-Leder, Objekte von Bisuteria, Schuhe, Kleidung, Pflanzen und Blumen und einem ich aufmerksam das Holz Kunst, beginnt die Reise durch das Kloster von….También es la capital de un conjunto que incluye algunas aldeas, Porto Colom,quien interpreta el papel del puerto de Felanitx, otros pequeños centros turísticos como Cala Ferrera y Cala Serena, y pueblos pintorescos en el interior S'Horta y Cas Concos des Cavaller, en total, la ciudad cuenta con cerca de 18.000 habitantes.
Es ist auch die Hauptstadt einer Verbindung, die einige Dörfer umfasst Portocolom,der die Rolle des Hafens von Felanitx spielt, andere kleine Orte wie Cala Ferrera und Cala Serena, und malerische Dörfer im Inneren S'Horta und Cas Concos des Cavaller; in Summe, die Stadt hat fast 18.000 Einwohner.La Feria de Mayo 2010,que se llevó a cabo el día 9 en Felanitx, ofrecia a los visitantes gran número de paradas relacionadas con la fabricacion artesana en piel, objetos de bisuteria, calzado, ropa, plantas y flores y uno que llamo la atención el ART MADERA, Comienza el recorrido por el Convento.
The May Fair 2010, die am 9. in Felanitx stattfand, bot den Besuchern eine große Anzahl von Stationen im Zusammenhang mit der Herstellung von hochwertigem Leder, Beleuchtungskörper, Schuhe, Kleidung, Pflanzen und Blumen, und eine, die meine Aufmerksamkeit gefangen ART WOOD, beginnt die Tour des….Todo el fin de semana habrá actividades para todas las edades,como por ejemplo la ruta de los Pinxos & Tapas en los bares de Felanitx el viernes, la parada de los“gegants”(quiere decir“los gigantes”) y bailes tradicionales tanto el sábado que el domingo y muchas demostraciones y talleres, donde artesanía tradicional como la del picapedrero y del cestero será presentada.
Über das ganze Wochenende gibt es Aktivitäten für jung und alt,wie z. B. die Pinxos& Tapas-Tour in den Bars von Felanitx am Freitag, der Parade der„gegants“(sprich, Giganten) und Volkstänze sowohl am Samstag als auch Sonntag und viele Vorführungen und Workshops, wo solche traditionellen Handwerke wie die des Steinmetzes und des Korbflechters vorgeführt werden.
