Que es HICIERON ALGO en Alemán

• etwas getan haben

Ejemplos de uso de Hicieron algo en Español y sus traducciones al Alemán

Ustedes hicieron algo.
Ihr habt etwas getan.

Hicieron algo mucho peor.
Sie taten etwas viel Schlimmeres.

Esos esteroides hicieron algo.
Die Steroide haben etwas bewirkt.

Me hicieron algo terrible.
Es ist furchtbar, sowas zu tun.

Pero si Erin o Terry hicieron algo.
Falls Erin oder Terry irgendwas.

¿Hicieron algo luego de eso?
Haben Sie etwas danach gemacht?

Nuestros papás nunca hicieron algo así con nosotros.
Unsere Väter habe so etwas nie mit uns gemacht.

Hicieron algo imperdonable porque tenían miedo, y por eso los maldijeron.
Sie taten etwas Unverzeihliches, weil sie Angst hatten, und wurden dafür verflucht.

Entiendo. la cuestión es que hicieron algo.
Ich gebe dir recht. Es geht darum, dass sie etwas taten.

P:¿Ellos le hicieron algo a tu espalda?
L: Haben sie etwas deinem Rücken angetan?

¿Y ahora dice que mis hombres le hicieron algo?
Meint sie etwa, dass meine Männer ihm etwas angetan haben?

Joe y Lay hicieron algo que otros pueden juzgar de manera diferente.
Joe und Ølby haben etwas getan, was andere nicht so getan hätten..

¿Y nunca se te ocurrió preguntar si le hicieron algo a ella?
Und du dachtest nie daran zu fragen, ob sie ihr etwas antaten?

Ellos hicieron algo terrible, pero no significa que debas hacer lo mismo.
Sie taten etwas Schreckliches, aber deswegen musst du das nicht auch tun..

No sé lo que hicieron, pero hicieron algo.
Ich weiß nicht, was sie getan haben, aber sie haben etwas getan.

¿Cuántos de Uds., si hicieron algo que fue doloroso para mí, estarían dispuestos a decir.
Wie viele von Ihnen, wenn Sie etwas machten, das mich verletzte, wären bereit zu sagen"Tut mir leid.

¡Entre más se alejaba de la gente, más miedo le tenían, e hicieron algo horrible!
Aber je mehr sie sich abwandte, desto mehr Angst bekamen sie vor ihr und sie taten etwas Schreckliches!

Si el problema es que los jugadores hicieron algo que no planeaste, anticipaste o quisiste que hicieran, ten la voluntad de decir"sí", o al menos no digas"no".
Wenn das Problem ist, dass die Spieler etwas getan haben, mit dem du nicht gerechnet hast und das du nicht vorhersehen konntest, sag"ja".

La segunda pareja que dos hermanas, las hijas de Lot parecer hicieron algo espantoso y horrible.
Das zweite Paar, dass zwei Schwestern, die Töchter Lots offenbar taten sie etwas schockierend und schrecklich.

¿Cuándo se volvió insufrible, actuar como que ella y ese chico del café hicieron algo valiente?
Wann wurde sie so unausstehlich? So zu tun, als wäre das, was sie und dieser Kaffeejunge getan haben, etwas mutiges?

Así que es importante notar que si alguien percibe que ustedes hicieron algo esta los seguirá por el resto de su vida.
Euch muss klar sein: Wenn jemand glaubt, dass ihr etwas getan habt, dann verfolgt euch das für den Rest eures Lebens.

Sabes, los chicos son como perros,... si los golpeas lo suficiente,... terminaran pensando que hicieron algo para merecerlo.
Siehst du, Kinder sind wie Hunde-- wenn man lange genug auf sie einprügelt, glauben sie sie hätten etwas angestellt, um das zu verdienen.

Si el ejército o la CIA o quien sea quisiera matar a algunas personas que hicieron algo en el 2009,¿por qué algunas seguirían vivas hoy?
Wenn die Army oder die CIA oder wer auch immer, einen Haufen Leute umbringen will, die 2009 irgendetwas gemacht haben, warum sollte heute überhaupt noch einer von denen leben?

¿Harás algo especial?
Machst du irgendwas spezielles?

¿Quieres que haga algo? Iba a por los plátanos?
Willst Du, dass ich etwas tue?

Hice algo de lo que de verdad, de verdad me arrepiento.
Ich habe etwas getan, das ich wirklich sehr bedaure.

Bueno, señor, antes de hacer algo, me paro a pensar.
Nun, Sir, bevor ich etwas mache, stoppe ich und frage mich..

Quiero que hagas algo por mi.
Ich will, dass du etwas für mich tust.

Hice algo algo que espero reparar.
Ich habe etwas getan. Etwas, das ich am liebsten ungeschehen machen würde.

Quizá hace algo que le da vergüenza decirte.
Vielleicht tut er etwas, wofür er sich schämt.

Cómo usar "hicieron algo" en una oración

Los barinenses también hicieron algo similar.

Entonces hicieron algo aún más escandaloso.

¿Acaso hicieron algo los campesinos afectados?

Siempre saben cuándo hicieron algo malo.

Cuando hicieron algo malo, pídanse perdón.

¿Fue porque hicieron algo para merecerlo?

Los begurenses hicieron algo lejanamente parecido.

¿Cree usted que hicieron algo malo?

Los anteriores lanceros hicieron algo parecido.

¿quiere decir que hicieron algo mal?