Ejemplos de uso de Inteligentemente en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Inteligentemente escrito.
Esto no es pensar inteligentemente.
Comer inteligentemente en lugar de relleno sin pensar a ti mismo.
Clever Essen, anstatt gedankenlos Füllung selbst.Hay que amar inteligentemente.
Sie haben mit Bedacht zu lieben.Aplicación ha sido programado para funcionar inteligentemente.
Anwendung programmiert wurde auf intelligente Weise funktionieren.En el fútbol, inteligentemente, se han adaptado las reglas.
Intelligenterweise hat man im Fußball die Regeln angepasst.Buscar y encontrar más de 1000 objetos ocultos inteligentemente gratis!
Suchen und finden in mehr als 1000 clever versteckte Objekte kostenlos!Diseñadas inteligentemente para aumentar su capacidad de asientos.
Una chica dijo, muy inteligentemente.
Jugando inteligentemente: eLTE va a los juegos Más historias Recursos.
Intelligentes Spielen: eLTE erobert die Spiele Mehr Ressourcen.Y dos o tres de color, que complementan inteligentemente el panorama general.
Und zwei oder drei Farben, die geschickt ergänzen das Gesamtbild.Ha actuado inteligentemente como bruja pero eso no se le hace a una hermana.
Cuando vas a comenzar a optimizar la velocidad de tu sitio web, hazlo inteligentemente.
Wenn Du knietief im Optimieren Deiner Seite steckst, musst Du klug sein.Si a tu novio le gusta jugar inteligentemente, lo convertiré en un crucigrama de fotos.
Wenn dein Freund schlau spielt, mache ich ihm aus Fotos ein Kreuzworträtsel.No, aún nosomos lo suficientemente sabios para usar nuestra información inteligentemente.
Nein, wir sind noch nicht weise genug, unsere Informationen intelligent zu nutzen.Muy cautelosamente e inteligentemente tenemos que avanzar en la vida espiritual.
Äußerst vorsichtig und auf intelligente Weise, müssen wir im spirituellen Leben voranschreiten.Idea de guía: Como clientes inteligentes de bancos no podemos cambiar elsistema de los bancos,¡pero conocemos o aprendemos a usarlo inteligentemente!
Leitidee: Als smarte Bankkunden werden wir nicht das Banksystem verändern,aber wir wissen oder lernen es clever zu nutzen!La tecnología que se adapta inteligentemente en crear entornos operativos complejos.
Die Technologie, die sie schaffen, passt auf intelligente Weise in komplexen Betriebsumgebungen.Inteligentemente diseñado puzzles, trampas peligrosas y el tesoro de los antiguos y poderosos gobernantes le aguardan.
Die clever designten Rätsel, gefährliche fallen zu überwinden und den Schatz der alten und mächtigen Herrscher, die Sie erwarten.Cuidado, está bien defendido y inteligentemente diseñado para hacer cualquier ataque frontal sea inútil.
Aufpassen, es ist gut verteidigt und klug konzipiert, um einem Kopf-an-Angriff sinnlos.En la parte posterior, no encontraremos un"espejo" como en los modelos anteriores,sino una serie de sensores inteligentemente utilizado por las aplicaciones.
Auf der Rückseite finden wir keinen"Spiegel" wie in früheren Modellen,sondern eine Serie von Sensoren Intelligent von Anwendungen verwendet.Los accesorios inteligentemente seleccionados transforman fácilmente la imagen de todos los días a la noche.
Clever ausgewählte Accessoires verwandeln das Bild vom Alltag in den Abend.¿Podríamos aprovechar estas tecnologías para cambiar inteligentemente cada vez que se viaja de un país a otro?
Können wir diese Technologien dazu nutzen, geschickt umzuschalten, wenn wir von Land zu Land reisen?Debemos manejar inteligentemente los recursos que Dios nos ha dado, utilizando todo cuidado diligente para preservarlos y protegerlos.
Wir müssen daher die Ressourcen, die Gott uns gegeben hat, intelligent verwalten, sich gewissenhaft darum kümmern, sie erhalten und schützen.Afirmación 2: Muchos conocimientos siempre son buenos Ø No, enuna época de inundación de informaciones cada persona debe limitarse conscientemente y seleccionar inteligentemente.
Behauptung 2: Viel Wissen ist immer gut Ø Nein,in Zeiten der Infoüberflutung muss sich der Einzelne bewusst beschränken und intelligent auswählen.La cámara frontal está inteligentemente oculta para que la pantalla no sea interrumpida por un corte o un agujero.
Die Frontkamera ist geschickt versteckt, damit das Display weder durch einen Schnitt noch durch ein Loch unterbrochen wird.Es una aplicación de recuperación extremadamente confiable diseñada para extraer inteligentemente los datos perdidos o eliminados de sus discos duros iMac.
Es ist eine äußerst vertrauenswürdige wiederherstellen-Anwendung, die darauf ausgelegt ist, Daten, die von Ihren iMac-Festplatten verloren gegangen oder gelöscht wurden, intelligent zu extrahieren.El Multiparker 710 utiliza inteligentemente el espacio y huella disponibles y ofrece lugares de estacionamiento en 4 hasta 8 niveles.
Das vollautomatische Parksystem Multiparker 710 nutzt clever die vorhandene Fläche und bietet Parkraum auf 2 bis 8 Ebenen.Hay muchas opciones para los que indagan en los ajustes, y opciones de reproducción avanzadas como control de velocidad, saltar silencio,y subir el volumen inteligentemente.
Für diejenigen die sich mit den Einstellungen beschäftigen gibt es viele Möglichkeiten, erweiterte Wiedergabeoptionen wie Geschwindigkeitsregelung,Überspringen von stillen Passagen und intelligente Lautstärkeanpassung.El Consejo ha explotado inteligentemente una situación en la que los federalistas de la Comisión y el Parlamento no serán capaces de dominar una nueva crisis de toda la UE.
Der Rat hat geschickt eine Situation ausgenutzt, in der die Föderalisten in der Kommission und im Parlament einer neuen EU-weiten Krise nicht gewachsen sein werden.
