Ejemplos de uso de Limburgo en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Países Bajos- Limburgo.
Niederlande- Limburg.En 1806, Limburgo pasó a formar parte del Ducado de Nassau.
Seit 1806 war Ems ein Teil des Herzogtums Nassau.Más¿Vas de vacaciones a Limburgo?
Weiter Fahren Sie in Urlaub zu Limburg?Limburgo MT 727 7 regiones de los países de la.
Madeira MT 727 7 Regionen der Gemeinschaftsländer BT1 Portugal Regionen.Estado miembro: Países Bajos Limburgo.
Mitgliedstaat: Niederlande Limburg.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Pelar Limburgo tiene una ubicación excepcional en el bosque y es muy favorable a los niños por lo que no tendrá que preocuparse por sus hijos.
Peel Limburg hat eine einzigartige Lage im Wald und ist sehr Kinderfreundlich, sodass Sie sich keine sorgen um Ihre Kinder machen müssen.Asunto: Programa de Acción Integrado para Limburgo.
Betrifft: Integriertes Aktionsprogramm für Limburg.La Limburgo GOM(sociedad de desarrollo regional) cuenta con representantes de la región de Flandes, de la provincia de Limburgo, de los partidos políticos y de los interlocutores sociales.
Die Limburg GOM(regionale Entwicklungsgesellschaft) besteht aus Vertretern A esto siguió el sometimiento de Dinant, Huy y Limburgo.
Teilnahme an der Belagerung von Dinant, Huy und Limbourg.Henao y Limburgo en Bélgica; West Midlands County, Salop-Staffordshire, Merseyside, Humberside, South Yorkshire, Dumfries-Galloway-Strathclyde en el Reino Unido; además de los casos límite West Yorkshire y Córcega.
Hainaut und Limburg in Belgien; West Midlands County, Salop-Staffordshire, Merseyside, Humberside, South Yorkshire, Dumfries-Galloway-Strathclyde im Vereinigten Königreich; sowie als Grenzfälle West Yorkshire und Korsika.En Limburg an der Lahn,Gästehaus Priester se sitúa a pocos minutos de Catedral de Limburgo y de Castillo de Oranienstein.
In Limburg a. d. Lahnbefindet sich Gästehaus Priester nur wenige Minuten entfernt von: Limburger Dom und Schloss Oranienstein.El desempleo en Limburgo experimentó un descenso de 12 300 parados en enero de 1987 a 9 100 en abril de 1989, aun cuando durante este período unos 5 000 trabajadores se quedaron sin empleo debido al cierre de las minas de carbón.
Die Arbeitslosigkeit in Limburg ist von 12 300 Arbeitslosen im Januar 1987 auf 9 100 Arbeitslose im April 1989 zurückgegangen, obwohl über 5 000 Arbeitnehmer im Anschluß an Schließungen im Kohlebergbau ihren Arbeitsplatz verloren haben.La primera edición, el Día de la Reina de 1966, se decidió conducir desde Breda a Meerssen,un pueblo en las colinas de Limburgo.
Bei der ersten Ausgabe- am Queen's Day 1966- wurde beschlossen, von Breda nach Meerssen,einem Dorf in den Hügeln von Limburg, zu fahren.Las regiones de Bélgica subvencionables con arreglo al objetivo 2 son las siguientes: Aubange(14.500 habitantes),Lieja(717.000 habitantes), Limburgo(458.000 habitantes) y Turnhout(235.000 habitantes) con una población total de 1,4 millones de habitantes.
Die belgischen unter Ziel 2 förderfähigen Regionen sind Aubange(14500 Einw.),Lüttich(717000 Einw.), Limburg(458000 Einw.) und Turnhout(235000 Einw.) mit einer Gesamtbevölkerung von 1,4 Millionen Einwohnern.Las fronteras entre Bélgica y los Países Bajos debían volver a ser las de 1790,lo que significaba que Bélgica debía desprenderse de parte de Luxemburgo y Limburgo.
Die Grenzen zwischen den Niederlanden und Belgien sollten wie 1790 verlaufen; das bedeutete,dass Belgien einen Teil Limburgs und Luxemburg wieder an die Niederlande abzugeben hatte.Joseph Marie Albert Lange(Limburgo, 25 de septiembre de 1954- Grábovo, 17 de julio de 2014) fue un médico e investigador neerlandés especializado en infectología, líder de la lucha contra el VIH/sida en los Países Bajos.
Joseph Marie AlbertLange(* 25. September 1954 in Nieuwenhagen, Provinz Limburg, Niederlande;† 17. Juli 2014 bei Hrabowe, Oblast Donezk, Ukraine) war ein niederländischer Mediziner, der an der Entwicklung von Therapien gegen das Immunschwächevirus HIV führend beteiligt war.Ojear más hoteles con encanto en Fouron-le-Comte, más hoteles con encanto en Voerstreek,más hoteles con encanto en Limburgo(Bélgica) o más hoteles con encanto en Ardenas.
Sehen Sie andere charme-hotels in Fouron-le-Comte, alle charme-hotels in Voergebiet,alle charme-hotels in Limburg(Belgien) oder alle charme-hotels in Ardennen.Se registran porcentajes elevados en las provincias de Hainaut(15,8%), Lieja(14%) y Limburgo(región flamenca)(10%), en determina das ciudades industriales(Charleroi, Lieja, Mons) y en determinadas regiones fronterizas, por ejemplo la región germanofona de Eupen 13,9.
Hohe Anteile finden sich in den Provinzen Hainaut(15,8%), Lüttich(14%) und Limburg(flämische Region)(10%), in bestimmten Industriestädten(Charleroi, Lüttich, Mons) und in bestimmten Grenzgebieten, z. B. in der deutschsprachigen Region von Eupen 13,9.Víctima Toos Nijenhuis: Él tuvo que penetrarme otra vez, por lo que su pene fue cortado(10'41''), y eso sucedió en diferentes lugares, asíque en Holanda del Sur, en Limburgo, fue en Eisz, un pequeño castillo(10'53'').
Opfer Toos Nijenhuis: Er musste mich nochmals penetrieren, und so wurde sein Penis zerschnitten(10'41''), und das passierte so an verschiedenen Orten,also in Süd-Holland in Limburg, das war in Eisz, ein kleines Schloss(10'53'').El Consejo europeo tuvo su reunión los días 23 y24 de marzo en Maestricht, en el Limburgo holandés, bajo la presidencia del Sr. Van Agt, primçr ministro de los Países Bajos, en su calidad de presidente en ejercicio del Consejo europeo y de la cooperación política europea.
Der Europäische Rat tagte am 23. und24. März in Maastricht im niederländischen Limburg unter dem Vorsitz des niederländischen Ministerpräsidenten Van Agt, der als amtierender Präsident des Europäischen Rates und der europäischen politischen Zu sammenarbeit fungierte.En enero de 2004, la Dirección General de Política Regional aprobó cuatro nuevos programas de accionesinnovadoras relativas a lassiguientes regiones: Frisia y Limburgo, en los Países Bajos; Valonia, en Bélgica; y elsur del Mar Egeo, en Grecia.
Im Januar 2004 hat die GD Regionalpolitik vier neue Programme für innovative Maßnahmen angenommen,die folgende Regionen betreffen:Friesland und Limburg in den Niederlanden, Wallonien in Belgien und derzu Griechenland gehörige südliche Teil des Ägäischen Meeres.En efecto, podemos comprobar que en las regionesflamencas pertenecientes al objetivo 2, Turnhout y Limburgo, sólo se han desembolsado los pagos correspondientes a los créditos en un porcentaje entre el 4% y el 9% y que los resultados en cuanto a empleo se encuentran por debajo de la media flamenca.
Wir müssen in der Tat konstatieren,daß in Flandern in den unter Ziel 2 fallenden Regionen Turnhout und Limburg lediglich zu 4 bis 9% der Kredite Auszahlungen erfolgen und daß die Ergebnisse bei der Beschäftigungswirksamkeit unter dem Durchschnitt Flanderns liegen.Este era, por ejemplo, el caso del rey de Dinamarca que fue al mismo tiempo Duque de Sajonia-Lauenburg yHolstein, o del rey de los Países Bajos que fue Gran Duque de Luxemburgo y Duque de Limburgo y, finalmente, del rey de Inglaterra, quien también ostentó la corona de Hannover hasta 1837.
In dieser Eigenschaft waren der König von Dänemark als Herzog von Holstein und Lauenburg,der König der Niederlande als Großherzog von Luxemburg und Herzog von Limburg und der König von England als König von Hannover im Bundestag vertreten.En Bélgica se han perdido un total de 2 199 puestos de trabajo en 46 empresas del sector textil, todos ellos localizados en dos regiones contiguas en el nivel NUTS II, respectivamente las regiones de Flandes Oriental y de Flandes Occidental yuna sola región en el nivel NUTS II, Limburgo.
Im Hinblick auf Belgien geht es hier um insgesamt 2 199 Entlassungen in 46 Unternehmen der Textilindustrie, die alle ihren Standort in zwei aneinander grenzenden NUTS-2-Regionen, Ost- und Westflandern, und in einer einzigen NUTS-2-Region,nämlich Limburg.Durante el turno de preguntas del 13.4.1988, en respuesta a mi pregunta n° 74(H77/88)!relativa al Programa de Acción Integrado para Limburgo, la Comisión declaró que la decisión formal sobre este Programa de Acción probablemente se tomaría a comienzos de mayo.
Anläßlich der Fragestunde vom 13. 4. 1988 antwortete die Kommission auf meineAnfrage Nr. 74 (H-77/88)(!) betreffend das Integrierte Aktionsprogramm für Limburg, daß der formelle Beschluß über dieses Aktionsprogramm möglicherweise Anfang Mai 1988 gefaßt wird.Quiero decir a mis colegas de Limburgo que nosotros hemos pasado por esa experiencia y que ahora tenemos una industria automovilística próspera en el Reino Unido; tenemos más fabricantes internacionales de automóviles realizando el montaje de sus vehículos en el Reino Unido que ningún otro país de la Unión Europa.
Die Kollegen aus Limburg sollen wissen, wir haben dasselbe erlebt und haben jetzt eine florierende Automobilindustrie im Vereinigten Königreich; bei uns lassen mehr internationale Automobilhersteller Fahrzeuge montieren als in jedem anderen Land der Europäischen Union.Así pues, respaldamos el apoyo a los desempleados afectados del sector textil de las regiones belgas de Flandes Orientaly Occidental y Limburgo, y del sector de la fabricación de equipos informáticos de los condados irlandeses de Limerick, Clare y North Tipperary, así como de la ciudad de Limerick.
Deshalb unterstützen wir die Hilfen für Arbeitnehmer, die in der Textilindustrie in den belgischen Regionen Ost-und Westflandern und Limburg und in der Computerherstellung in den irischen Grafschaften Limerick, Clare und North Tipperary sowie in der Stadt Limerick ihren Arbeitsplatz verloren haben.En Limburgo y en el resto de Europa existe alguna posibilidad de fomentar el empleo a través de la diversificación, la investigación científica y las nuevas tecnologías para el uso y la producción de electricidad a partir del carbón: centrales eléctricas, campos rotacionales nti explotados por productores de electricidad sino por la misma compañía carbonera.
In Limburg wie im übrigen Europa gibt es eine einzige Chance, die Beschäftigung durch Diversifizierung, wissenschaftliche For schung und neue Technologien zur Anwendung und Stromerzeugung aus Steinkohle zu fördern: Kraftwerke mit Wirbelschichttechnik, die nicht von den Stromerzeugern, sondern von der Steinkohlegesellschaft selbst betrieben werden.En segundo lugar, cuando observo la situación en mi región, la región de Brabante y Limburgo, me doy cuenta de que, especialmente en las zonas con una circulación transfronteriza intensa, hasta las ventas de los pequeños establecimientos que ofrecen refrescos, agua o cerveza, generalmente envasados en recipientes no reutilizables, han disminuido más de un 30% o 40.
Zweitens, wenn ich die Region, aus der ich stamme, die Region Brabant und Limburg, betrachte, dann sehe ich, dass speziell in Gebieten mit viel grenzüberschreitendem Verkehr kleinere Unternehmer, die Erfrischungsgetränke, Wasser oder Bier liefern, oftmals in Einwegverpackungen, Umsatzeinbußen von mehr als 30 bis 40% hinnehmen mussten.Si los colegas de Limburgo quieren reunirse y hablar conmigo sobre nuestra experiencia en West Midlands, podemos mostrarles los programas que pusimos en marcha no solo para reciclar y recolocar a los trabajadores, sino también para ayudar a las pequeñas empresas en la cadena de suministro que se vieron afectadas por cambios en la producción.
Wenn die Kollegen aus Limburg an mich herantreten und mehr über unsere Erfahrungen in den West Midlands hören möchten, können wir ihnen die von uns eingeleiteten Programme zeigen, nicht nur zur Umschulung and Beschäftigung der Betroffenen an einem anderen Ort, sondern auch zur Unterstützung kleinerer Unternehmen in der Versorgungskette, die von den Umstellungen in der Produktion betroffen sind.
