Que es MATERIALES INFORMATIVOS en Alemán

• Informationsmaterial
• der Schulungsmaterialien
• Infomaterialien
• Informationsmaterialien

Ejemplos de uso de Materiales informativos en Español y sus traducciones al Alemán

Puede descargar en formato PDF los siguientes materiales informativos sobre LISTENER:.
Folgendes LISTENER Informationsmaterial können Sie als PDF herunterladen:.

Los materiales informativos para los profesionales sanitarios deben contener la siguiente información clave.
Das Schulungsmaterial für medizinische Fachkreise soll folgende Schlüsselelemente enthalten.

Le rogamos que utilice también nuestros amplios materiales informativos sobre el tema de la seguridad.
Nutzen Sie bitte auch unsere umfangreichen Infomaterialien zum Thema Sicherheit.

Los materiales informativos para profesionales sanitarios y los Bancos de Sangre, incluirán los siguientes elementos clave.
Die Schulungsmaterialien für das medizinische Fachpersonal und Blutbanken sollen die folgenden Schlüsselelemente enthalten.

Aquí encontrarás los comunicados de prensa actuales, materiales informativos sobre nuestros productos y sobre la empresa MAGIX prensa.
Aktuelle Pressemitteilungen, Infomaterialien zu unseren Produkten und dem Unternehmen MAGIX finden Sie unter Presse.

AB brinda materiales informativos que le ayudan a orientar a sus pacientes sobre el proceso y las recompensas de obtener un implante coclear.
AB bietet Ihnen Informationsmaterialien, die Sie dabei unterstützen, Ihre Patienten über die Abläufe und die Vorteile einer CI-Versorgung aufzuklären.

Las cookies se utilizan en este sitio web para proporcionar al usuario acceso a diversas funciones, como la solicitud de materiales informativos o la elección del idioma.
Die auf dieser Website verwendeten Cookies ermöglichen dem Nutzer Zugang zu Funktionen wie der Bestellung von Informationsmaterial oder der Sprachauswahl.

La Comisión ha publicado una amplia gama de materiales informativos en numerosas lenguas y destinadas a diferentes grupos de edad.
Die Kommission hat eine breite Palette an Informationsmaterial in vielen Sprachen und für verschiedene Altersgruppen veröffentlicht.

Enfocados directamente en cumplir con esas necesidades y brindar respaldo a arquitectos e ingenieros, estamos expandiendo nuestros materiales informativos para abarcar los productos 2N.
Deshalb erweitern wir zur Unterstützung von Architekten und Ingenieuren die Informationsmaterialien zu den 2N-Produkten, die eben für deren Bedürfnisse entwickelt wurden.

AB brinda materiales informativos que ayudan a los padres de sus pacientes pediátricos a comprender el proceso y las recompensas de obtener un implante coclear.
AB bietet Ihnen Informationsmaterialien, die Sie dabei unterstützen, die Eltern Ihrer Kinderpatienten über die Abläufe und die Vorteile einer CI-Versorgung aufzuklären.

Hay actualmente 3 tipos principales de sistemas de la mensajería del Internet de la difusión que usted pueda utilizar para entregar los boletines de noticias, los e-zines y otros materiales informativos a sus clientes.
Gibt es 3 Hauptarten Sendung Internet-Nachrichtenübermittlung Systeme, die Sie benutzen können, um Rundschreiben, E-zines und andere informierende Materialien an Ihre Kunden zu liefern.

El uso de los materiales informativos de texto del Consorcio“Traktornye zavody” será posible sin el consentimiento escrito solo en los casos siguientes:.
Die Verwendung der informationellen Materialien des Konzerns„Traktorwerke“ in Textform ist ohne schriftliche Zustimmung nur in folgenden Fällen möglich:.

Mediante la presente nos oponemos a que se utilicen los datos de contacto del aviso legal para realizar publicidad comercial, así como para enviar publicidad y materiales informativos que no se haya solicitado expresamente.
Die Verwendung der Kontaktdaten des Impressums zur gewerblichen Werbung sowie zur zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen.

También debemos prestar atención al volumen e idioma de los materiales informativos, en especial, en lo referente a los grupos objetivo, que necesitan urgentemente nuestra información.
Wir müssen auch auf Umfang und Sprache der Informationsmaterialien achten, insbesondere im Hinblick auf die Zielgruppen, die unsere Information bitter nötig haben.

El Titular de la Autorización de Comercialización(TAC) debe asegurarse que antes del lanzamiento de Stelara, se haya proporcionado a todos los profesionales sanitarios que vayan a prescribir/utilizar Stelara materiales informativos que contegan lo siguiente.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen soll sicherstellen, dass vor Markteinführung von Stelara alle Angehörigen des medizinischen Fachpersonals, die Stelara voraussichtlich verschreiben/anwenden, Schulungsmaterialien erhalten, die den folgenden Inhalt haben.

El objetivo de los materiales informativos es aumentar la concienciación sobre el hecho de que Xultophy contiene una combinación fija de insulina degludec y liraglutida(un análogo de GLP-1) y disminuir el riesgo de un error de medicación con Xultophy.
Ziel des Schulungspaketes ist es, das Bewusstsein über die Tatsache, dass Xultophy eine fixe Kombination von Insulin degludec und Liraglutid(ein GLP-1-basiertes Arzneimittel) ist, zu erhöhen und das Risiko von Medikationsfehlern mit Xultophy zu minimieren.

La campaña publicitaria del Programa SAPARD en Rumania comenzó en septiembre de 2001 y consistió en distribuir a todas las personas y organismos públicos interesados en el programa folletos, prospectos y otros materiales informativos, como la“Guía del Solicitante”.
Die Werbekampagne für das SAPARD-Programm begann in Rumänien im September 2001 und bestand zunächst darin, alle am Programm interessierten Einzelpersonen und öffentlichen Einrichtungen mit Broschüren, Prospekten und anderem Informationsmaterial wie z. B. dem„Leitfaden für Antragsteller“ zu versorgen.

El TAC debe asegurarse de que los materiales informativos se proporcionen y sean revisados por las organizaciones nacionales de pacientes o, si no existen dichas organizaciones o no pueden involucrarse, por un grupo relevante de pacientes.
Der Inhaber der Zulassung hat dafür zu sorgen, dass die Informationsmaterialien der nationalen Patientenorganisation oder, falls eine solche Organisation nicht vorhanden ist oder nicht einbezogen werden kann, einer entsprechenden Patientengruppe zur Überprüfung zur Verfügung gestellt werden.

Por ejemplo, si buscas investigar sobre educación, debes saber que el Departamento de Educación de los Estados Unidos patrocina el Centro de información de recursos en educación(o ERIC) y brinda materiales informativos e investigaciones revisadas por colegas sobre temas de educación.
Falls du zum Beispiel nach Forschungsarbeiten über Bildung suchst, wird das ERIC(Education Resources Information Center) vom United States Department of Education gesponsert und stellt von Experten überprüfte Forschungsarbeiten und Informationsmaterialien zu Bildungsthemen zur Verfügung.

Los materiales informativos para el uso de VPRIV en perfusión en el ámbito domiciliario van dirigidos a proporcionar orientación sobre la gestión del riesgo de reacciones relacionadas con la perfusión, incluidas reacciones de hipersensibilidad de tipo alérgico, en un ámbito domiciliario.
Das Informationsmaterial für die Anwendung von VPRIV in der häuslichen Infusionstherapie soll Leitlinien zum Umgang mit dem Risiko infusionsbedingter Reaktionen einschließlich allergischer Überempfindlichkeitsreaktionen in der häuslichen Umgebung bereitstellen.

Antes de que se produzca el lanzamiento de Zalmoxis en cada Estado miembro, el Titular de la autorización de comercialización(TAC) debe acordar el contenido y el formato de los materiales informativos para profesionales sanitarios(PS) con la autoridad nacional competente.
Der Inhaber der Zulassung muss vor der Markteinführung von Zalmoxis in jedem Mitgliedstaat den Inhalt und das Format der Schulungsmaterialien für die medizinischen Fachkräfte mit der zuständigen nationalen Behörde abstimmen.

En el pasado, las actividades han incluido: la distribución de materiales informativos sobre la inmunización, la organización de campañas de inmunización, la organización de talleres para profesionales de la salud, la organización de conferencias con los políticos responsables de discutir el tema de inmunización, y la organización de conferencias de prensa sobre temas relacionados con la inmunización.
In der Vergangenheit zählten dazu folgende Maßnahmen: die Verbreitung von Informationsmaterialien über Impfungen, das Organisieren von Impfkampagnen, die Veranstaltung von Schulungen für Fachkräfte im Gesundheitswesen, die Planung von Workshops oder Konferenzen mit politischen Entscheidungsträgern zur Erörterung von Impffragen sowie die Abhaltung von Pressekonferenzen zu impfbezogenen Themen.

El contratista exterior trabajó con la Comisión para preparar una campaña coordinada a nivel comunitario pero también articulada en los Estados miembros, a través de una identidad gráfica común, compartiendo materiales informativos y una sección del sitio web dedicada a cada campaña nacional.
Der externe Auftragnehmer arbeitete gemeinsam mit der Kommission an der Umsetzung einer auf Gemeinschaftsebene koordinierten, aber auch in den Mitgliedstaaten durchgeführten Kampagne mit einer einheitlichen grafischen Darstellung, gemeinsam genutztem Informationsmaterial und einem eigens für die einzelnen nationalen Kampagnen eingerichteten Bereich der Website.

Antes del lanzamiento de Strimvelis en cada Estado Miembro, el Titular de Autorización Comercialización(TAC) debe acordar con la autoridad nacional competente el contenido y el formato de los materiales informativos para parientes/cuidadores y profesionales de la salud, los detalles de la prescripción restringida y el acceso controlado/formulario de consentimiento informado, incluyendo medios de comunicación, modalidades de distribución y cualquier otro aspecto del programa.
Vor dem Inverkehrbringen von Strimvelis muss der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen mit der zuständigen nationalen Behörde in jedem Mitgliedsstaat den Inhalt und das Format der Schulungsmaterialien für Eltern/Betreuer und medizinische Fachkreise, die Einzelheiten zur eingeschränkten Verschreibung und zum kontrollierten Zugang/ zur Arzneimittel- Einverständniserklärung, einschließlich der Kommunikationsmedien, der Verteilungsmodalitäten sowie aller anderen Aspekte des Programms.

Iniciativas de la Comisión( acciones específicas realizadas por la Comisión) como, por ejemplo, estudios e investigaciones, sondeos y encuestas, formulación de indicadores y metodologías comunes, recogida, tratamiento y difusión de datos y estadísticas, seminarios, conferencias y reuniones de expertos, organización de campañas y actos públicos, creación y mantenimiento de sitios web, elaboración y difusión de materiales informativos, apoyo y animación de redes de expertos nacionales, actividades de supervisión y evaluación;
Initiativen der Kommission- spezifische Maßnahmen der Kommission, unter anderem Studien und Forschungsarbeiten, Meinungsumfragen und Erhebungen, Ausarbeitung von Indikatoren und gemeinsamen Methoden, Sammlung, Auswertung und Verbreitung von Daten und Statistiken, Seminare, Konferenzen und Sachverständigensitzungen, Organisation von öffentlichen Kampagnen und Veranstaltungen, Einrichtung und Pflege von Websites, Ausarbeitung und Verbreitung von Informationsmaterial, Unterstützung und Betreuung von Netzen nationaler Sachverständiger, Analyse, Überwachung und Bewertung;

El titular de la autorización de comercialización(TAC) debe acordar con la autoridad nacional competente el contenido y el formato de los materiales informativos para el uso de VPRIV en perfusión en el ámbito domiciliario, incluidos medios de comunicación, modalidades de distribución y cualquier otro aspecto del programa.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss den Inhalt und das Format des Informationsmaterials für die Anwendung von VPRIV in der häuslichen Infusionstherapie, einschließlich Kommunikationsmittel, Modalitäten der Verbreitung und alle anderen Aspekte des Programms, mit der zuständigen nationalen Behörde abstimmen.

Utilizamos la información de contacto para enviar mensajes, enviar productos y procesar pagos, responder a solicitudes de servicio al cliente, proporcionar alertas como actualizaciones de seguridad o modificaciones de nuestras políticas o sobre suscripciones que están finalizando, así como para enviar materiales informativos o de marketing como boletines o documentación técnica, de acuerdo con sus preferencias de recepción de información.
Zur Kommunikation Wir verwenden Kontaktdaten für die Zusendung von Nachrichten, die Lieferung von Produkten und Verarbeitung von Zahlungen, die Reaktion auf Kundendienstanfragen, Warnmeldungen(z. B. zu Sicherheitsupdates oder Änderungen unserer Richtlinien oder auslaufenden Abonnements) sowie die Zusendung von Werbung oder Informationsmaterial wie Newsletter oder Whitepapers in Übereinstimmung mit Ihren Kommunikationseinstellungen.

El material informativo para el médico debe incluir información sobre los siguientes aspectos.
Das Schulungsmaterial für den Arzt soll Informationen zu folgenden wichtigen Punkten beinhalten.

El material informativo del médico debe incluir.
Das Schulungsmaterial für die Ärzte sollte Folgendes enthalten.

Cómo usar "materiales informativos" en una oración en Español

Preparación de materiales informativos para los asistentes.

Clasifiques esos materiales informativos de forma coherente.

Materiales informativos sobre el virus del Zika.

Carteles y materiales informativos para instituciones de salud.

Materiales informativos para la lectura consulta y estudio.

Distribución, difusión de materiales informativos (folletos, dípticos, carteles,.

Ambos entregaron materiales informativos a la pareja presidencial.

Expondremos materiales informativos y productos de Colaboración Activa.

Distribuir los materiales informativos producidos por otras organizaciones.

- ASESORÍA COMPLETA y materiales informativos exclusivos para revendedores.

Cómo usar "infomaterialien" en una oración en Alemán

Alle Infomaterialien sollen dreisprachig (de/cz/en) ausgeführt werden.

Booking und weitere Infomaterialien per Telefon/E-mail/Fax.

Sie sind hier: Startseite Infomaterialien HIV/STI-Prävention HIV-Übertragung.

Hab mir ein paar Infomaterialien bestellt.

Außerdem erstellen wir Infomaterialien für Mediziner her.

Dann laden Sie sich unsere Infomaterialien herunter.

Oder Infomaterialien bei den Krankenkassen anfordern.

Versand von Infomaterialien und Betreuung des Online-Shops.

Unsere aufgelegten Infomaterialien fanden guten Absatz.