Que es PREGUNTA QUE NOS en Alemán

• die frage die wir

Ejemplos de uso de Pregunta que nos en Español y sus traducciones al Alemán

Es una pregunta que nos hacemos a menudo y.
Es ist eine frage, die wir stellen, sind oft….

Me parece que ésta es la pregunta que nos debemos hacer.
Genau diese Frage sollten wir uns meines Erachtens stellen.

Esta es la pregunta que nos asusta más, desde cuando creamos BertoLive.
Das ist genau die Frage, dass wir am meistens fürchten, seitdem wir BertoLive kreiert haben.

Pero entonces, añadió,«la pregunta que nos podemos hacer es:.
Aber dann, so Franziskus, sei»die Frage, die wir uns stellen können:.

La pregunta que nos formulamos es si nuestros Ministros ASEM se la han tomado lo suficientemente en serio.
Für uns stellt sich die Frage, ob unsere Minister ASEM ernst genug genommen haben.

Es también bastante claro que las abejas a veces se contagian de otros virus o de otras gripes y por lo mismo la pregunta con la que aún luchamos, la pregunta que nos mantiene despiertos en la noche es¿por qué las abejas se han hecho repentinamente tan susceptibles a esta gripe y por qué son tan susceptibles a estas otras enfermedades?
Es ist auch ziemlich klar, dass die Bienen manchmal andere Viren oder andere Grippen bekommen, also bleibt uns die große Frage, und die Frage, die uns nachts nicht schlafen lässt, wieso die Bienen plötzlich so empfindlich gegenüber dieser Grippe geworden sind, und so empfindlich gegenüber diesen anderen Krankheiten?

La pregunta que nos debemos hacer y responder es,"¿Cómo veo a Dios y a las personas?
Die Frage, die wir uns stellen sollten lautet:"Wie sehe ich Gott und die Menschen?"?

Es la primer pregunta que nos enseñan en la escuela de detectives.
Das ist die erste Frage, die man uns auf der Polizeischule beibringt.

La pregunta que nos podemos hacer es"¿cuáles son las explicaciones alternativas?".
Die Frage, die wir uns stellen können, ist:"Was sind die anderen möglichen Erklärungen?".

No se trata solo de una pregunta que nos plantean frecuentemente los niños, y que hace sonrojar a algunos padres.
Das ist nicht nur eine Frage, die uns Kinder oft stellen und die manchen Eltern die Röte auf die Wangen treibt.

La pregunta que nos hacemos hoy no es si nuestro gobierno es demasiado grande o chico, sino si funciona- si ayuda a las familias a encontrar puestos de trabajo con un salario decente, si se preocupa por si pueden pagar una jubilación digna.
Die Frage, die wir uns heute stellen, ist nicht, ob unsere Regierung zu groß oder zu klein ist, sondern ob sie funktioniert- ob sie Familien hilft, Arbeit zu anständigen Löhnen zu finden, Pflege, die sie sich leisten können, eine würdige Rente.

Señor Presidente, la pregunta que nos formulamos es qué impide a los países desarrollados ayudar de manera eficaz a los países pobres.
Herr Präsident, uns stellt sich die Frage, was die Industrieländer daran hindert, die armen Länder wirksamer zu unterstützen.

La pregunta que nos hacemos es cómo mantener esta fuerza, y ver las cosas que la amenazan.
Die Frage, die wir uns stellen ist, wie wir diese Kraft beibehalten und wie wir die Dinge erkennen, die sie gefährden.

Para responder a la pregunta que nos ha plagado desde la primera vez que nos arrastramos en esta Tierra y nos paramos erectos en el sol.
Um die Frage zu beantworten, die uns umtreibt... seit wir aus dem Meer gekrochen sind... und uns in der Sonne aufgerichtet haben.

La pregunta que nos ha formulado el Comisario Lamy era si le daríamos rienda suelta para entablar negociaciones con el paquete que ha propuesto.
Kommissar Lamy richtete an uns die Frage, ob wir ihm freie Hand lassen, damit er mit dem Paket, wie er es vorgeschlagen hat, in die Verhandlungen eintreten kann.

(IT) Señor Presidente, Señorías, la pregunta que nos ocupa es:"¿Cómo piensa ayudar la Comisión a las pequeñas empresas a encontrar la financiación que necesitan para crecer?
Herr Präsident, sehr geehrte Abgeordnete! Die Frage vor der wir stehen, lautet:"Wie möchte die Kommission kleinen Unternehmen bei der Suche nach Finanzierungen helfen, die sie für Wachstum benötigen?

La pregunta que nos hacemos hoy es, si es posible utilizar los supercoches para uso cotidiano, no solo para divertirnos en el circuito o para las ocasiones especiales.
Die Frage, die wir heute stellen ist, wenn möglich, verwenden Sie die supercar für den täglichen Gebrauch, nicht nur zum Spaß in der Schaltung oder für besondere Anlässe.

La pregunta que nos hacemos hoy no es si nuestro gobierno es demasiado grande o pequeño, sino si funciona-ya sea para ayudar a las familias a encontrar trabajos con un sueldo decente, cuidados que pueden pagar y una jubilación digna.
Die Frage, die wir uns heute stellen, ist nicht, ob unsere Regierung zu groß oder zu klein ist, sondern ob sie funktioniert- ob sie Familien hilft, Arbeit zu anständigen Löhnen zu finden, Pflege, die sie sich leisten können, eine würdige Rente.

El teólogo continúa:"La pregunta que nos hacemos es esta:¿por qué en un mundo tan racionalista, principalmente técnico y científico, donde todo lo que está velado está destinado a ser revelado, donde incluso los más pequeños secretos de la humanidad, del universo se revelan a la luz del día, las cuestiones de las sociedades secretas y esotéricas y los fenómenos paranormales están tan de moda y cada vez son más populares?
Geheimbünde ziehen immer mehr Anhänger an", so der afrikanische Missionar weiter,"Die Frage, die wir uns stellen sollen, lautet daher: Warum kommen in einer so rationalisierten, hauptsächlich technisch-wissenschaftlichen Welt, in der alles Verhüllte enthüllt werden soll, wo selbst die kleinsten Geheimnisse der Menschheit, und des Universums ausgeleuchtet werden die Fragen der Esoterik, der Geheimgesellschaften und der ungewöhnlichen Phänomene so sehr in Mode und werden immer populärer?

¿Recuerdas las preguntas que nos hacíamos cuando éramos niños?
Erinnerst du dich an die Fragen, die wir uns als Kinder immer gestellt haben?

No haga preguntas que nos den una imagen negativa.
Stellen Sie keine Fragen, die uns negativ erscheinen lassen würden.

Algunas preguntas que nos hacemos.
Einige Fragen, die wir tun….

Su mensaje, preguntas que nos piden:.
Ihre Nachricht, Fragen an uns:.

Estas son las preguntas que nos deben preocupar en los próximos 50 años.
Das sind die Fragen, mit denen wir uns die nächsten 50 Jahre beschäftigen müssen.

Tratemos las preguntas que nos hacen los ciudadanos de frente.
Lassen Sie uns die Fragen in Angriff nehmen, mit denen uns die Bürgerinnen und Bürger konfrontieren.

Aquí encontrarás las respuestas a algunas de las preguntas que nos llegan con más frecuencia.
Hier findest Du Antworten auf einige der Fragen, die uns am häufigsten gestellt werden.

En nuestra próxima entrada de blog, hablaremos sobre las preguntas que nos hacemos y exploraremos este año sobre cómo hacer realidad la visión de la ruta del fan.
In unserem folgenden Blog-Beitrag werden wir darüber sprechen, welche Fragen wir uns dieses Jahr selbst stellen und anschließend erforschen, wie wir die Vision der Fan-Reise Wirklichkeit werden lassen können.

No siendo este el objeto específico de mi conversación con vosotros/as, quiero más bien lanzar algunas preguntas que nos dejen en actitud de búsqueda desinteresada y libre y que nos induzcan a la reflexión.
Wenn es auch nicht das spezifische The-ma meines Gespräches mit euch ist, will ich dennoch einige Fragen stellen, die uns in die Haltung der selbstlosen und freien Suche versetzen und die zum Nachdenken führen.

Una de las preguntas que nos haciamos era por que es tan difícil(hoy) encontrar personas de esa generacion, de la era de los Derechos Civiles, quienes admitan que ellos apoyaban la segregacion y el racismo, ya sea, filosoficamente o al no hablar y dejarnos saber que pensaban que estaba mal.
Eine der Fragen über die wir sprachen war, warum es(heute) so schwer ist jemanden aus der Zeit der Bürgerrechtsbewegung zu finden, der zugibt, dass er die Rassentrennung und den Rassismus zugelassen hat.

Las iniciativas individuales siempre son buenas y fundamentales, pero se nos pide dar un paso más: animarnos a mirar la realidad orgánicamente y no fragmentariamente; a hacernos preguntas que nos incluyen a todos, ya que todo«está relacionado entre sí»(ibid., 138).
Die individuellen Initiativen sind immer gut und fundamental, aber es wird von uns verlangt, einen weiteren Schritt zu tun: Wir werden ermutigt, die Wirklichkeit als Einheit zu sehen und nicht bruchstückhaft; uns Fragen zu stellen, die uns alle mit einschließen, weil alles„untereinander in Beziehung steht“(Enzyklika Laudato si', 138).

Cómo usar "pregunta que nos" en una oración en Español

¿Alguna pregunta que nos hayamos dejado?

Buena pregunta que nos hace dudar.?

pregunta que nos hacemos los maqueros.?

alguna pregunta que nos desee formular?

Pregunta que nos hacemos desde Pericles.?

Una pregunta que nos hacemos todas.

La pregunta que nos hacíamos: ¿cómo organizarnos?

La primera pregunta que nos surge es?

La pregunta que nos hacemos nuevamente es.

Esa fue la pregunta que nos hicimos.

Cómo usar "die frage , die wir" en una oración en Alemán

Das ist die Frage die wir uns alle stellen müssen.

Es war ein historisches Ereignis, und die Frage die wir uns stellen sollten, ist wieso.

Die Frage die wir hier erörtern ist, ob es nur gewerbliche Berichterstatter geben soll.

Die frage die wir uns stellen müssen, objekt für objekt, "mir ist es eigentlich nützlich?".

November 2018, 15:13 Genau das ist die Frage die wir uns alle stellen!

Das ist die Frage die wir hier stellen.

Das war die Frage die wir uns vor dem Urlaub gestellt haben.

Die Frage die wir uns stellen wollen ist, warum Eis eine geringere Dichte als Wasser hat.

Decker: Das ist die Frage die wir gestellt haben, das ist die Aussage.

Ein paar Kugeln Eis oder ein paar Bierchen, das ist die Frage die wir uns jetzt stellen.