Ejemplos de uso de Progresar rápidamente en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Liam, ellos quieren progresar rápidamente.
Liam, sie wollen das schnell machen.La UE debe progresar rápidamente en el reconocimiento de las cualificaciones profesionales.
Die EU sollte bei der Anerkennung von beruflichen Qualifikationen schnell Fortschritte erzielen.No olvides que, debes sumergirte en el idioma para¡progresar rápidamente!
Vergessen Sie nicht, Sie müssen voll in die Sprache eintauchen, um schnell voranzukommen!Tales infecciones, podrían progresar rápidamente y llegar a ser graves.
Infektionen können schneller fortschreiten und einen schwereren Verlauf nehmen.Únicamente, un programa de inmersión lingüística total nos hará ahorrar tiempo y dinero,y nos permitirá progresar rápidamente.
Nur ein Volleintauchen in die Sprache erspart Zeit,Geld und erlaubt es, schnell fortzuschreiten.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con adverbios
Uso con verbos
Aprender la guitarra y progresar rápidamente, un método lúdico lleno de colores para niños a partir de 6 años.
Um die Gitarre Cualquier toxicidad tiempo se espera,es importante consultar con un veterinario que la toxicidad puede progresar rápidamente.
Jedes Mal, wenn Toxizität erwartet,ist es wichtig, mit einem Tierarzt zu konsultieren, da die Toxizität schneller vorankommen können.Este aspecto es de particular importancia si queremos progresar rápidamente en la nanotecnología a través de una I+D interdisciplinar.
Dies ist besonders wichtig, um durch interdisziplinäre FuE rasch Fortschritte in der Nanotechnologie zu erzielen.Gel de Dedicar 4 es una zapatilla de tenis que fue de nivel de entrada,ideal para principiantes y jugadores que deseen progresar rápidamente.
Gel-Dedicate 4 ist ein schuh von tennis-entry level,ideal für spieler die anfänger sind und wollen schnell fortschritte machen.Recuerde que muchas veces el Ordinario del lugarla reacción puede progresar rápidamente y se vierta en un shock anafiláctico.
Denken Sie daran, dass oft der Ortsordinariuskann die Reaktion schnell voranschreiten und über in einen anaphylaktischen Schock verschütten.Lo mismo parece suceder con Nueva Delhi, aunque debemos continuar actuando como negociadores tenaces,a pesar de que no siempre podamos progresar rápidamente.
In Neu Delhi sieht Todos participan de forma activa en este campo, en el que tienen que progresar rápidamente y seguir de cerca la labor de sus compañeros.
Alle nehmen aktiv an diesem Bereich teil, in dem sie rasche Fortschritte machen und die Arbeit ihrer Kurskameraden genau mitverfolgen müssen.En el Golfo, la Unión debería progresar rápidamente en las negociaciones sobre libre comercio del Consejo de cooperación UE/Golfo, para las que se aprobó un mandato recientemente.
Im Golf sollte die Union sich um rasche Fortschritte bei den Freihandelsverhandlungen im Kooperationsrat EU-Golfstaaten bemühen, für die kürzlich ein Mandat gebilligt wurde.Muy activa, la comunidad Synology ofrece numerosos foros,FAQ y tutoriales para ayudar a progresar rápidamente y mejorar su sitio web.
Die sehr aktive Synology-Community bietet zahlreiche Foren,FAQs und Anleitungen, dank denen Sie schnelle Fortschritte machen und Ihre Website verbessern.Líneas de actuación especialmente ambiciosas a fin de progresar rápidamente en una serie de sectores clave que encierran el mayor potencial de crecimiento(parte I);
Ein äußerst ehrgeiziger Aktionsplan, mit dem in den Schlüsselbereichen mit dem größten Wachstumspotenzial rasch Fortschritte erzielt werden sollen(Teil I);Para avanzar hacia la seguridad y la sostenibilidad,el sistema energético europeo tiene que progresar rápidamente en cuatro frentes principales.
Eine Zielvorstellung Um die Entwicklung in Richtung Sicherheit und Nachhaltigkeit umzukehren,muss das Energiesystem Europas vor allem an vier Fronten rasch vorankommen.De todos modos, la Comisión considera que es importante progresar rápidamente para que la legislación de aplicación se adopte antes de que entre en vigor el protocolo.
Dennoch sollten nach Ansicht der Kommission rasch Fortschritte erzielt werden, damit die Durchführungsgesetzgebung beschlossen werden kann, bevor das Protokoll in Kraft tritt.Pero la distribución del riesgo requiere asimismo una mayor profundidad de los mercados de capitales, especialmente de los mercados bursátiles,por lo que también necesitamos progresar rápidamente hacia una unión de mercados de capitales.
Risikobeteiligung setzt aber auch eine Vertiefung der Kapitalmärkte voraus, insbesondere der Aktienmärkte.Deshalb müssen wir auch bei der Kapitalmarktunion rasch vorankommen.Por ello,el Comité pide una vez más a la Comisión que haga progresar rápidamente la legislación comunitaria para alcanzar los objetivos necesarios.
Der Ausschuss fordert deshalb die Kommission erneut auf, rasche Fortschritte des Gemeinschaftsrechts zu erwirken, um die notwendigen Ziele erreichen zu können.Se debería progresar rápidamente hacia la eliminación de los controles fronterizos y de las formalidades aduaneras, la supresión de las barreras fiscales y otros impedimentos para la libre circulación de mercancías y servicios, la armonización de normas técnicas y la unificación de la adjudicación pública.
Es sollten rasche Fortschritte im Hin blick auf die Abschaffung der Grenzkontrollen und Zollformalitäten, den Abbau der tarifären wie nichttarifären Hemmnisse für den Handel mit Waren und Dienstleistungen, die Angleichung der technischen Normen und die Vereinheitlichung des öffentlichen Beschaffungswesens erzielt werden.Con el modo de asistencia y el modo normal, el modo de ayudar,el juego puede progresar rápidamente el cambio de colores y luego el número.
Mit den Assistenten-Modus und normalem Modus,der Assistent-Modus kann das Spiel schnell Fortschritte wechselnden Farben und drücken Sie dann die Nummer.El Presidente haconcluido que ahora el Consejo ya podía progresar rápidamente respecto de las dos propuestas y que a partir del Consejo Europeo de Barcelona, la futura Presidencia deberá hacer un balance de los progresos realizados.
Der Präsident stellte fest, dass der Rat nunmehr die Arbeiten zu den beiden Vorschlägen rasch vorantreiben könne und der künftige Vorsitz bereits auf der Tagung des Europäischen Rates in Barcelona über die erzielten Fortschritte berichten sollte.En este contexto, me parece importante que, tras una cadena de intentos bilaterales fallidos, la Comisión Europea haya ofrecido ahora, con su iniciativa de mediación, una oportunidad de un intento nuevo y creíble que permita alcanzar una solución definitiva al problema de la frontera entre Eslovenia y Croacia y,de la misma manera, progresar rápidamente en las negociaciones de adhesión con Croacia.
In diesem Zusammenhang scheint mir wichtig, dass nach einer Reihe erfolgloser bilateraler Versuche nun die Europäische Kommission mit einer Initiative zur Vermittlung eine Möglichkeit für einen neuen und glaubwürdigen Versuch angeboten hat, um eine endgültige Lösung für das Grenzproblem zwischen Slowenien und Kroatien zu erzielen undebenso bei den Beitrittsverhandlungen mit Kroatien zügig voranzukommen.Pero sin una adecuada terapia adecuada,la hiperplasia tiroidea puede progresar rápidamente y convertirse en una enfermedad grave con un riesgo de desarrollar complicaciones peligrosas.
Aber ohne rechtzeitige adäquate Therapie kann die Schilddrüsen-Hyperplasie schnell fortschreiten und sich zu einer ernsten Krankheit mit dem Risiko entwickeln, gefährliche Komplikationen zu entwickeln.Él ha progresado rápidamente en inglés.
Er hat schnell Fortschritte im Englischen gemacht.Los síntomas progresan rápidamente e incluyen hematomas graves y hemorragias incontrolables.
Symptome rasch Fortschritte zu gehören schwere Blutergüsse und unkontrollierter Blutungen.Progrese rápidamente con un curso superintensivo de francés G en ACCORD.
La insuficiencia renal progresa rápidamente y está acompañada de sus propios síntomas.
Nierenversagen schreitet schnell voran und wird von eigenen Symptomen begleitet.En 2002 el programa progresó rápidamente.
Schritt das Programm sehr zügig voran.A todos nos interesa que progresemos rápidamente en esta esfera.
In unser aller Interesse sollten wir uns für rasche Fortschritte in dieser Angelegenheit einsetzen.
