Ejemplos de uso de Reproduction is authorised provided the source is acknowledged en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dafür.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. anticuerpos frente a ellos.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. verursachen können.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. de pioglitazona.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. der jeweiligen aktuellen Behandlung des Patienten.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. determinados efectos adversos.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. oder die Behandlung zu unterbrechen.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mantiene en un nivel bajo.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. im Blut und hält sie auf einem niedrigen Niveau.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. contenían tres principios activos similares.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. die drei ähnliche Wirkstoffe enthalten.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tratamiento habitual solo.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mit den Wirkungen der Standardbehandlung allein verglichen.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. beneficiarse del tratamiento.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. werden einem weiteren Arzneistoff zur Vorbeugung von Blutgerinnseln.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged a que la glucosa pase de la sangre al interior de las células.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged dazu bei, dass Glukose aus dem Blut in die Zellen aufgenommen wird.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tercera vez el tratamiento al cabo de otras seis horas.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kann die Behandlung nach weiteren sechs Stunden ein drittes Mal angewendet werden.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. de forma similar, reduciendo la presión arterial al permitir la relajación de los vasos sanguíneos.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. auf ähnliche Weise gegen zu hohen Blutdruck, indem sie die Blutgefäße entspannen.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. cápsula de 110 mg que se tomará de una a cuatro horas después de finalizada la operación.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mit einer Kapsel zu 110 mg begonnen werden, die eine bis vier Stunden nach Ende der Operation eingenommen wird.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. niños más pequeños depende de su superficie corporal y de los otros medicamentos que el niño esté tomando.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. für kleinere Kinder ist abhängig von der Körperoberfläche des Kindes und den anderen Arzneimitteln, die das Kind einnimmt.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. con una combinación de medicamentos contra el cáncer«basados en el platino» incluidos medicamentos como cisplatino o carboplatino.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. von platinhaltigen Arzneimitteln gegen Krebs(einschließlich Arzneimitteln wie Cisplatin oder Carboplatin) angewendet.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dosis de 200 mg dos veces al día que constituirá la dosis habitual.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kann, wird die Behandlung mit einmal täglich 200 mg über einen Zeitraum von zwei Wochen eingeleitet, bevor die Dosierung auf die Standarddosis von zweimal täglich 200 mg erhöht wird.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. cáncer de mama localmente avanzado o metastásico cáncer de mama que ha comenzado a extenderse a otras partes del cuerpo.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lokal fortgeschrittenen oder metastasierten Mammakarzinomen Brustkrebs, der sich auf andere Teile des Körpers auszubreiten beginnt.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. en combinación con otros medicamentos antirretrovirales, reduce la cantidad de VIH en la sangre y lo mantiene en un nivel bajo.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dieses Enzyms senkt Sustiva in Kombination mit anderen antiviralen Arzneimitteln die HIV-Menge im Blut und hält sie auf einem niedrigen Niveau.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. cambio en los síntomas(secreción nasal, picores, estornudos y congestión) antes y después de un tratamiento de 2 o 4 semanas.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. die Veränderung der Symptome(laufende Nase, Juckreiz, Niesen und Nasenverstopfung) vor und nach zwei- oder vierwöchiger Behandlung ermittelt wurde.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. cáncer gástrico(de estómago) metastásico, en combinación con cisplatino y o bien con capecitabina o 5-fluorouracilo otros medicamentos contra el cáncer.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bei metastasiertem Magenkrebs in Kombination mit Cisplatin sowie entweder Capecitabin oder 5- Fluorouracil andere Arzneimittel gegen Krebs.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. desde la boca hasta el estómago, la paciente no deberá tumbarse hasta después de su primera comida del día, la cual deberá realizarse al menos 30 minutos después de tomar el comprimido.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. darf sich die Patientin bis nach der ersten Nahrungsaufnahme des Tages, die frühestens 30 Minuten nach Einnahme der Tablette erfolgen soll, nicht hinlegen.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. en monoterapia, cuando deja de funcionar el tratamiento con combinaciones de medicamentos contra el cáncer que incluyen una fluoropirimidina, oxaliplatino e irinotecán.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. als alleinige Therapie, wenn die Behandlung mit Kombinationen von Arzneimitteln gegen Krebs, die ein Fluoropyrimidin, Oxaliplatin und Irinotecan enthalten, nicht mehr wirkt.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. padecen un trastorno conocido como«síndrome coronario agudo», en cuyo caso deberá administrarse con aspirina otro medicamento que previene la formación de coágulos sanguíneos.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. an einer Krankheit leiden, die als„akutes Koronarsyndrom“ bezeichnet wird, wobei es zusammen mit Aspirin(einem anderen Arzneimittel zur Verhinderung von Blutgerinnseln) gegeben werden sollte.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. sufran fibrilación auricular(contracciones rápidas irregulares de las cavidades superiores del corazón), en cuyo caso se debería administrar con aspirina.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. wurde möglicherweise ein Stent(kurzes Röhrchen) in eine Arterie gesetzt, um einen Verschluss zu verhindern. an Vorhofflimmern(schnelle, unregelmäßige Kontraktionen der oberen Herzkammern) leiden, wobei es zusammen mit Aspirin gegeben werden sollte.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. años de edad, la dosis inicial recomendada es de 1 500 mg por metro cuadrado de superficie corporal(calculada a partir de la estatura y el peso del paciente), administrada durante dos horas en los días 1, 3 y 5, repitiéndose esta dosis cada 21 días.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. beträgt die empfohlene Anfangsdosis 1 500 mg pro Quadratmeter Körperoberfläche(berechnet anhand von Größe und Gewicht des Patienten) und wird alle 21 Tage über zwei Stunden an Tag 1, 3 und 5 angewendet.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. como la castración, y como terapia auxiliar en el tratamiento de enfermedades posteriores al parto, como la septicemia puerperal y la toxemia(síndrome de mastitis-metritis-agalactia) en conjunción con la terapia antibiótica adecuada.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mit einer geeigneten Antibiotikatherapie als Unterstützungstherapie zur Behandlung von Erkrankungen nach dem Abferkeln(nach der Geburt), wie puerperaler Septikämie und Toxämie(Mastitis-Metritis- Agalactia-Syndrom), angewendet.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. en el tratamiento de la crisis tónico-clónica generalizada primaria(ataques epilépticos fuertes, con pérdida del conocimiento) en pacientes a partir de 12 años con epilepsia idiopática generalizada el tipo de epilepsia que puede ser hereditaria.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primär generalisierten tonisch-klonischen Anfällen(schwere sogenannte Grand-mal-Anfälle mit Bewusstlosigkeit) bei Patienten ab 12 Jahren mit idiopathisch generalisierter Epilepsie die Art von Epilepsie, bei der man von einer Vererbung ausgeht.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. en el tratamiento de las crisis tónico-clónicas generalizadas primarias(ataques epilépticos fuertes, con pérdida del conocimiento) en pacientes mayores de 12 años con epilepsia generalizada idiopática el tipo de epilepsia que se cree tiene una causa genética.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primär generalisierten tonisch-klonischen Anfällen(schwere sogenannte Grand-mal-Anfälle mit Bewusstlosigkeit) bei Patienten ab 12 Jahren mit idiopathisch generalisierter Epilepsie die Art von Epilepsie, bei der man von einer genetischen Ursache ausgeht.Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. para el tratamiento de la neutropenia persistente en pacientes con infección avanzada por VIH, para reducir el riesgo de infecciones bacterianas cuando otras opciones de tratamiento no sean adecuadas.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. zur Erhöhung der Anzahl von neutrophilen Granulozyten und zur Verringerung des Risikos von Infektionen bei Patienten mit Neutropenie, bei denen wiederholt schwere Infektionen auftraten; zur Behandlung von andauernder Neutropenie bei Patienten mit fortgeschrittener HIV-Infektion zur Verminderung des Risikos bakterieller Infektionen, falls andere Behandlungen ungeeignet sind.
