Ejemplos de uso de Un excelente informe en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A mi juicio, y al nuestro, es un excelente informe.
Presidente, Nel van Dijk hizo un excelente informe y Jimmy Provan se merece todos los elogios por su actuación.
Herr Präsident, Nel Van Dijk hat einen guten Bericht vorgelegt, und Jimmy Provan verdient Hochachtung für die Aktionen, die er eingeführt hat.Señora Presidenta, muchas felicidades por un excelente informe.
Frau Präsidentin, herzlichen Glückwunsch zu einem ausgezeichneten Bericht.El informe Viola es un excelente informe, como ya se ha dicho.
Doy las gracias a mi colega, Sr. Rübig, por un excelente informe.
Ich danke meinem Kollegen Herrn Rübig für seinen ausgezeichneten Bericht.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
el presente informeel primer informeel excelente informeel informe final
informes periódicos
el segundo informeel último informebuen informeun nuevo informeprimer informe anual
Más
El señor Van Hecke ha preparado un excelente informe por el que merece nuestro agradecimiento.
Señor Presidente, el Informe Bourlanges es un excelente informe.
Herr Präsident! Der Desde esta perspectiva, es un excelente informe, al que no deberíamos escatimar elogios.
Unter diesem Gesichtspunkt liegt uns ein ausgezeichneter Bericht vor, und wir sollten mit unserem Lob nicht sparen.Señor Presidente,el informe del colega van Velzen es un excelente informe.
Herr Präsident, der Es un excelente informe y el ponente no sólo se merece nuestras felicitaciones, sino también nuestro apoyo y nuestro voto.
Es ist ein ausgezeichneter Bericht. Dem Berichterstatter gebühren nicht nur unsere Glückwünsche, sondern auch unsere Unterstützung und unsere Stimme.Señor Presidente, en primer lugar cabedecir que la Sra. Roth-Behrendt ha escrito un excelente informe.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich sagen, daß Roth-Behrendt einen guten Bericht verfaßt hat.Van Dam(I-EDN), por esaito.-(NL) Nuestro colega Müller ha redactado un excelente informe sobre las previsiones para el Presupuesto 2000.
Van Dam(I-EDN), schriftlich.-(NL) Kollegin Müller hat einen ausgezeichneten Bericht zum Haushaltsvoranschlag für 2000 verfaßt.Por lo tanto, no es de extrañar que fuese designado como ponente y que haya elaborado un excelente informe.
Insofern war es kein Wunder, daß er zum Berichterstatter berufen wurde und einen exzellenten Bericht erstellt hat.Mario Monti presentó un excelente informe y Michel Barnier lo utilizó como base para nuestro conjunto de propuestas.
Mario Monti hat einen hervorragenden Bericht vorgelegt und Michel Barnier hat diesen También estoy agradecido al señor Bowis por su compromiso con el asunto:ha elaborado un excelente informe.
Auch Herrn Bowis bin ich für sein Engagement und seine Mitwirkung daran zu Dank verpflichtet.Er hat einen exzellenten Bericht verfasst.Lo más importante es felicitar al ponente pues ha presentado un excelente informe que ha sido aprobado unánimemente en la comisión.
Das Wichtigste ist eigentlich, dem Berichterstatter zu danken, denn er hat einen exzellenten Bericht vorgelegt, der einstimmig im Ausschuß angenommen wurde.Ha realizado un excelente informe que, en efecto, como decía hace un momento, muestra mucha sinergia con el informe que yo he realizado.
Er hat einen ausgezeichneten Bericht geliefert, der in der Tat, wie er vorhin sagte, sehr viel Synergie aufweist mit dem Doy las gracias a mi colega, la señora Bozkurt, por su trabajo, un excelente informe cuya aprobación recomiendo.
Ich danke meiner Kollegin Frau Bozkurt für ihre Arbeit. Sie hat einen ausgezeichneten Bericht verfasst, und ich empfehle seine Annahme.Susan Waddington ha elaborado, una vez más, un excelente informe y ha integrado prácticamente todas las enmiendas presentadas por el Grupo del Partido Popular Europeo.
Susan Waddington hat erneut einen exzellenten Bericht verfaßt und fast alle Änderungsanträge der Fraktion der Europäischen Volkspartei integriert.Corrie(PPE).-(EN) Señora Presidenta, como siempre, la Sra. Aelvoet ha elaborado un excelente informe sobre un tema muy delicado.
Corrie(PPE).-(EN) Frau Präsidentin, wie immer hat Frau Aelvoet einen ausgezeichneten Bericht erarbeitet, und das zu Entonces se dio el informe Herklotz, un excelente informe que fue adoptado por una mayoría aplastante y mejoró también transitoriamente la situación.
Damals hatte es den Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el Sr. von Wogau, nuestro ponente,ha realizado un excelente informe sobre el mercado interior de la Unión.
Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Herr von Wogau, unser Berichterstatter,hat einen hervorragenden Bericht über den Binnenmarkt der Union erstellt.Señora Presidenta, el Sr. McCartin ha elaborado un excelente informe sobre cuestiones en las que el Parlamento se centró cuando aprobó la gestión del año 2000.
Frau Präsidentin, Herr McCartin hat einen hervorragenden Bericht zu den Fragen erarbeitet, denen das Parlament bei der Erteilung der Entlastung für das Jahr 2000 besondere Aufmerksamkeit gewidmet hat.Ha redactado un excelente informe que sería un excelente marco conceptual para la distribución de los recursos para el desarrollo rural si realmente hubiera recursos que distribuir.
Sie hat einen ausgezeichneten Bericht erarbeitet, der Quiero dar las gracias al señor Lewandowski, porque hemos recibido un excelente informe que pone de manifiesto que en general no queda flexibilidad alguna.
Ich danke Herrn Lewandowski, weil wir einen hervorragenden Bericht haben, der zeigt, dass es im Großen und Ganzen keine Flexibilität gibt.Por su parte, el profesor Cabrol ha preparado un excelente informe que podemos apoyar perfectamente en sus líneas generales y seguirle en sus conclusiones fundamentales.
Professor Cabrol seinerseits hat einen exzellenten Bericht erarbeitet, den wir im großen und ganzen voll und ganz unterstützen und dem wir in seinen wichtigsten Schlußfolgerungen folgen können.Señor Presidente, estimados colegas,Bernd Lange ha redactado un excelente informe en nombre de la Comisión de Medio Ambiente.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen undKollegen! Herr Bernd Lange hat im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik einen hervorragenden Bericht vorgelegt.Señora Presidenta, el señor Beaupuy ha conseguido elaborar un excelente informe que contempla iniciativas que pueden emprenderse de inmediato de cara al período 2007-2013.
Frau Präsidentin! Herrn Beaupuy ist es gelungen, einen hervorragenden Bericht zu verfassen, der Maßnahmen beinhaltet, die im Hinblick auf den Zeitraum 2007-2013 sofort umgesetzt werden können.Tal importancia ha sido perfectamente entendida por el ponente,que ha elaborado un excelente informe, que pone de relieve el verdadero punto débil de la comunicación.
Diese Bedeutung hat der Berichterstatter, der einen ausgezeichneten Bericht erarbeitet hat, in dem der wirkliche Schwachpunkt der Mitteilung deutlich wird, durchaus verstanden.NL Señor Presidente, la señora Thomsen ha elaborado un excelente informe sobre la energía renovable y respaldo incondicionalmente su compromiso y el objetivo indicado del 25.
NL Herr Präsident! Frau Thomsen hat einen ausgezeichneten Bericht über erneuerbare Energie verfasst, und ich unterstütze sie in ihrem Engagement und dem angestrebten Ziel von 25% uneingeschränkt.
