Que es APLICACIÓN PROVISIONAL DEL PROTOCOLO en Danés

• midlertidig anvendelse af protokollen
• tidig anvendelse af protokollen
• anvendes protokollen midlertidigt

Ejemplos de uso de Aplicación provisional del protocolo en Español y sus traducciones al Danés

Objetivo: celebración de un acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del protocolo.
Formål: indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen.

Santo Tomé y Príncipe notificará antes de la aplicación provisional del Protocolo si los datos SLB deben transmitirse a través de FLUX TL, en un formato CEFACT/ONU.
São Tomé og Príncipe giver inden den midlertidige anvendelse af protokollen meddelelse om, hvorvidt FOS-dataene skal fremsendes via FLUX TL, i UN/CEFACT-format.

Adopción por la Comisión de propuestas relativas a la celebración y aplicación provisional del Protocolo, el 15 de julio.
Forslag om henholdsvis indgåelse og midlertidig anvendelse af protokollen vedtaget af Kommissionen den 15. juli.

El Consejo acordó en noviembre la aplicación provisional del Protocolo, a pesar de que unos pocos días antes, como ponente de la Comisión de Presupuestos, advertí expresa mente al Consejo que no nos pasase de nuevo por alto.
Rådet vedtog så i november den midlertidige anvendelse af protokollen, selv om jeg få dage før som ordfører i Budgetudvalget udtrykkelig havde advaret Rådet mod at ignorere os igen.

Objetivo: permitir la celebración del acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del protocolo n° 2.
Formål: indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokol nr. 2.

(5) El artículo 12 del Protocolo prevé la aplicación provisional del Protocolo a partir de la fecha de su firma.
I medfør af protokollens artikel 15 anvendes protokollen midlertidigt fra datoen for dens undertegnelse.

Para la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Gabonesa sobre la pesca en aguas de Gabón durante el período comprendido entre el 3 de diciembre de 2005 y el 2 de diciembre de 2011.
Om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. december 2005- 2. december 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Gabonesiske Republik om fiskeri ud for Gabon.

(3) El artículo 10, apartado 2, del Protocolo negociado con Jordania contempla la aplicación provisional del Protocolo antes de su entrada en vigor.
(3) Ifølge artikel 10, stk. 2, i den med Jordan forhandlede protokol anvendes protokollen midlertidigt inden dens ikrafttræden.

Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la….
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellen Det Europæiske Fællesskab og….

(3) En el artículo 8, apartado 2, del texto del Protocolo negociado con la República Argelina Democrática y Popular se establece la aplicación provisional del Protocolo antes de su entrada en vigor.
(3) Teksten til protokollen, der blev forhandlet med Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet, har i artikel 8, stk. 2, bestemmelser om midlertidig anvendelse af protokollen, inden den træder i kraft.

Decisión 96/163/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativa a la aplicación provisional del protocolo sobre el comercio de los productos textiles entre la Comunidad Europea y¡a República de Eslovénia.
Rådets afgørelse 96/163/EF af 22. december 1995 om midlertidig anvendelse af protokollen om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande mellem Republikken Slovenien og Det Europæiske Fællesskab.

(3) En el apartado 2 del artículo 12 del texto del Protocolo negociado con la República Árabe de Egipto se establece la aplicación provisional del Protocolo antes de su entrada en vigor.
(3) Teksten til protokollen, der blev forhandlet med Den Arabiske Republik Egypten, har i artikel 12, stk. 2, bestemmelser om midlertidig anvendelse af protokollen, inden den træder i kraft.

Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la….
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske….

Decisión del Consejo, de 22 de enero de 1990, sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se definen, para el período de 1….
Rådets afgørelse af 22. januar 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1. januar 1990 til 31. december 1991 af de….

Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la….
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i samarbejdsaftalen om havfiskeri mellem Det….

Adjunto figuran las siguientes propuestas: 1 Decisión del Consejo relativa a la firma y aplicación provisional del Protocolo y(2) Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo..
Vedlagte forslag er til 1 en rådsafgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen og 2 en rådsafgørelse om indgåelse af protokollen..

Por consiguiente, la firma y la aplicación provisional del Protocolo no suponen el ejercicio, en virtud de las distintas políticas sectoriales objeto de los programas, de competencias que se ejercen en el momento del establecimiento de dichos programas.
Undertegnelsen og den midlertidige anvendelse af protokollen medfører således ikke udøvelse af beføjelser inden for de forskellige sektorpolitikker, der søges gennemført i programmerne, da disse beføjelser udøves ved programmernes oprettelse.

Las propuestas anejas se refieren a: 1 una Decisión del Consejo relativa a la firma y la aplicación provisional del Protocolo; y 2 una Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo..
Vedlagte forslag gælder 1 en rådsafgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen og 2 en råds- og kommissionsafgørelse om indgåelse af protokollen..

Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio, durante el período comprendido entre el 7 de diciembre de 1996 y el 30 de noviembre de 1999.
Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og de tekniske og finansielle vilkår i forbindelse hermed, som EF og Mauritius er nået til enighed om for perioden fra/. december 1996 til 30. november 1999.

Las propuestas adjuntas son las relativas a: 1 la Decisión del Consejo relativa a la firma y aplicación provisional del Protocolo y 2 la Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo..
Vedlagte forslag vedrører: 1 en rådsafgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen og 2 en rådsafgørelse om indgåelse af protokollen..

Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Angola sobre la pesca frente a las aguas de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1994 y el 2 de mayo de 1996.
Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og regeringen for Angola om fiskeri ud for Angola.

Propuesta de decisión del Consejo sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas para la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan para el período del 28 de febrero de 1998….
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 28. februar 2001- 27. februar 2004 af de….

Aspectos internos notas relativo a la aplicación provisional del protocolo que fija, para el período del 29 de febrero de 1988 al 28 de febrero de 1990, los derechos de pesca y la contrapartida financiera previstos en el acuerdo entre el gobierno de Senegal y la Comunidad referente a la pesca a lo largo de la costa senegalesa.
Forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af fiskerirettigheder og finansiel godtgørelse, som omhandlet i aftalen mellem Senegals regering og Fællesskab et om fiskeri ud for Senegals kyst, for perioden fra den 29. februar 1988 til den 28. februar 1990.

Objetivo: celebración del acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del protocolo n° 2, rubricado el 20 de marzo, que fija las posibilidades de pesca de.
Formål: indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokol nr. 2, der blev paraferet den 20. marts.

Sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Costa de Marfil sobre la pesca en aguas de Costa de Marfil para el período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2007.
Om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire, for perioden 1. juli 2004- 30. juni 2007.

Objetivo: celebración del acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del protocolo, rubricado el 4 de abril, relativo a las posibilidades de pesca para los buques comunitarios frente a las costas de Angola y a la compensación financiera a cargo de la Comunidad.
Formål: indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen, der blev paraferet den 4. april, i hvilken der fastsættes fiskerimuligheder for Fællesskabets fartøjer ud for Angolas kyst og Fællesskabets finansielle godtgørelse.

Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania sobre la pesca frente a las costas de Mauritania para el período comprendido entre el 1 de agosto de 1993 y el 31 de julio de 1996.
Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle støtte, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien, for perioden 1. august 1993 til 31. juli 1996.

Decisión n" 4/95 del Consejo de Ministros ACP-CE, de 3 de noviembre de 1995, relativa a la aplicación provisional del protocolo del cuarto Convenio ACP-CE de Lomé como consecuencia de la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suécia a la Unión Europea.
Afgørelse nr. 4/95 truffet af AVS-EF-Ministerrådet af 3. november 1995 om midlertidig anvendelse af protokollen til fjerde ACS/EF Lomé-konvention som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union.

Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el gobierno de la República de Guinea Ecuatorial sobre la pesca frente a las costas de Guinea Ecuatorial durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1997.
Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden/. juli 1994 til 30. juni 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster.

DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de julio de 1990 relativa a la celebración del Acuerdo en forma del Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República del Senegal relativo a la pesca frente a la costa senegalesa, para el período comprendido entre el 1 de mayo de 1990 y el 30 de abril de 1992.
RÅDETS AFGØRELSE af 27. juli 1990 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegal, for perioden 1. maj 1990 til 30. april 1992.

Cómo usar "aplicación provisional del protocolo" en una oración en Español

de 22 de marzo de 2002) Aplicación provisional del Protocolo adicional entre el Reino de España y la República Dominicana.

Las partes signatarias podrán disponer la aplicación provisional del protocolo en la medida en que sus legislaciones nacionales así lo permitan.

de 2 de marzo) Aplicación provisional del Protocolo sobre adopción internacional entre el Reino de España y la República de Filipinas.

El artículo 9, apartado 2, del Protocolo negociado con Israel establece la aplicación provisional del Protocolo antes de su entrada en vigor.

(7) Dada la estrecha interrelación con el Acuerdo, es conveniente aplicar el presente Reglamento a partir de la fecha de aplicación provisional del Protocolo de Adhesión.

"Tras el voto de ayer del Parlamento Europeo, la aplicación provisional del protocolo llega a su fin y los buques de la Unión Europea van a dejar de pescar.

Cómo usar "midlertidig anvendelse af protokollen, anvendes protokollen midlertidigt" en una oración en Danés

Vedlagte forslag er til 1) en rådsafgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen og 2) en rådsafgørelse om indgåelse af protokollen.

Med forbehold af gensidighed anvendes protokollen midlertidigt fra den 1.

Det vedlagte forslag vedrører en rådsafgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen.

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1.

Vedlagte forslag gælder 1) en rådsafgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen og 2) en råds- og kommissionsafgørelse om indgåelse af protokollen.

Fiskeriaftale mellem EU og Seychellerne Rådet vedtog med enstemmighed en afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 18.

december Den nye protokol gælder for en periode på tre år fra vedtagelsen af Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen.

Kommissionen foreslår, at Rådet: træffer afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater.

I overensstemmelse med protokollens artikel 13 anvendes protokollen midlertidigt fra undertegnelsen indtil afslutningen af de procedurer, som er nødvendige for dens ikrafttræden.

De to parter har derfor paraferet en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen fra den 1.