Que es APROBACIÓN DEL PROGRAMA en Danés

• godkendelse af programmet
• vedtagelsen af programmet
• godkendelsen af programmet
• vedtagelse af programmet

Ejemplos de uso de Aprobación del programa en Español y sus traducciones al Danés

Tras la aprobación del programa, la Comisión abona la prefinanciación.
Efter godkendelsen af programmet udbetaler Kommissionen forfinansieringen.

La estrategia deberá presentarse dentro del plazo de seis meses desde la aprobación del programa de desarrollo rural.
Strategien skal indgives senest seks måneder efter vedtagelsen af programmet for udvikling af landdistrikterne.

Esta opción de tesis 63-crédito es disponible para la aprobación del programa para que los estudiantes prosiguen con la investigación original y producen una Tesis de Maestría.
Dette 63-kredit afhandling mulighed er tilgængelig ved godkendelse fra programmet for studerende at forfølge original forskning og producere en speciale.

En el caso de programas de menos de dos años o 40 millones de ecus, la totalidad de la contribución comunitaria puede comprometerse a partir de la aprobación del programa.
For programmer, som varer under to är, eller hvortil udgiften er mindre end 40 mio. ECU, kan der allerede ved vedtagelsen af programmet disponeres over hele EUbidraget.

La Comisión acoge con satisfacción la aprobación del programa Europa Creativa por el Parlamento Europeo.
Kommissionen hilser Europa-Parlamentets godkendelse af programmet"Et Kreativt Europa" velkommen.

Después de la aprobación del programa de investigación e ingeniería lingüística(RLE), incluido en el programa específico de sistemas telemáticos de interés general, el comité de gestión encargado de la telemática aprobó el programa de trabajo, y se publicó en agosto3la primera convocatoria.
Efter vedtagelsen af programmet for sprogforskning og sprogteknologi, der indgår i særprogrammet vedrørende telematiksystemer af almen interesse, blev arbejdsprogrammet godkendt af Forvaltningsudvalget for Telematik, og den første forslagsindkaldelse blev offentliggjort i august3.

Señor Presidente, nos acercamos a la aprobación del programa de prevención de la toxicomanía.
Hr. formand, vi nærmer os vedtagelsen af programmet for forebyggelse af narkotikamisbrug.

Por otro lado, la aprobación del programa es la conclusión del diálogo estructurado reforzado que se inició con el debate sobre el Estado de la Unión en septiembre en este Parlamento.
På den anden side er vedtagelsen af programmet afslutningen på den forbedrede strukturerede dialog, som blev indledt med drøftelsen om situationen i Unionen i Parlamentet i september.

La solución final concertada puede considerarse aceptable, si tenemos en cuenta que la aprobación del programa requería la unanimidad del Consejo.
Slutresultatet er rimeligt, hvis man tager i betragtning, at godkendelsen af programmet krævede en enstemmig beslutning i Rådet.

Decisión del Consejo relativa a la aprobación del programa«Formación y movilidad de los investigadores»(FMI) para el período 1994-1998(DO L 361 de 31.12.1994).
Rådets beslutning om vedtagelsen af programmet for forskeres uddannelse og mobilitet(FMC) for perioden 19941998, EFT L 361 af 31.12.1994.

Su contribución a la estabilidad monetaria interior y exterior fue uno de los requisitos para la aprobación del programa del mercado interior y del Acta Única Europea de 1986.
Dets bidrag til EF's indre og ydre valutastabilitet var en af forudsætningerne for vedtagelsen af programmet om det indre marked og Fællesakten i 1986.

Como condición para la aprobación del programa, la Comisión estipuló que los compromisos suscritos por los criadores debían estar en conformidad con todos los reglamentos comunitarios aplicables sobre bienestar de los animales.
Som en betingelse for godkendelse af programmet fastslog Kommissionen, at forpligtelserne for landmændene skal være i overensstemmelse med alle Fællesskabets forskrifter om dyrs velfærd.

La adopción de estas medidas será un requisito previo para la aprobación del programa según lo indicado en el apartado 5 del artículo 4.
Fastlæggelsen af disse foranstaltninger er en forudsætning for godkendelsen af programmet som omhandlet i artikel 4, stk. 5.

Además, la aprobación del Programa por el Parlamento, cuyo presupuesto anual es de 1 000 millones de euros, además de cualquier financiación de proyectos de investigación que los Estados miembros individuales ya tengan destinada a este sector, servirá para estrechar la brecha que existe actualmente entre los Estados miembros de la UE y los Estados Unidos.
Endvidere skal Parlamentets vedtagelse af programmet med et foreslået årligt budget på 1 milliard euro ud over de forskningsmidler, som de enkelte medlemsstater allerede har øremærket til denne sektor, tjene til at mindske den nuværende kløft mellem EU-medlemsstaterne og USA.

Maestría en Arte Terapia con Opción Tesis Esta opción de tesis 63-crédito es disponible para la aprobación del programa para que los estudiantes prosiguen con la investigación original y producen una Tesis de Maestría.
Dette 63-kredit afhandling mulighed er tilgængelig ved godkendelse fra programmet for studerende at forfølge original forskning og producere en speciale.

Quinto programa comunitario de política y de acción sobre el medio ambiente, para un desarrollo duradero y compatible con el medio ambiente:«Hacia un desarrollo sostenible», acompañado de una propuesta de resolución del Consejo relativa a la aprobación del programa y de un informe sobre la situación del medio ambiente a principios de 1992.
Det femte program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling:»Mod en bæredygtig udvikling«, ledsaget af et forslag til Rådets resolution om vedtagelse af programmet og en beretning om miljøsituationen på tærsklen til 1992.

Francia comunicará a la Comisión, a más lardar un mes después de la aprobación del programa, el nombre de la autoridad responsable de la elaboración y la presentación del informe final de ejecución.
Frankrig meddeler senest en mined efter vedtagelsen af programmet Kommissionen navnet pi den myndighed, der er ansvarlig for udarbejdelsen og fremlæggelsen af den endelige rapport.

La autoridad de gestión se asegurará de que, en un plazo de seis meses a partir de la aprobación del programa, haya un sitio web donde esté disponible la información sobre los programas de los que es responsable, que incluya los objetivos, las actividades, el calendario indicativo para las convocatorias de propuestas, las oportunidades de financiación disponibles y los logros del programa..
Forvaltningsmyndigheden sikrer, at der senest seks måneder efter godkendelsen af programmet findes et særskilt websted, der indeholder oplysninger om programmer under dens ansvarsområde, og som omfatter programmets målsætninger, aktiviteter, vejledende tidsplan for indkaldelse af forslag, tilgængelige finansieringsmuligheder og resultater.

Decisión 88/492/CEE de la Comisión, de 10 de agosto de 1988, relativa a la aprobación del programa relativo al desarrllo de la agricultura en los DFUM con arreglo a la Directiva 81/527/CEE del Consejo.
Kommissionens beslutning 88/492/EØF af 10. august 1988 om godkendelse af programmet for udvikling af landbruget i OD i henhold til Rådets direktiv 81/527/EØF.

CEE: Decisión de la Comisión, de 29 de enero de 1982, relativa a la aprobación del programa relativo al desarrollo de la agricultura en los departamentos franceses de ultramar, con arreglo a la Directiva 81/52/CEE del Consejo DOL 047 19.02.82 p.39.
EØF: Kommissionens beslutning af 29. januar 1982 om godkendelse af programmet for udvikling af landbruget i de franske oversøiske departementer i henhold til Rådets direktiv 81/527/EØF.

En lo que se refiere a SÓCRATES, la decisión del Consejo y del Parlamento Europeo relativa a la aprobación del programa, prevé la consideración de las necesidades específicas de las personas discapacitadas en estos diferentes capítulos.
Hvad angår Socrates, er der i Rådets og Europa-Parlamentets beslutning om vedtagelse af programmet en bestemmelse om en inddragelse af de handicappede personers specifikke behov i disse kapitler.

CEE: Decisión de la Comisión, de 14 de abril de 1981, relativa a la aprobación del programa referente a la acelaración del desarrollo agricola del oeste de Irlanda con arreglo al Reglamento(CEE) n° 1820/80 del Consejo DO L 124 08.05.81 p.38.
EØF: Kommissionens beslutning af 14. april 1981 om godkendelse af programmet vedrørende fremme af landbrugets udvikling i det vestlige Irland i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 1820/80 EFT L 124 08.05.81 s.38.

Al cabo del período mínimo de dos años a partir de la fecha de aprobación del programa, este podrá ser objeto de una revisión, según el mismo procedimiento que está previsto para la aprobación inicial.
Ved udgangen af en minimumsperiode paa to aar regnet fra datoen for godkendelsen af programmet kan det revideres efter samme fremgangsmaade, som blev anvendt ved den oprindelige godkendelse..

No es casualidad que durante la cumbre aprobó el documento sobre la aprobación del programa de cooperación de los estados miembros de la ocs en la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo en 2019-2021 años.
Det er ingen ulykke i løbet af dette topmøde, der er vedtaget et dokument om godkendelse af programmet for samarbejde mellem stater-medlemmer af sco i bekæmpelse af terrorisme, separatisme og ekstremisme til 2019-2021 år.

CEE: Decisión de la Comisión, de 10 de noviembre de 1981, relativa a la aprobación del programa referente a la aceleración del desarrollo agrícola en las zonas desfavorecidas de Irlanda del Norte, con arreglo al Reglamento(CEE) n° 1942/81 del Consejo DO L 338 25.11.81 p.32.
EØF: Kommissionens beslutning af 10. november 1981 om godkendelse af programmet om fremme af landbrugets udvikling i de ugunstigt stillede områder i Nordirland i overensstemmelse med Rådets forordning(EØF) nr. 1942/81 EFTL 338 25.11.81 s.32.

La autoridad de gestión se asegurará de que, en un plazo de seis meses a partir de la aprobación del programa, haya un sitio web donde esté disponible la información sobre los programas de los que es responsable, que incluya los objetivos, las actividades, las oportunidades de financiación disponibles y los logros del programa..
Forvaltningsmyndigheden sikrer, at der senest seks måneder efter godkendelsen af programmet findes et særskilt websted, der indeholder oplysninger om programmer under dens ansvarsområde, og som omfatter programmets målsætninger, aktiviteter, tilgængelige finansieringsmuligheder og resultater.

Dado que el retraso en la aprobación del presente programa ha hecho necesario prorrogar el funcionamiento de los programas previamente existentes, a costa del presupuesto en vigor, la cantidad de 280 millones de euros que propone el Consejo ya es, de hecho, menor.
Idet vedtagelsen af programmet er blevet forsinket, har man forlænget de allerede eksisterende programmer med belastning af det nuværende budget til følge, så beløbet på de 280 millioner euro, som Rådet foreslår, allerede er blevet mindre.

Evaluación y aprobación de los programas para las regiones ultraperiféricas.
Evaluering og godkendelse af programmerne for fjernområderne.

Artículo 44 Elaboración y aprobación de los programas de control y erradicación.
Artikel 44 Udarbejdelse og godkendelse af programmer for bekæmpelse og udryddelse.

Aprobación de los programas.
Godkendelse af programmer.

Cómo usar "aprobación del programa" en una oración en Español

b Socialización, validación y aprobación del Programa (Mar-2015) 3.

Elaboración y aprobación del Programa Parcial de Independencia nacional.

• Segunda reunión ordinaria Aprobación del Programa de trabajo.

Aprobación del Programa de Difusión de la Biblioteca Virtual.

Aprobación del Programa Nacional "Una computadora para cada alumno".

Resolución de aprobación del programa que está adelantando el empleado.

Aprobación del Programa Anual de Ayudas para el año 2016.

32/2019) Aprobación del Programa de Circuitos de Música Granajoven 2020.

Sin la aprobación del programa no podrán adelantarse las obras.

Aprobación del Programa Anual de Estadística de Extremadura para 2014.

Cómo usar "godkendelse af programmet" en una oración en Danés

Ministeriets godkendelse af programmet kan ved rettidig fremsendelse af ansøgning inklusiv kopi af beslutning og byfornyelsesprogram forventes at foreligge senest 1.

Til færdiggørelse og godkendelse af programmet vil deltagerne der deltog i borgeraftenen blive inddraget.

Der nedsættes et overvågningsudvalg for hvert landdistriktudviklingsprogram senest tre måneder efter beslutningen om godkendelse af programmet.

Kommissionen evaluerer det foreslåede støtteprogram og træffer afgørelse om godkendelse af programmet efter proceduren i artikel 15, stk. 2. 3.

Implementering Efter Vækstforums godkendelse af programmet indkaldes ansøgninger fra mulige operatører på programmets elementer.

Med godkendelse af programmet kan eleverne tilmelde sig afhandling med andre kurser.

European Commission - PRESS RELEASES - Press release - Kommissionen hilser Europa-Parlamentets godkendelse af programmet "Et Kreativt Europa" velkommen Bruxelles/Strasbourg, den 19.

Rådets vedtagelse følger efter Europa-Parlamentets godkendelse af programmet den 19.

Eventuelle undtagelser fra retningslinjerne for programmet kræver godkendelse af programmet Head.

Baggrunden for den lange opbevaringsfrist er, at EU-Kommissionen kan iværksætte et kontrolbesøg hos et givent projekt op til 3 år efter godkendelse af programmet.