Ejemplos de uso de Ayuda se concede en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La ayuda se concede en forma de subvenciones y préstamos.
No es obligatorio cumplir las condiciones de los apartados(50) y(51) cuando la ayuda se concede sobre la base de un procedimiento de licitación.
Det er ikke nødvendigt at opfylde betingelserne i punkt(50) og(51), hvis støtten ydes på basis af et udbud.Esta ayuda se concede también en las Azores.
Un cambio solo es pertinente si afecta al«carácter esencial» de la ayuda, si la ayuda se concede con arreglo a una base jurídica diferente o si se cambia el«alcance del régimen».
En ændring er kun relevant, hvis den berører støttens»væsentlige karakter«, hvis støtten ydes på et andet retsgrundlag, eller hvis»ordningens rækkevidde« ændres.La ayuda se concede en forma de subvención directa.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
autoridad que concedeayudas concedidasconcede la ayuda
préstamos concedidoslas ayudas concedidaslos préstamos concedidoscomisión europea concedióautorización concedidaconceder ayudas
ayuda se concederá
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
Es preciso que cooperen con la Comisión para garantizar que la ayuda se concede respetando los principios de la buena gestión financiera, es decir, economía, eficiencia y eficacia.
De skal samarbejde med Kommissionen for at sikre, at støtten ydes i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning: sparsommelighed, produktivitet og effektivitet.La ayuda se concede exclusivamente a los ganaderos y a ningún otro agente económico.
Støtten ydes kun til landbrugere og ikke til andre erhvervsdrivende.Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda se concede a partir de un parámetro coste/hora de formación.
Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes på grundlag af omkostningerne pr. undervisningstime.La ayuda se concede con carácter"una tantum", una vez únicamente y tras el nacimiento del potro.
Støtten ydes som et engangsbeløb et år efter, at føllet fødes.El Estado miembro debe, no obstante, garantizar que la ayuda se concede en la forma que probablemente generará menos falseamientos del comercio y la competencia.
Men medlemsstaten skal sikre, at støtten ydes under den form, der må antages at skabe færrest samhandels- og konkurrencefordrejninger.La ayuda se concede a una zona desfavorecida en el sentido del artículo 87(3)(c) del Tratado CE _BAR_.
Støtten ydes i en ugunstigt stillet region, som omhandlet i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c. _BAR_.Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La ayuda se concede en forma de préstamo bonificado por un importe de 500000 PLN(en términos nominales).
Planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller samlet individuel Región _BAR_ La ayuda se concede en la subregión de Słupsk(Ref. estadística 28). _BAR_.
Region _BAR_ Støtten tildeles i underregionen Slupsk(statistiknummer 28) _BAR_.Cuando un Estado miembro conceda a una empresa una ayuda regulada por los artículos 8, 10, 13 o 14 del presente Reglamento,deberá informar a dicha empresa de que la ayuda se concede en virtud del artículo correspondiente.
Hvis en medlemsstat Parece que la ayuda se concede en parte para evitar peligrosas tendencias antidemocráticas.
Det virker, som om støtten tildeles delvist for at undgå farlige antidemokratiske tendenser.Dado que las ayudas estatales a tenor del artículo 107, apartado 1, del Tratado están, en principio, prohibidas, es importante quepara todas las partes sea posible comprobar si una ayuda se concede de conformidad con las normas aplicables.
Da statsstøtte efter traktatens artikel 107, stk. 1, i princippet er forbudt, er det vigtigt, atenhver har mulighed for at kontrollere, om støtten ydes i overensstemmelse med de gældende bestemmelser.Sector o sectores afectados: La ayuda se concede para la transformación de carne de vacuno, de cordero y de porcino.
Berørte sektorer: Støtten gives til forarbejdning af okse-, lamme- og svinekød.(4) Si la ayuda se concede a través de múltiples instrumentos, el importe de la misma se facilitará por instrumento.
(4) Hvis støtten ydes via flere støtteinstrumenter, skal støttebeløbet anføres pr. instrument.Considerando que el apartado 3 de el artículo 13 de el Reglamento( CEE)n° 3763/91 se establece una ayuda a la producción de aceites esenciales de geranio y vetiver; que dicha ayuda se concede por cantidad de producto; que, en virtud de el artículo 7 de el Reglamento( CE) n° 489/97, se abona a los productores a través de los organismos locales de recepción y comercialización autorizada; que, por analogía, es conveniente aplicar a esta ayuda de el tratamiento establecido anteriormente para la ayuda a la producción contemplada en el apartado 1 de el artículo 2 de el Reglamento( CE) n° 2201/96;
Der kan i henhold til artikel 13, stk. 3, i forordning(EØF)nr. 3763/91 Cuando la ayuda se concede durante un período más prolongado de tiempo, se distorsiona la competitividad.
Otros datos: _BAR_ La ayuda se concede con arreglo al DOCUP de objetivo 2 2000- 2006 _BAR_.
Andre oplysninger _BAR_ Støtten ydes som led i gennemførelsen af det samlede programmeringsdokument, mål 2, for perioden 2000/20006. _BAR_.La ayuda se concede durante 2 años contados a partir de la firma del acuerdo de empresa durante el periodo 1999-2000.
Støtten ydes i to år, regnet fra tidspunktet for underskrivelsen af virksomhedsaftalen i perioden 1999-2000.Sector afectado: La ayuda se concede a los operadores que desarrollen una actividad agrícola en el sector de la producción vegetal.
Berørt(e) sektor(er): Støtten tildeles en virksomhed, der udøver en erhvervsmæssig aktivitet inden for planteavl.La ayuda se concede en especie mediante servicios subvencionados y excluye los pagos directos en efectivo a los productores.
Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne.En un 10% más si la ayuda se concede a medianas empresas y en un 20% si se concede a pequeñas empresas.
Med 10 procentpoint, hvis støtten ydes til mellemstore virksomheder, og med 20 procentpoint, hvis Si la ayuda se concede de forma distinta a la subvención, el importe de la ayuda será el equivalente de subvención de la ayuda. .
Hvis støtten ydes som andet end tilskud, skal støttebeløbet være Sectores afectados: La ayuda se concede a una empresa del sector alimentario(producción de carne y productos de charcutería).
Berørt(e) sektor(er): Støtten gives til en erhvervsdrivende, hvis virksomhed udøves inden for levnedsmiddelsektoren og består i fremstilling af kød- og viktualieprodukter.Esta ayuda se concede a organismos que tengan una verdadera importancia a nivel de la UE o a aquéllos en los cuales participen al menos siete países europeos.
Støtten ydes til organer, som har en reel EU-dimension, eller hvis aktiviteter dækker mindst syv europæiske lande.Ventaja: por lo general, la ayuda se concede directamente a inversores en redes que, en la mayoría de los casos, son elegidos mediante un procedimiento de licitación.
(12) Fordel: Støtten ydes normalt direkte til netinvestorerne, som i de fleste tilfælde udvælges på grundlag af en konkurrencebetinget udbudsprocedure.La ayuda se concede en forma de anticipo reembolsable por un importe de 41274000 EUR, sobre un importe total de costes subvencionables de[…][1].
Støtten ydes i form af et tilbagebetalingspligtigt tilskud på 41274000 EUR på grundlag af støtteberettigede omkostninger til et samlet beløb af[…][1].
