Que es BUQUES CISTERNA en Danés

• tankskibe
• tankere

Ejemplos de uso de Buques cisterna en Español y sus traducciones al Danés

Se transportan en buques cisterna.
Denne last transporteres i tankskibe.

Buques cisterna para gas, petróleo crudo y productos de petróleo.
Tankskibstransport af råolie, olieprodukter og gas.

Productos tubulares soldados con frecuencia se utilizan en plantas de GNL, terminales y buques cisterna;
Svejsede rørformede produkter anvendes ofte i LNG-anlæg, terminaler og tankskibe;

En cuanto a los buques cisterna, no será necesario prever el establecimiento automático de un nivel constante.
For tankskibe er det ikke nødvendigt at fastsætte en automatisk indstilling af et konstant niveau.

Similares accidentes laborales mortales ocurren a menudo en los astilleros de Grecia durante las reparaciones de buques cisterna.
Der sker ofte lignende arbejdsulykker med dødelig udgang på skibsværfter i Grækenland under reparationsarbejde på tankskibe.

La construcción de nuevos buques cisterna en los años ochenta y noventa no muestra una evolución ulterior del tamaño de los buques..
Nybygningen af tankere i 80'erne og 90'erne har ikke medført endnu større skibe.

Todos los días se bombea combustible pesado a los depósitos de combustible de buques cisterna, cargueros, buques de carga a granel y barcos pesqueros.
Hver eneste dag pumpes der bunkerolie i brændstoftankene på tankskibe, fragtskibe, bulkskibe og fiskerbåde.

En los buques cisterna, los cuatro tiempos son principalmente para los motores auxiliares, empleados para generar energía.
På tankere bruges firetaktsmotorerne hovedsageligt som hjælpemotorer, der bruges til strømproduktion.

Estados Unidos y otros países están tratando de ayudar, pero en Venezuela el ejército bajo las órdenes de Maduro está bloqueando la ayuda con camiones y buques cisterna.
USA og andre lande forsøger at hjælpe, men Venezuelas militær blokerer hjælpen under Maduros ordrer med lastbiler og containere.

Buques cisterna: a más tardar con ocasión de la primera revisión del material de seguridad efectuada después del 1 de julio de 2003;
Tankskibe: ikke senere end datoen for første syn i henhold til udrustningscertifikatet efter den 1. juli 2003.

Conviene observar que esa obligación existe ya en los Estados miembros, aunque se limita a los buques cisterna que transportan hidrocarburos persistentes.
Det skal bemærkes, at denne opgave i forvejen udføres i medlemsstaterne, men er begrænset til tankskibe, som transporterer persistente kulbrinter.

Los buques cisterna rusos han suministrado combustible a Corea del Norte en al menos tres ocasiones en los últimos meses mediante la transferencia de cargas en….
Russiske skibe har transporteret brændstof til Nordkorea mindst tre gange i løbet af de seneste måneder.

Y a diferencia del gas natural, dióxido de carbono no es inflamable ni explosivo y le permite llevar con seguridad en el uso de gasoductos o buques cisterna.
Og i modsætning til naturgas er kuldioxid hverken brandfarlig eller eksplosiv og kan transporteres sikkert ved hjælp af rørledninger eller tankvogne.

Siguieron los buques cisterna- que incluyen los GLP y de GNL- con 130.3 millones de toneladas, graneleros, con 73.7 millones de toneladas, y portavehículos, 49.5 millones de toneladas.
Tankskibe, herunder LPG- og LNG- tankere fragtede 130,3 millioner tons, efterfulgt af biltransportfartøjer, der bidrog med 49,5 millioner tons.

Por su parte, la Organización Marítima Internacional se prepara para adoptar diversas medidas encaminadas a prevenir la contaminación durante la transferencia de petróleo entre buques cisterna.
IMO er ved at forberede vedtagelsen af forskellige foranstaltninger, som skal forhindre forurening under omladningen af olie mellem tankskibe.

Con un desplazamiento de 37,000 toneladas, el nuevo buque, el primero de los cuatro buques cisterna más grandes que se diseñaron para la Royal Fleet Auxiliary británica, recientemente[…].
Med en forskydning af 37,000 tons, er det nye skib, den første af de fire største tankskibe, der skal bygges til British Royal Fleet Auxiliary, for nylig[…].

Señor Presidente, estimados colegas, ya es hora de que despertemos para darnos cuenta de los riesgos ecológicos y de seguridad relacionados con el tráfico marítimo y, sobre todo, con los buques cisterna.
Hr. formand, kære kolleger, det er på høje tid at vågne op og opdage, hvilke miljø- og sikkerhedsrisici der er knyttet til skibsfart og tankskibe i særdeleshed.

También los buques cisterna para gases naturales licuados podrán recibirayudas si las investigaciones de la Comisión concluyen que la industria comunitaria también sufre unperjuicio material en este segmento.
Gastankskibe(LNG) vil også blive støtteberettigede, hvis Kommissionens yderligere undersøgelser skulle vise, at Fællesskabets industri også lider væsentligskade i dette segment.

La nueva compañía china será propietaria de una flota de 832 embarcaciones, incluyendo portacontenedores, buques de transporte a granel y buques cisterna, valorada en aproximadamente US$22.000 millones.
Det nye kinesiske rederi vil have en samlet flåde på 832 skibe, herunder containerskibe, tørlastskibe og tankskibe, til en samlet værdi af 22 milliarder dollar.

Así pues, se toman medidas claras y eficaces para todas las categorías de buques cisterna que nos ocupan y puedo decir que en la actualidad hemos logrado algo que realmente parecía imposible hace cierto tiempo.
Der træffes således klare og effektive foranstaltninger for alle kategorier af de tankskibe, som vi har med at gøre, og jeg kan sige, at vi i dag står med resultater, som for kort tid siden forekom uopnåelige.

CNPC construyó un oleoducto desde sus bloques de concesión 1, 2 y 4 en el sur de Sudán, a una nueva terminal en Port Sudan en el Mar Rojo desde donde el petróleo es embarcado hacia China en buques cisterna.
CNPC har bygget en olierørledning fra dets koncessionsblokke 1, 2 og 4 i det nordlige Sudan til en ny terminal i Port Sudan ved Rødehavet, hvor olien lastes på tankere til Kina.

Una colisión en enero de 1971 entre dos buques cisterna, que arrojaron 800.000 galones de crudo cerca del Golden Gatepuente, se atribuyó a la falta de un faro que funcionara en la zona.
En kollision i januar 1971 mellem to tankskibe, som dumpede 800.000 liter af råolie i nærheden af Golden Gate Broen, blev skylden på manglen på en fungerende fyr på Alcatraz, hvilket yderligere svækker den offentlige støtte til besættelsen.

Hemos llegado en un momento determinado a ponernos de acuerdo en torno a mi informe y creo que terminamos con la primera lectura de mi informe y podemos avanzar en lo que se refiere a la retirada de los buques cisterna de casco único.
Vi nåede så langt, at vi blev enige om min egen betænkning, og jeg tror, vi kan gøre spørgsmålet færdigt med førstebehandlingen af min betænkning og gå videre med udfasningen af enkeltskrogede tankskibe.

También hemos tomado medidas esenciales para la seguridad en la navegación porque, como todos admiten, los buques cisterna de casco doble son, presumiblemente y sin ser esto una panacea, más seguros que los de casco único.
Samtidig har vi truffet væsentlige foranstaltninger med hensyn til sikkerheden til søs, idet alle parter er enige om, at dobbeltskrogede tankskibe er mere sikre end enkeltskrogede- det er i hvert fald dokumenteret, uden at det er noget universalmiddel.

Tenemos razones para creer que la decisión de derribar nuestro avión obedeció al deseo de garantizar la seguridad de estas rutas de aprovisionamiento hacia territorio turco, directamente hasta los puertos donde ese petróleo es cargado en buques cisterna.
Vi har alle grunde til at mistanke om, at beslutningen om at nedse vores fly var motiveret af den hensigt at sikre disse ruter at levere olie til havne, hvor den er lastet på tankskibe.

La delegación italiana, que a la sazón asumía la Presidencia de la Unión Europea, efectuó una declaración durante el pleno de el CPMM en nombre de los quince Estados miembros y de la Comisión para anunciar a todas las demás Partes de MARPOL 73/78 que los Estados miembros no autorizarían a los buques cisterna que enarbolan sus pabellones a acogerse a ninguna de esas excepciones.
På MEPC's plenarmøde afgav den italienske delegation, der varetog formandskabet for Den Europæiske Union, på de 15 medlemsstaters og Europa-Kommissionens vegne en erklæring rettet til alle de øvrige kontraherende parter i MARPOL 73/78 om, at medlemsstaterne ikke vil tillade tankskibe, der fører en medlemsstats flag, at gøre brug af nogen af disse undtagelser.

Pide a la Comisión que compruebe si las actividades de los Estados miembros se ajustan a las condiciones mínimas que exige la Directiva 96/39/CE a los buques que tansportan mercancías peligrosas o contaminantes y que ponga en marcha un debate sobre la sustitución de los buques cisterna anticuados.
Det opfordrer Kommissionen til at kontrollere medlemsstaternes overholdelse al' direktiv 96/39/EF om mindstekrav til skibe, som transporterer farligt eller forurenende gods, saml al igangsætte drøftelser om udskiftning af forældede tankskibe.

El Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación por hidrocarburos, adoptado en Bruselas el 29 de noviembre de 1969, en su versión modificada por el Protocolo firmado en Londres el 27 de noviembre de 1992(DO 2004, L 78, p. 32)(en lo sucesivo,«Convenio sobre la Responsabilidad Civil»), regula la responsabilidad de los propietarios de barcos por los daños derivados de vertidos de hidrocarburos persistentes procedentes de buques cisterna.
Den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, som blev vedtaget i Bruxelles den 29. november 1969, som ændret ved protokollen undertegnet i London den 27. november 1992(EUT 2004 L 78, s. 32, herefter»konventionen om privatretligt ansvar«), indeholder bestemmelser om skibsejeres erstatningsansvar for skader på grund af udstrømning af olie i form af bestandig mineralsk olie fra tankskibe.

Esta decisión prorroga la exención de la aplicación de el Reglamento( CEE) n° 3577/92 para la parte continental de el territorio español por un período de seis meses a partir de el 17 de agosto de 1993, pero exclusivamente para los siguientes sectores de el cabotaje: los transportes de mercancías a granel situadas dentro de un embalaje( carga heterogénea), los transportes a granel secos( a excepción de los transportes de cemento o de clinker a granel en buques especializados) y los envíos de productos químicos en buques cisterna especializados.
I denne beslutning forlænges det spanske fastlands udelukkelse fra anvendelsesområdet for forordning(EØF) nr. 3577/92 i et tidsrum af seks måneder fra den 17. august 1993, men udelukkende for følgende transportydelser inden for cabotage: transport af samlegods(breakbulk), transport af tørlast i bulk(undtagen transport af cement eller klinker i særlige skibe) og transport af kemiske produkter i særlige tankskibe.

Vamos a secuestrar un buque cisterna.
Vi burde kapre en olietanker.

Cómo usar "buques cisterna" en una oración en Español

A lo largo de toda la saga, los precios por el alquiler de buques cisterna fueron aumentando.

La empresa de propiedad griega ASGL tiene una flota de graneleros, buques cisterna y transportadores de GNL.

Según estimaciones de Petro-Logistics, una firma de seguimiento de buques cisterna de Ginebra, Irán exportó alrededor de 1.

Los navíos podrán escoltar buques cisterna que transportan hidrocarburos del norte de Siberia hacia los mercados de Asia-Pacífico.

100 b/d a principios de abril, debido a la falta de buques cisterna para exportar, informó la empresa.

Solo el petróleo liberado por los buques cisterna hundidos ha matado en la última década cerca de 600.

Respectivamente, aumentará el número de buques cisterna de mucho tonelaje que van a llevar a bordo cargas peligrosas.

Si tienen éxito evitarán la exploración petrolera, el tráfico adicional de buques cisterna y el desarrollo del área.

Se reformuló el segmento de buques cisterna en tres segmentos, cada uno con un tipo de buque específico.

600 contenedores (el triple de lo actual), y permitirá el paso de buques cisterna con gas natural licuado.

Cómo usar "tankskibe, tankere" en una oración en Danés

Lovgivningen operer med en ubegrænset økonomisk hæftelse for rederierne, der sejler med tankskibe i amerikanske farvande.

I august alene blev syv tankskibe på 800.000 dwt skrottet.

Regel 12-1 Dobbeltbund i lastskibe bortset fra tankskibe Denne regel gælder for lastskibe med en bruttotonnage på 500 eller derover køllagt på eller efter den 1.

Jeg har på min side " Panama Tankere " en komplet liste over de omkomne Danske Søfolk.

Det sker efter, at der torsdag morgen har været et formodet angreb på to tankskibe i Omanbugten ud for Iran.

Derudover har der været flere tyske tankskibe ind over værftet for reparationer med mere. - Mon ikke det er en begyndende stabilisering vi oplever.

Som svar på det øgede energibe hov på verdensmarkedet købte Maersk Tankers større og større tankskibe.

Godkendelse og regler ved STS-operationer Tankskibe, som udfører STS-operationer i dansk og grønlandsk territorialfarvand, er omfattet af reglerne i bekendtgørelsen om STS-operationer.

Bevæbnede soldater fra kystvagten var om bord på 'Duzgit Integrity', da et af Monjasas tankskibe til sidst ankom for at overtage lasten på i alt cirka 10.000 ton.

De ved præcis, hvornår optimistsejlerne træner, hvornår der er kapsejlads, og hvornår større tankere runder havnen.