Que es CATEGORÍAS DE SUSTANCIAS en Danés

• kategorier af stoffer

Ejemplos de uso de Categorías de sustancias en Español y sus traducciones al Danés

Categorías de sustancias y preparados no denominados específicamente en la parte 1.
Kategorier af stoffer og produkter, der ikke udtrykkeligt er anført i del 1.

Hasta la fecha, la droga estadounidense reclutó 3 categorías de sustancias controladas.
Til dato rekrutterede amerikansk medicin 3 kategorier af kontrollerede stoffer.

Categorías de sustancias y de preparados no designados especificamente en la Parte I.
Stofkategorier og præparater, der ikke udtrykkeligt er anført i første del.

Es apropiado que haya distintos niveles de notificación para las distintas categorías de sustancias activas.
Der bør fastsættes forskellige anmeldelsesniveauer for forskellige kategorier af aktive stoffer.

Categorías de sustancias con peligro a largo plazo(crónico) para el medio ambiente acuático».
Kategorier for stoffer, der udgør en langtidsfare(kronisk fare) for vandmiljøet«.

Las siguientes reglas, sobre la suma de sustancias peligrosas, o categorías de sustancias peligrosas, serán de aplicación cuando proceda.
Følgende regler om tilføjelse af farlige stoffer eller kategorier af farlige stoffer anvendes, hvor det er relevant.

PARTE I: Categorías de sustancias y de preparados no designados expresamente en la parte II.
DEL I. Kategorier af stoffer og materialer, der ikke udtrykkeligt er anført i del II.

Los valores límite de las emisiones también pueden establecerse para determinados grupos, familias o categorías de sustancias.
Der kan også fastsættes emissionsgrænseværdier for bestemte grupper, familier eller kategorier af stoffer, herunder navnlig for de stoffer.

(2) Las categorías de sustancias y preparados son las definidas en las siguientes Directivas y en sus modificaciones.
(2) Kategorierne af stoffer og præparater er defineret i følgende direktiver og de senere ændringer heraf.

Los valores límite de las emisiones también podrán establecerse para determinados grupos, familias o categorías de sustancias, en particular para las mencionadas en el Anexo III.
Der kan også fastsættes emissionsgrænseværdier for bestemte grupper, familier eller kategorier af stoffer, herunder navnlig for de stoffer, der er anført i bilag III.

En relación con determinadas categorías de sustancias activas, se han elaborado requisitos de datos y criterios de evaluación.
For nogle kategorier af aktive stoffer udarbejdes der datakrav og vurderingskriterier.

La categoría de alimentos, de los referidos en el artículo 1, apartado 1, a los que se podrán añadir las sustancias que pertenecen a las categorías de sustancias enumeradas en el apartado 1 del presente artículo;
Kategori af fødevarer som omhandlet i artikel 1, stk. 1, til hvilken stoffer, der henhører under de i nærværende artikels stk. 1 anførte kategorier af stoffer, kan tilsættes.

Con este fin, la Directiva distingue entre dos categorías de sustancias peligrosas, contenidas, respectivamente, en la lista I y en la lista II del citado Anexo.
Til dette formål sondres der i direktivet mellem to kategorier af farlige stoffer, som er opført på henholdsvis liste I og liste II i det nævnte bilag.

Considerando que el almacenamiento de sustancias o pre parados peligrosos a los que se aplica la Directiva 82/501/CEE puede identificarse en una lista de denominaciones químicas o en una lista de categorías de peligro de acuerdo con los requisitos de clasificación y etiquetado establecidos en otras directivas correspondientes de la Comunidad, conjuntamente con sus respectivos umbrales cuantitativos; que dichas categorías de sustancias o preparados deberán ser clasificados como« muy tóxicos»,« tóxicos»,« explosivos»,« oxidantes»,« extremadamente inflamables» y« fácilmente inflamables»;
Oplagring af de farlige stoffer eller præparater, som omfattes af direktiv 82/501/EØF, kan identificeres ved hjælp af en liste over kemiske navne eller en liste over farekategorier i henhold til de bestemmelser om klassificering og etikettering, der er indeholdt i andre af Fællesskabets direktiver på dette område, ligesom også de respektive tærskelmængder er anført; disse kategorier af stoffer eller præparater er sådanne, der klassificeres som»meget giftig«,»giftig«,»eksplosiv«,»brandnærende«,»yderst letantændelig« samt»meget letantændelig«;

Categorías de sustancias y mezclas clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción(CMR) a los efectos de la parte III, punto 4.
Kategorier af stoffer og blandinger, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske(CMR-stoffer) i forbindelse med bilag II, del III, punkt 4.

También podrán establecerse valores límite de emisión para determinados grupos, familias o categorías de sustancias, en particular para las definidas con arreglo al artículo 16.
Der kan også fastsættes emissionsgrænseværdier for bestemte grupper, familier eller kategorier af stoffer, herunder navnlig for de stoffer, der er omhandlet i artikel 16.

Categorías de sustancias y mezclas clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción(CMR) a los efectos del artículo 46, apartado 3 Sustancias..
Kategorier af stoffer og blandinger, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske(CMR-stoffer) i forbindelse med artikel 46, stk.

También podrán establecerse valores límites de emisión para determinados grupos, familias o categorías de sustancias, en particular para las definidas con arreglo al articulo 16 de la Directiva Marco del Agua(2000/60/CE).
Der kan også fastsættes emissionsgrænseværdier for bestemte grupper, familier eller kategorier af stoffer, herunder navnlig for de stoffer, der er omhandlet i artikel 16.

Respecto a determinadas categorías de sustancias activas, es conveniente indicar qué sustancias activas concretas o en qué condiciones de uso deben incluirse en la cuarta fase del programa.
For nogle kategorier af aktive stoffers vedkommende bør det angives, hvilke særlige aktive stoffer der bør medtages i programmets fjerde fase eller på hvilke anvendelsesbetingelser.

Las sustancias químicas especificadas en el anexo de la Directiva que pertenecen a determinadas categorías de sustancias(vitaminas, minerales, aminoácidos, carnitinas y taurinas, nucleótidos, colinas e inositoles).
Kemiske stoffer, der er anført i bilaget til direktivet, og som tilhører visse kategorier af stoffer(vitaminer, mineraler, aminosyrer, carnitin og taurin, nucleotider, cholin og inositol).

Categorías de sustancias y mezclas clasificadas como carcinógenas, mutágenas o tóxicas para la reproducción(CMR) a los efectos del artículo 46, apartado 3 de la Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
Kategorier af stoffer og blandinger, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske(CMR-stoffer) i forbindelse med artikel 46, stk. 3 i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2009/48/EF.

Las Sustancias Prohibidas y los Métodos Prohibidos pueden incluirse en la Lista de Prohibiciones por categorías de sustancias(por ejemplo, agentes anabolizantes) o por medio de referencias concretas a una sustancia o método concreto.
Forbudte stoffer og forbudte metoder kan opføres på Dopinglistensom en generel kategori(f. eks. anabole stoffer) eller med specifik henvisning til et bestemt stof eller en bestemt metode.

Las sustancias pertenecientes a las siguientes categorías de sustancias podrán añadir se a una o varias de las categorías de alimentos a que hace referencia el artículo 1, apartado 1, siempre que esas sustancias estén incluidas en la lista de la Unión que figura en el anexo de el presente Reglamento y cumplan los elementos que figuran en la lista de la Unión conforme a el apartado 3 de el presente artículo.
Stoffer, der henhører under følgende kategorier af stoffer, kan tilsættes en eller flere af de kategorier af fødevarer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, forudsat at de pågældende stoffer er opført på EU-listen i bilaget og overholder de elementer, der er indeholdt i EU-listen i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 3.

Para tener en cuenta los avances técnicos, la evolución científica o la protección de la salud de los consumidores, la Comisión estará facultada para adoptar, en relación con las categorías de sustancias enumeradas en el apartado 1 del presente artículo, actos delegados con arreglo al artículo 18 respecto de lo siguiente.
For at tage hensyn til tekniske fremskridt, den videnskabelige udvikling eller beskyttelsen af forbrugernes sundhed tillægges Kommissionen beføjelse til i forbindelse med de i stk. 1 i nærværende artikel anførte kategorier af stoffer at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 18 vedrørende følgende.

En lo que respecta a determinadas categorías de sustancias activas, es necesaria una mayor armonización del expediente que debe presentarse y de la evaluación que ha de llevarse a cabo.
For nogle kategorier af aktive stoffer kræves der yderligere harmonisering med hensyn til det dossier, der skal fremlægges, og den vurdering, der skal foretages.

( 1) La Directiva 2001/15/CE de la Comisión, de 15 de febrero de 2001, sobre sustancias que pueden añadirse para fines de nutrición específicos en alimentos destinados a una alimentación especial( 2), especifica ciertas categorías de sustancias y menciona para cada una de ellas las sustancias químicas que pueden utilizarse en la fabricación de alimentos destinados a una alimentación especial.
(1) I Kommissionens direktiv 2001/15/EF af 15. februar 2001 om stoffer, der i specielt ernæringsmæssigt øjemed kan anvendes i levnedsmidler til særlig ernæring(2), er der anført visse kategorier af stoffer, og under hver af dem anføres de kemiske stoffer, det er tilladt at anvende til fremstilling af levnedsmidler til særlig ernæring.

Otras sustancias químicas pertenecientes a categorías de sustancias diferentes de las vitaminas, los minerales, los aminoácidos, las carnitinas y taurinas, los nucleótidos, y las colinas e inositoles.
Kemiske stoffer, der hører under andre kategorier af stoffer end vitaminer, mineraler, aminosyrer, carnitin og taurin, nucleotider, cholin og inositol.

Lista II de familias y grupos de sustancias La lista II comprende las sustancias individuales y las categorías de sustancias que forman parte de las familias y grupos de sustancias enumerados a continuación y que podrían tener un efecto perjudicial en las aguas subterráneas.
Liste II Liste II omfatter enkeltstoffer og kategorier af stoffer, som indgår i de nedenfor anførte familier og grupper af stoffer, og som vil kunne have skadelig virkning på grundvandet.

Determinadas sustancias individuales y determinadas categorías de sustancias que forman parte de las categorías y grupos de sustancias enumerados a continuación, y que tienen un efecto perjudicial sobre el medio acuático que, sin embargo, puede estar limitado a una determinada zona y que depende de las características de las aguas receptoras y de su localización.
Visse enkeltstoffer og visse kategorier af stoffer, der indgår i nedennævnte familier og grupper af stoffer, der har en skadelig virkning på vandmiljøet, som imidlertid kan begrænses til et bestemt område, og som afhænger af særlige karakteristiske træk ved recipienten og ved stedet, hvor dette vandmiljø er beliggende.

La lista II comprende las sustancias individuales y las categorías de sustancias que forman parte de las familias y grupos de sustancias que se enumeran a continuación y que podrían tener un efecto perjudicial en las aguas subterráneas.
Liste II Liste II omfatter enkeltstoffer og kategorier af stoffer, som indgår i de nedenfor anførte fam i- lier og grupper af stoffer, og som vil kunne have skadelig virkning på grundvandet….