Que es COMBINACIÓN DE DATOS en Danés

• kombination af data
• kombination af oplysninger
• datafletning
• kombinationen af data
• kombinerer data

Ejemplos de uso de Combinación de datos en Español y sus traducciones al Danés

Informes y desgloses a partir de cualquier combinación de datos.
Rapportér og dyk ned i hvilken som helst kombination af data.

Por lo general, será una combinación de datos que nos haya facilitado.
Det vil typisk være en kombination af oplysninger, som du afgiver til os;

Ya no tendrás que crear manualmente un código QR único cuando realices una combinación de datos.
Du skal ikke længere manuelt skabe en unik QR-kode, når du laver en datafletning.

Relación: la combinación de datos y algoritmos de aprendizaje puede desencadenar una evolución de múltiples experiencias.
Forhold: Kombinationen af data og læringsalgoritmer kan udløse en udvikling af flere oplevelser.

Ahora podemos realizar el procedimiento de combinación de datos automatizado.
Vi kan nu udføre proceduren for automatiseret Datafletning.

Por lo general, será una combinación de datos que nos haya facilitado(por ejemplo, su nombre y sus datos de contacto y sus usuarios en redes sociales);
Det vil typisk være en kombination af oplysninger, som du afgiver til os(f. eks. dit navn og dine kontaktoplysninger samt brug af sociale medier);

Para usar los siguientes métodos abreviados de teclado, primero debe configurar una combinación de datos.
Hvis du vil bruge følgende tastaturgenveje, skal du først konfigurere en datafletning.

Este modelo de mente se puede formular gracias a una combinación de datos suministrados por el servicio de reflectividad del superuniverso.
Denne sindsmodel er formuleret gennem en kombination af oplysninger fra superuniversets refleksionstjeneste.

Esa rápida evolución tecnológica permite la creación de nuevos servicios y aplicaciones basados en el uso, la agregación o la combinación de datos.
Denne hastige teknologiske evolution gør det muligt at skabe nye tjenesteydelser og nye applikationer, der er baseret på brug, aggregering eller kombination af data.

Gestión de flotas: Además de mejorar la seguridad, la combinación de datos del vehículo también ahorrará dinero, especialmente para las empresas y flotas.
Ud over at være et plus for sikkerheden vil kombinationen af data fra bilen også spare penge – især for virksomheder og flådeudbydere.

Si está utilizando una versión anterior de Indesign, tales como Creative Suite versión 3, usted necesitará ir al menú ventana y elija automatización y combinación de datos.
Hvis du bruger en tidligere version af Indesign, som Creative Suite version 3, skal du gå til menuen vindue og vælg automatisering og Datafletning.

Mediante una combinación de datos, algoritmos estadísticos y técnicas de aprendizaje automático, el análisis predictivo identifica la probabilidad de resultados futuros a partir del pasado.
Ved at bruge en kombination af data, statistiske algoritmer og maskinindlæringsteknikker identificerer analysen sandsynligheden for fremtidige resultater baseret på fortiden.

Los métodos integradores, secundarios o de síntesis implican la combinación de datos o información de fuentes existentes, lo que incluye los estudios de datos primarios.
Integrative metoder, også kaldet sekundære metoder eller syntesemetoder, omfatter en kombination af data eller information fra eksisterende kilder, bl.a. fra primære dataundersøgelser.

En el presente asunto, el demandante no ha pretendido cuestionar la declaración de la Comisión según la cual la EPSO no poseía, como tal, un cuadro que presente la combinación de datos que aquel deseaba obtener.
I den foreliggende sag har sagsøgeren ikke søgt at anfægte Kommissionens erklæring, hvorefter EPSO som sådan ikke var i besiddelse af en tabel, der indeholdt den kombination af data, som sagsøgeren ønskede at modtage.

Si la combinación de datos puede tener un impacto negativo en su privacidad, por ejemplo, al exponer su identidad e información privada o confidencial, le pediremos su consentimiento informado antes del procesamiento.
Hvis kombinationen af data kunne have en negativ virkning på beskyttelsen af dine personlige oplysninger, fx gennem afsløring af din identitet og private eller følsomme oplysninger, anmoder vi om dit informerede samtykke før behandlingen.

Sobre la base de los riesgos específicos determinados de conformidad con el apartado 2 se establecerán indicadores de riesgo específicos, consistentes en una combinación de datos que incluya uno o varios de los elementos siguientes.
På grundlag af de risici, der fastsættes i henhold til stk. 2, fastsættes specifikke risikoindikatorer bestående af en kombination af oplysninger, herunder en eller flere af følgende.

Por lo general, será una combinación de datos que nos haya facilitado(normalmente, su nombre, contraseña(o equivalente)) y de información que recabamos automáticamente(por ejemplo, sobre su dispositivo, mediante cookies y otras tecnologías de rastreo similares).
Det vil typisk være en kombination af oplysninger, som du afgiver til os(typisk dit navn, password(eller lignende)) og oplysinger, som vi indsamler automatisk(f. eks. oplysninger om din enhed, samt cookies og lignende sporingsteknologier).

La Comisión no dispone, entre las consultas SQL preprogramadas, de aquellas que le permitan obtener la combinación de datos que solicitó el demandante, según el criterio indicado en la solicitud de acceso.
Blandt de forprogrammerede SQL-søgninger råder Kommissionen ikke over den SQL-søgning, der ville gøre det muligt for Kommissionen at udtrække den kombination af data, som sagsøgeren har anmodet om, ifølge det skema, som han har angivet i sin begæring om aktindsigt.

Recuerda que las tecnologías de análisis, explotación y tratamiento de datos, como el aprendizaje automático, la IA y la internet de las cosas, están en constante evolución, y que la rápida evolución tecnológica permite crear nuevos servicios y aplicaciones que se basan en el uso, la agregación o la combinación de datos;
Minder om, at der er en løbende udvikling inden for teknologier til analyse, udnyttelse og behandling af data, såsom maskinlæring, kunstig intelligens og tingenes internet, og at den hurtige teknologiske udvikling gør det muligt at skabe nye tjenester og nye applikationer, som bygger på brug, aggregering eller kombination af data;

Con proveedores de servicios para que podamos prestar nuestros servicios, tales como empresas que nos prestan ayuda con los servicios tecnológicos, el almacenamiento y la combinación de datos y los procesos de pago o que ofrecen publicidad en línea relevante para nuestros productos y servicios;
Med tjenesteudbydere, så vi kan levere vores tjenester, såsom virksomheder, der hjælper os med teknologi, lagrer og kombinerer data og behandler betalinger eller leverer relevant online-annoncering for vores produkter og tjenester;

Con un funcionamiento similar al de la transmisión CVT, usa una combinación de datos relativos a la carga del motor, la velocidad de avance y los ajustes del operador para gestionar el régimen del motor y la transmisión a fin de optimizar el rendimiento y la economía de consumo.
Med CVT-lignende funktionalitet kombinerer GSM en kombination af data med relation til motorens belastning, fremadgående hastighed samt førerens indstillinger, så både motorens og transmissionens hastigheder styres for at optimere ydelse og økonomi.

Sobre la base de los riesgos determinados de conformidad con el apartado 2, la unidad central SEIAV establecerá los indicadores de riesgo específicos consistentes en una combinación de datos que incluya uno o varios de los siguientes elementos.
På grundlag af de risici, der konstateres i henhold til stk. 2, fastsætter den centrale ETIAS-enhed de specifikke risikoindikatorer bestående af en kombination af oplysninger, herunder en eller flere af følgende.

Esta presunción es aplicable igualmente en el supuesto en que una institución declara que la combinación de datos objeto de la solicitud de acceso que se le formula no está prevista en la base o bases de datos en las que están incluidos los datos y que, por tanto, tal combinación no puede obtenerse efectuando una búsqueda normal o rutinaria.
Denne formodning finder ligeledes anvendelse i det tilfælde, hvor en institution erklærer, at den kombination af data, der er genstand for den begæring om aktindsigt, som er blevet rettet til den, ikke understøttes af den eller de databaser, i hvilke de nævnte data er lagret, og at en sådan kombination følgelig ikke kan opnås ved at foretage en normal eller en rutinemæssig søgning.

Con proveedores de servicios para que podamos prestar nuestros servicios, tales como empresas que nos prestan ayuda con los servicios tecnológicos, el almacenamiento y la combinación de datos y los procesos de pago o que ofrecen publicidad en línea relevante para nuestros productos y servicios;
Med tjenesteudbydere, der gør det muligt for os at levere vores tjenester, som fx virksomheder, der hjælper os med teknologitjenester, lagrer og kombinerer data og behandler betalinger eller leverer relevant online-annoncering for vores produkter og tjenester.

Sobre la base de los riesgos específicos determinados de conformidad con el apartado 3, la unidad central del SEIAV establecerá una lista de indicadores de riesgo específicos, consistentes en una combinación de datos que incluya uno o varios de los siguientes elementos.
På grundlag af de specifikke risici, der er fastsat i henhold til stk. 3, fastsætter den centrale ETIAS-enhed de specifikke risikoindikatorer, der består af en kombination af oplysninger, herunder en eller flere af følgende.

En cuanto a la práctica de la EPSO consistente en proporcionar a subcontratistas datos de carácter estadístico sobre los resultados de pruebas, a la que hace referencia el demandante en la demanda, la misma no es idónea para demostrar que la combinación de datos que éste desea obtener corresponde a un criterio de clasificación previsto en las bases de datos que posee la EPSO, de tal modo que no sería necesario elaborar una nueva fórmula de búsqueda.
Hvad angår EPSO's praksis bestående i at stille statistiske data vedrørende prøveresultaterne til rådighed for visse underleverandører, hvilket sagsøgeren har henvist til i stævningen, kan dette ikke godtgøre, at den kombination af data, som han ønsker aktindsigt i, svarer til et klassificeringsskema, der er fastsat i de databaser, som EPSO er i besiddelse af, og det derfor ikke ville være nødvendigt at udarbejde en ny SQL-søgning.

Sobre la base de los riesgos específicos determinados de conformidad con el presente Reglamento y el acto delegado a que se refiere el apartado 1 se establecerán indicadores de riesgo específicos, consistentes en una combinación de datos que incluya uno o varios de los elementos siguientes.
På grundlag af de specifikke risici, der fastsættes i henhold til denne forordning og den delegerede retsakt, der er omhandlet i stk. 1, fastsættes specifikke risikoindikatorer bestående af en kombination af oplysninger, herunder en eller flere af følgende.

Sobre la base de los riesgos determinados de conformidad con el apartado 2 y con los actos delegados adoptados de conformidad con el apartado 3, la unidad central SEIAV establecerá los indicadores de riesgo específicos consistentes en una combinación de datos que incluya uno o varios de los siguientes elementos.
På grundlag af de risici, der konstateres i henhold til stk. 2 og delegerede retsakter vedtaget under stk. 3, fastsætter den centrale ETIAS-enhed de specifikke risikoindikatorer bestående af en kombination af oplysninger, herunder en eller flere af følgende.

Una consulta puede mostrar un subconjunto de datos, como todos los clientes de Londres o combinaciones de datos de tablas diferentes, como la información de pedidos combinada con la información del cliente.
En forespørgsel kan indeholde et delsæt af data, f. eks. alle kunder i Odense, eller kombinationer af data fra forskellige tabeller, f. eks. ordreoplysninger kombineret med kundeoplysninger.

Es posible realizar una búsqueda de datos y documentos sobre procedimientos concursales relativos a personas jurídicas y sociedades unipersonales utilizando todos los criterios de búsqueda disponibles, mientras que en el caso de búsquedas de datos y documentos sobre consumidores(personas físicas que no son sociedades unipersonales) sólo pueden utilizarse determinadas combinaciones de datos, con el fin de proteger la información personal.
Der kan søges efter data og dokumenter vedrørende insolvenssager indledt mod juridiske personer og eneforhandlere ved hjælp af alle tilgængelige søgekriterier, hvorimod der ved søgning efter data og dokumenter vedrørende forbrugere(fysiske personer, som ikke er eneforhandlere) kun kan anvendes visse kombinationer af data med henblik på beskyttelse af personoplysninger.