Ejemplos de uso de Debe implementarse en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La aplicación debe implementarse y el depurador lldb se adjuntará después de 10s.
En este respecto, la comisión ha avanzado algo con su manual, pero aún debe implementarse.
Kommissionen har i Debe implementarse un plan de prevención en función de la evaluación de riesgos.
Der skal implementeres en forebyggelsesplan baseret på en risikovurdering.Para asegurar su éxito, esta nueva estrategia debe implementarse de la manera más apropiada.
For at sikre, at denne nye strategi bliver en succes, skal den gennemføres på Canal de distribución debe implementarse en paralelo en los satélites Eutelsat Hot Bird 13B(13° E) и Eutelsat 7B(7° E).
Distributionskanal skal gennemføres parallelt på satellitter Eutelsat Hot Bird 13B(13° E) и Eutelsat 7B(7° E).Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
crédito se destina
se escribió una opinión
Más
Uso con adverbios
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
se vuelve más
Más
Uso con verbos
También vale la pena tener aquí queel programa que ha comprado también debe implementarse y actualizarse con frecuencia.
Det er også værd at have her, atdet program du har købt også skal implementeres og senere ofte opdateres.En primer lugar, debe implementarse íntegramente la gobernanza económica.
Disponemos de nuestro sistema de normas fiscales,el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que debe implementarse adecuadamente.
Vi har vores system af finanspolitiske regler,stabilitets- og vækstpagten, som skal gennemføres korrekt. La norma afirma que el algoritmo debe implementarse en hardware, sin embargo, existen muchas implementaciones de software.
 € ¢ Standarden hævder algoritmen skal gennemføres i hardware, findes alligevel mange software implementeringer.También vale la pena pensar en el hecho de queel programa que ha comprado también debe implementarse y actualizarse posteriormente.
Det er også værd at passe på, atdet program du har købt også skal implementeres, og senere opdateres det.Efecto de esta característica:el componente web de Microsoft Lync Web App debe implementarse para poder usar Lync Web App, que es un programa basado en el complemento de explorador Microsoft Silverlight que proporciona experiencia de reunión.
Lync Web App-server Hvaddenne funktion bruges til: Microsoft Lync Web App-webkomponenten skal implementeres, før du kan bruge Lync Web App, som er et Microsoft Silverlight-mødeprogram, der er baseret på en browser-plug-in.Intenta utilizar tantos elementos como sea posible, peroten en cuenta que este plan debe implementarse realmente en clase.
Prøv at bruge så mange elementer som muligt, mentag i betragtning, at denne lektionsplan skal implementeres i klassen.La Iniciativa Europea en favor de la Transparencia debe implementarse plenamente para garantizar la transparencia en el uso de dichos fondos.
Det europæiske åbenhedsinitiativ skal gennemføres fuldt ud for at sikre gennemsigtighed i anvendelsen af midler.Creo que las compañías de seguros, trabajando esencialmente como instituciones financieras, muy alejados de los bancos, ysu transición a las NIIF debe implementarse casi simultáneamente con los bancos.
Jeg tror, at forsikringsselskaber, hovedsageligt arbejder som finansielle institutioner, der ligger langt fra bankerne, ogderes overgang til IFRS skal gennemføres næsten samtidig med bankerne.En el entorno experto, existe una opinión de que los indicadoresKPI, en el caso del sistema, debe implementarse de manera puntual en todos los niveles de la administración de la empresa, desde especialistas ordinarios hasta altos directivos.
I ekspertmiljøet er der en opfattelse af, at indikatorerKPI bør, når det drejer sig om systemet, implementeres på en ensartet måde på alle niveauer af virksomhedsledelse- fra almindelige specialister til topchefer.Es deseable que la promoción de la democracia ylos derechos humanos sea el principio rector de la política de apoyo de la Unión Europea, que debe implementarse no solo con palabras, sino también de modo sistemático en los hechos.
Det er ønskværdigt, at fremme af demokrati ogmenneskerettigheder er det ledende princip i EU's støttepolitik, som ikke bare skal gennemføres i ord, men også systematisk i handling.También vale la pena recordar queel programa que ha comprado aún debe implementarse y, posteriormente, actualizarlo periódicamente.
Det er også værd at tænke her om, atdet købte program også skal implementeres og senere regelmæssigt opdateres.Frase de la unidad de los musulmanes, especialmente el Ahlus Sunnah wal Jama'ah es la frase que no es extraño, ya que el monoteísmo a ellos, comouna forma de adoración que debe implementarse en la vida cotidiana y que predicó por primera vez antes que el otro.
Sætning af enhed for muslimer, især Ahlus Sunnah wal jama'ah er den sætning, der ikke er fremmed, fordi monoteisme til dem,som en måde for tilbedelse, der skal gennemføres i hverdagen og som først prædiket før den anden.También vale la pena señalar aquí queel programa adquirido también debe implementarse y luego actualizarse con frecuencia a escala.
Det er også værd at nævne her, atdet købte program også skal implementeres og ofte opdateres i antal senere.También vale la pena recordar queel programa que ha comprado aún debe implementarse y, posteriormente, actualizarlo periódicamente.
Det er også værd at huske, atdet program du har købt også skal implementeres og derefter regelmæssigt opdateres.La decisión de activar el sitio web de un condominio debe cumplir con ciertos requisitos y debe implementarse de manera que no dañe la privacidad de los condominios.
Beslutningen om at aktivere et condominium hjemmeside Sin embargo, debe recordar utilizar estos comportamientos saludables como un tratamiento complementario que debe implementarse junto con los medicamentos y tratamientos recetados por su proveedor de atención médica.
Du bør dog huske på at bruge disse sunde opførsel som en supplerende behandling, der skal implementeres sammen med de medicin og behandlinger, som din læge har ordineret.Por lo tanto,se trata de una propuesta oportuna y ecuánime que debería implementarse lo antes posible. Aquellos que se oponen no han presentado argumentos convincentes en contra.
Det er derfor et både rimeligt ogbetimeligt forslag, der hurtigt bør gennemføres, da vi ikke synes, at de, der er imod, har fremført holdbare argumenter.El mecanismo debería implementarse mediante acciones coordinadas entre los Estados miembros y la Comisión Europea, con la colaboración de la Conferencia de La Haya, el Consejo de Europa y las organizaciones de protección del menor que luchar contra la trata infantil para fines de adopción.
Denne mekanisme bør gennemføres ved at koordinere foranstaltninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen i samarbejde med Haagerkonferencen, Europarådet og børneorganisationer for at forebygge handel med børn med henblik på adoption.Logros: se aprobó el Plan de Acción sobre la eficacia de la ayuda(«Ayuda de la UE: realizar más, mejor y más rápido»)con una lista de nueve resultados que deben implementarse antes de 2010.
Resultater: godkendelse af en handlingsplan med sigte på forbedring af støttens nyttevirkning(”EU's bistand: mere, hurtigere og bedre bistand”);de heri opstillede ni mål skal være realiseret inden 2010.Para traducir estos compromisos en actos, en abril de 2006 se aprobó un Plan de Acción(«Ayuda de la UE: realizar más, mejor y más rápido»),que contiene una lista completa de nueve objetivos concretos que deben implementarse antes de 2010.
Disse erklæringer blev omsat i handling ved vedtagelsen af en handlingsplan("EU's bistand: mere, hurtigere og bedre bistand") i april 2006;planen indeholder en længere liste med 9 konkrete mål, der skal være realiseret inden 2010.La Directiva de servicios debería implementarse a finales de año.
Direktivet om tjenesteydelser skal være gennemført ved årets udgang.¿Qué estrategias de producción y ventas deberían implementarse en el futuro cercano?
Hvilke produktions- og salgsstrategier skal implementeres i den nærmeste fremtid?Esta tecnología debería implementarse en el futuroNota Galaxy 9 lo que se lanzará este año.
Denne teknologi skal implementeres i fremtiden Galaxy Note 9 Hvad vil der blive lanceret i år.Estas son las medidas técnicas y organizativas que deben implementarse y mantenerse al respecto.
Dette er de tekniske og organisatoriske tiltag, som man skal implementere og vedligeholde til dette formål.
