Que es DESARROLLAR ALGO en Danés

• udvikle noget
• at skabe noget

Ejemplos de uso de Desarrollar algo en Español y sus traducciones al Danés

Creo que nosotros tenemos la oportunidad de desarrollar algo especial".
Til gengæld tror jeg, vi har mulighed for at skabe noget unikt.”.

Estas mujeres comienzan a desarrollar algo como un reflejo de búsqueda de un hombre.
Disse kvinder begynder at udvikle noget som en søgreflex af en mand.

Solo puede obtener esta nueva tecnología aquí porque llevaría años desarrollar algo similar.
Du kan kun få denne nye teknologi her, fordi det ville tage år at udvikle noget lignende.

Además, debe poder llevar adelante y desarrollar algo en lo que estamos de acuerdo.
Desuden bør det kunne udvikle og gennemføre noget, som vi er enige om.

Pero si nadie quiere hacerlo, entonces por el momento estoy tratando de desarrollar algo más.
Men hvis der ikke er nogen, der er med på den, så prøver jeg i øjeblikket at udvikle noget andet.

Pero también se puede desarrollar algo que se llama la neumonía bacteriana secundaria después de una enfermedad viral.
Men du kan også udvikle noget, der hedder sekundær bakteriel lungebetændelse efter en virussygdom.

Vais a tener la oportunidad de soñar y desarrollar algo que cambiará el mundo”.
I vil have mulighed for at drømme, at udvikle noget, der vil forandre verden.”.

Quiero decir que debemos desarrollar algo así como una teoría del dominó positiva y democrática, es decir, estabilizar un país después del otro.
Jeg ville blot sige, at vi bør udvikle sådan noget som en demokratisk, positiv domino-teori, nemlig ved at stabilisere landene ét efter ét.

De esta forma, han podido personalizar completamente la tecnología y desarrollar algo totalmente exclusivo.
På den måde kunne de tilpasse teknologien fuldstændigt og udvikle noget virkelig unikt.

Hola estoy tratando de desarrollar algo similar a lo que has propuesto en controles domóticos, pero he tenido problemas en el control de la raspicam(No funciona).
Hej forsøger jeg at udvikle noget der ligner det du har foreslået i hjem automation kontrol, men jeg har haft problemer i kontrollen af raspicam(Det virker ikke).

Siendo honesta, en un primer momento habíamos pensado desarrollar algo más grande para Saw, pero no pudimos concretarlo.
For at være ærlig så troede vi oprindeligt, at vi ville udvikle Saw til noget større, men det kunne vi ikke rumme.

Se trata de desarrollar algo gracias a la unión de conocimientos y, luego, de que la tecnología salga de los laboratorios y llegue a las empresas a las que se enseña a fabricar el artículo», explica.
At udvikle noget ved at samle ekspertise og derefter få teknologien ud af laboratorierne og ind i virksomheder, som derefter kan vises hvordan de selv kan producere tingene, er alt hvad det handler om,” forklarer han.

Desde una perspectiva empresarial, ninguna empresa podría permitirse desarrollar algo así con un capital propio tan reducido.
Driftsøkonomisk set ville ingen virksomhed kunne tillade sig at udvikle sådan noget, hvis den kun havde en så lav egenkapitaldækning.

Si va a desarrollar algo con física compleja usted mismo, entonces probablemente deba familiarizarse con el NDK de Android, que es el Kit de desarrollo nativo.'y le permite hacer más código de CPU intensivo utilizando C++.
Hvis du skal udvikle noget med kompleks fysik selv, så skal du sandsynligvis gøre dig bekendt med Android NDK, som er Native Development Kit'og giver dig mulighed for at lave mere CPU-intensiv kode ved hjælp af C++.

Más de diez años de mejoras continuas y actualizaciones nos han permitido desarrollar algo verdaderamente notable y centrado en el usuario.
Mere end ti års konstante forbedringer og opdateringer har givet os mulighed for at skabe noget helt fremragende og brugerfokuseret.

Podría lanzará su propia idea, desarrollar algo en sociedad, o invertir en nuevas empresas- o tal vez usted quiere encontrar nuevas formas para fomentar y aprovechar el pensamiento empresarial en un contexto empresarial.
Det kunne lancere din egen idé, at udvikle noget i partnerskab eller investere i nye ventures- eller måske du ønsker at finde nye måder at fremme og udnytte iværksætterånd i en erhvervsmæssig sammenhæng.

Importación sólida Después del colapso de la URSS, apareció una ideología traicionera:¿por qué desarrollar algo y producirlo tú mismo, si todo se puede comprar allí?
Solid import Efter Sovjetunionens sammenbrud opstod en forræderisk ideologi- hvorfor udvikle noget og producere det selv, hvis alt kan købes der?

Tal vez desarrollar algo así como un parcial de los círculos mundiales de pronóstico de los cultivos- y nunca en ningún otro lugar donde de lo que eran en gran medida con las tormentas eléctricas y relámpagos, y se encuentran principalmente en las proximidades de los pararrayos naturales y artificiales- líneas eléctricas, esp.
Måske udvikle noget lignende en delvis global prognose korncirkler- aldrig og ingen andre steder, hvor end de var Stærkt med tordenvejr og lyn, og de Hovedsageligt forekomme i nærheden af kunstige og naturlige lynafledere- elektriske linjer, eng.

Éste es el resultado de no haber formulado ninguna política común de empleo, con lo que Dinamarca pudo desarrollar algo que ahora se ha revelado muy prometedor.
Det skyldes, at der ikke blev formuleret nogen beskæftigelsespolitik, hvilket igen er grunden til, at Danmark har kunnet udvikle noget, der nu ser meget lovende ud.

Incluso sentí que si el hombre anhelara volar y desarrollar alas, y si creyese con todo el corazón que sí podría, al final empezaría a desarrollar algo adicional para.
Jeg følte endda, at hvis menneskeheden længtes efter at flyve og få vinger og troede af hele deres hjerte, at de kunne gøre det; ville de gradvist begynde at udvikle noget tilsvarende, så de blev i stand til at flyve.

Esta es una herramienta útil para convertir rápidamente un sitio web en una aplicación, o para desarrollar algo simple sin necesidad de aprender un nuevo código.
Dette er et nyttigt værktøj til hurtigt at konvertere et websted til en app eller til at udvikle noget enkelt uden at skulle lære ny kode.

El primero,"Semalt News& Weather", era una aplicación bastante escueta que se parecía más a Semalt que experimentaba con la construcción de Apple Watch y sus conjuntos de características relacionadas en lugar de un verdadero intento de desarrollar algo útil para los propietarios de Apple Watch.
Den første,"Semalt News& Weather", var en temmelig nybegrænset applikation, der følte mere som Semalt eksperimenterede med at opbygge til Apple Watch og dens relaterede featuresæt snarere end et ægte forsøg på at udvikle noget nyttigt for Apple Watch-ejere.

Si bien, en principio, esto pudiera parecer un cáliz envenenado, confío en que, en última instancia, el Parlamento, la Comisión y yo mismo podamos, conjuntamente, desarrollar algo que sea positivo y fructífero para los pescadores que dependen de la pesca en el Mar de Irlanda.
Selv om det måske i begyndelsen var et forgiftet bæger, håber jeg, at vi, jeg selv, Parlamentet og Kommissionen, i sidste ende i fællesskab kan udvikle noget, som bliver meget positivt og frugtbart for de fiskere, der lever af at fiske i Det Irske Hav.

Mercedes-Benz y la empresa matriz Daimler han trabajado en una serie de proyectos de conducción autónoma en el pasado que van desde conceptos futuristas(como el F 015 o el Smart Vision EQ) a intentos más prácticos de desarrollar algo para el corto plazo(como el camión Freightliner semiautomático de Daimler).
Mercedes-Benz og moderselskabet Daimler har arbejdet på en række selvkørende projekter i fortiden, der spænder fra futuristiske koncepter(som F-015 eller Smart Vision EQ) til flere praktiske forsøg på at udvikle noget til den kortsigtede(som Daimler‘ s semi-automatiseret Freightliner lastbil).

Pero si usted tiene brotes grandes, rojas y dolorosas profundas en la piel. podría significar que haya desarrollado algo que….
Men hvis du har røde, store smertefulde udbrud dybt i din hud, kan det betyde, at du har udviklet noget, der hedder cystisk acne.

Nuestro proyecto cristiano ha desarrollado algo con independencia de esto de modo que partiendo de perspectivas diferentes puede llegarse a la visión de conjunto y compatible(trascendencia de las contradicciones aparentes).
Vort kristelige projekt har uafhængig af det udviklet noget beslægtet, idet det ud fra forskellige synsmåder hele tiden er muligt at se det, der er forståeligt, kompatibelt ud fra et helhedssyn(overvindelse af tilsyneladende modsætninger).

El ingeniero se dio cuenta de que había desarrollado algo con un gran potencial y no pasó mucho tiempo antes de que los sistemas de aire acondicionado comenzaran a aparecer en los cines y en las tiendas, haciendo que los largos y calurosos meses de verano fueran mucho más cómodos.
Carrier indså han havde udviklet noget med vidtrækkende potentiale, og det varede ikke længe før klimaanlæg begyndte dukker op i teatre og butikker, hvilket gør de lange, varme sommermåneder meget mere komfortabelkilde.

United Equinox desarrolló algo para la Marina.
United Equinox udviklede noget for Flåden.

Dijeron: desarrollad algo, dadnos algunas instrucciones!
De sagde, udvikl noget, giv os noget!.

Están desarrollando algo llamado electro fotografía.
De er ved at udvikle noget, der hedder"electro fotografi".

Cómo usar "desarrollar algo" en una oración en Español

Es más fácil copiar algo que desarrollar algo nuevo.

Mucha atención a los competidores sin desarrollar algo propio.

"Y es genial para desarrollar algo especial, nuevo -.

Perfecto para desarrollar algo con el tiempo que tenemos.

Espero tener tiempo para desarrollar algo consistente e interesante.

No vamos a desarrollar algo enorme y ponerle armas.

Alarma jugadores adolescentes nov hecho de desarrollar algo como.

¿Han pensado en desarrollar algo especial para esa población?

Ahh pero no se atreven a desarrollar algo grande.

Vale, es muy caro, hay que desarrollar algo mejor.

Cómo usar "at skabe noget" en una oración en Danés

Også Annas lillebror Malte og hendes mor, Sonja Bang-Møller er med. »Vi er med for at være med til at skabe noget opmærksomhed.

Hvis du selv går med drømmen om at skabe noget tilsvarende, så er det nok en god idé at alliere sig med en erfaren smed.

Tanken med Life of Scrap er at skabe noget, være kreativ, både for mit eget vedkommende, men også for mine kunder og kursister.

Hvorfor skulle barnet så ikke have lov til at lære at skabe noget indhold til skærmen?

I min proces med at skabe noget selv, er jeg løbet ind i mange ubekendte faktorer.

Der er fokus på den enkeltes ansvar overfor og bidrag til helheden, samt oplevelsen af at skabe noget sammen til gavn for det fælles mål.

I får således en værktøjskasse, I kan tage frem, skulle I få lyst til at arbejde videre med at skabe noget nyt som verden mangler.

Vi er begge meget begejstrede for genren, og de muligheder den giver for at skabe noget anderledes og unikt.

Selvom jeg nogle dage er fuld af ideer og har lyst til at skabe noget, så bliver det bare ikke rigtig til noget.

Du er i gang med at skabe noget vigtigt lige nu, og til det kræves der Yin power.