Que es DIFÍCIL DECIR ALGO en Danés

• svært at sige noget

Ejemplos de uso de Difícil decir algo en Español y sus traducciones al Danés

Es difícil decir algo negativo.
Det er svært at sige noget negativt.

Las hojas se parten tan rápido, que es difícil decir algo.
Bladene falder fra hinanden så hurtigt, at det var svært at tyde.

Es difícil decir algo nuevo ahora.
Det er snart svært at sige noget nyt.

Hemos recibido los resultados, y es difícil decir algo con certeza.
Vi har fået svar på alle prøverne, og det er svært at sige noget entydigt.

Es difícil decir algo acerca de Milán.
Der er meget godt at sige om Milan.

Por el precio de un producto hasta que es difícil decir algo.
Med hensyn til tilblivelsesti den for et værk er det svært at sige noget afgørende.

Es difícil decir algo razonable sobre este tema.
Svært at sige noget fornuftigt om denne case.

Juegos de los acontecimientos en un mundo de fantasía ha producido tanto que los desarrolladores es difícil decir algo nuevo en este género.
Spil af begivenhederne i en fantasiverden har produceret så meget, at udviklerne er svært at sige noget nyt i denne genre.

Es difícil decir(algo sobre mi futuro) ahora.
Det er svært at sige noget om min fremtid lige nu.

El nivel de ESR en la sangre es un tipo de prueba expresa de su cuerpo, como la presión o la temperatura corporal, es especialmente difícil decir algo concreto, guiado por este indicador de la condición de la mujer.
Niveauet af ESR i blodet er en slags ekspres test af din krop, som tryk eller kropstemperatur, det er især svært at sige noget konkret, styret af denne indikator for en kvindes tilstand.

La verdad es difícil decir algo de ese Mundial.
Det er forbandet svært at sige noget sandt om verden.

Como muestra la práctica, muchas series de juegos no es siempre cada vez mejor con la edad, el propio juicio relativo, pero por desgracia, es cierto, en este caso, también, es difícil decir algo inequívoco, porque hay algo para complacer y tener un lugar para llorar.
Som praksis viser, er mange serie af spil ikke altid bliver bedre med alderen, den relative selve dommen, men desværre er det sandt, i dette tilfælde, også er svært at sige noget entydigt, fordi der er noget at behage og har et sted at sørge.

Es difícil decir algo hasta conocernos y luego… Veremos.
Det er svært at sige noget, indtil vi mødes.

Desarrolladores indias generalmente tienen una mala reputación, pero en este caso es difícil decir algo terrible acerca de este juego, vi algo mucho peor y más difícil de implementar, por lo que suponen que ellos proyectan un éxito.
Indiske udviklere har generelt et dårligt navn, men i dette tilfælde er svært at sige noget forfærdeligt om dette spil, så jeg noget meget værre og sværere at udføre, så vi antager, at de projekt til en succes.

Es difícil decir algo en una situación como ésta.
Det er meget svært at sige noget i sådan et samfund.

Valdivielso de Cué(PPE), ponente de opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación.- Señor Presidente, a estas horas es difícil decir algo nuevo y, sobre todo, en relación con el informe de la Sra. Miranda de Lage, que es completísimo, y además con el añadido de mi colega Ignacio Salafranca.
Valdivielso de Cué(PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.-(ES) Hr. formand, på det her tidspunkt er det svært at sige noget nyt, og ikke mindst i forbindelse med betænkningen af fru Miranda de Lage, som er så fuldstændig, og ydermere på grund af det min kollega, Ignacio Salafranca har tilføjet.

Es difícil decir algo que no se haya dicho ya.
Svært at sige noget der ikke allerede er sagt..

Siempre me parece difícil decir algo al respecto de antemano.
Det er jo altid svært at sige på forhånd.

Es difícil decir algo de esta canción que no se haya dicho ya.
Det er svært at skrive noget om sangen, der ikke allerede er skrevet..

Es realmente difícil decir algo nuevo, algo distinto.
Det er svært at sige noget nyt og på en ny måde.

Es difícil decir algo nuevo sobre sí misma o su aplicación de espejo para android Facebook.
Det er svært at sige noget nyt om Facebook selv eller dens spejl app til Android.

Elija un espacio para la competición no es una mala idea, en cualquier caso, no es difícil decir algo sobre la física y la mecánica del comportamiento del coche, es difícil decir algo sobre magra hacia afuera debido a que la unidad estará en el fondo de la Vía Láctea, y es un espectáculo fascinante!
Vælg plads til racing er ikke en dårlig idé, i hvert fald, der er det svært at sige noget om fysik og mekanik opførsel af bilen, er det svært at sige noget om lean udad fordi det drev du vil være på baggrund af Mælkevejen, og er et fascinerende skue!

Era tan difícil decir algo sobre lo que el efecto de conducir la fecha ha tenido sobre la contaminación del aire en Bergen.
Det var så svært at sige noget om, hvilken effekt den dato kørsel har haft om luftforurening i Bergen.

En arte es difícil decir algo mejor que no decir nada".
Om kunst er det svært at sige noget, der er lige så godt som ingenting at sige'.

Es difícil decir algo específico acerca de la trama en este juego, al igual que el hecho de que él no lo hace, de hecho, es un mundo abierto en el que puede dirigirse en cualquier lugar que usted puede hacer algo para romper, aplastar y entretenerse por cualquier medio conveniente, en general, es todo.
Det er vanskeligt at sige noget konkret om plottet i dette spil, ligesom det faktum, at han ikke gør det, det er faktisk en åben verden, hvor du kan gå overalt, hvor du kan gøre noget for at bryde, knuse og underholde sig selv som helst hensigtsmæssig måde, generelt er det hele.

Hemos preparado un juego en el estudio Arcanheim Softworks, de la que es difícil decir algo, ya que este es su primer juego, un proyecto de referencia, que es para mostrar su talento al público, por el momento no es que la mejor manera, no se refiere a la gran cantidad de descargas, lo cual es una lástima, el juego era bastante decente.
Vi forberedt et spil i studiet Arcanheim Softworks, om hvilken det er svært at sige noget, fordi det er deres første spil, en skelsættende projekt, som er at vise deres talent til offentligheden, i øjeblikket er ikke, at den bedste måde, ikke henviser til det meget store antal af downloads, hvilket er helt en skam, spillet var temmelig anstændigt.

El resultado: muy difícil decir algo serio en la protección de la aplicación Messenger, como en el momento que había dejado sólo dos características importantes- un gran número de usuarios que se resisten a pasar a una alternativa más cómoda y desarrollador eminente que sin duda nos da un poco de respeto y asegura la fiabilidad.
Resultatet: virkelig svært at sige noget alvorligt i Messenger ansøgning beskyttelse, da han i det øjeblik havde forladt blot to vigtige funktioner- et stort antal brugere, der er tilbageholdende med at flytte til en mere behageligt alternativ og eminent udvikler, der helt sikkert giver os nogle respekt og sikrer pålidelighed.

En arte es difícil decir algo que sea tan bueno como no decir nada".
Om kunst er det svært at sige noget, der er lige så godt som ingenting at sige'.

La verdad es que es difícil decir algo hoy después del año pasado, pero no me arrepiento de nada y vuelvo a decir lo mismo.
Sandheden er, at det er svært at sige noget efter sidste sæson, men jeg fortryder ingenting, og jeg vil sige det samme, som jeg gjorde for et år siden.

Señor Presidente, a estas horas es difícil decir algo nuevo y, sobre todo, en relación con el informe de la Sra. Miranda de Lage, que es completísimo, y además con el añadido de mi colega Ignacio Salafranca.
Hr. formand, på det her tidspunkt er det svært at sige noget nyt, og ikke mindst i forbindelse med betænkningen af fru Miranda de Lage, som er så fuldstændig, og ydermere på grund af det min kollega, Ignacio Salafranca har tilføjet.