Que es EXCUSA DE QUE en Danés

• den undskyldning at
• den begrundelse at
• under påskud af at

Ejemplos de uso de Excusa de que en Español y sus traducciones al Danés

Oh y mi excusa de que te sigo llamando Jeroen.
Åh og min undskyldning for, at jeg stadig kalder Jeroen.

Que estás siempre poniéndote la excusa de que no puedes.
Hvis han hele tiden har en undskyldning for, at I ikke kan.

Pero tengo la excusa de que antes de casarme ya le avisé a mi mujer".
Men jeg har den undskyldning, at før jeg blev gift og min kone advarede ham".

La policía atacó a los trabajadores, con la excusa de que querían proteger a los niños.
Politiet angreb arbejderne med den undskyldning, at de ønskede at beskytte børnene.

¡¿Usas la excusa de que estás en el ejército para no volver al ejército?
Du bruger den undskyldning, at du er i militæret for ikke, at tage tilbage til hæren?

De esta forma, todo está claro y no puede utilizar la excusa de que no sabía sobre determinada norma.
Det sætter alt i et almindeligt syn, og hun kan ikke bruge den undskyldning, at hun ikke vidste, om reglerne.

Ellos utilizarán la excusa de que solo hay un Dios, para así poder introducir una iglesia pagana.
De vil bruge den undskyldning, at der kun er en Gud, så kan de introducere en hedensk kirke.

En los últimos ataques fueron al hospital Dar al-Hikma, en Baalbek, con la excusa de que allí había comandos de Haezbolá.
I det seneste angreb gik de efter Dar al-Hikna hospitalet i Baalbek med undskyldningen om, at Hizbollahs kommando var dér.

¡La tantas veces repetida excusa de que resulta demasiado caro reducir las emisiones es suicida!
Den ofte anførte undskyldning, at en emissionsreduktion er for dyr, er det rene selvmord!

Recuerda que las bebidas también engordan, no sólo los alimentos, así que no te distraigas con la excusa de que tan sólo es un líquido.
Husk, at drikkevarer også fedt, ikke bare mad, så ikke blive distraheret af den undskyldning, at det er bare en væske.

Ellos usarán la excusa de que hay un solo Dios, para que puedan introducir una iglesia pagana.
De vil bruge den undskyldning, at der kun er en Gud, så kan de introducere en hedensk kirke.

Si el Parlamento exige que los Comisarios estén aquí entonces tienen que venir y la excusa de que tienen otros compromisos no es válida.
Hvis Parlamentet kræver, at kommissærerne skal være her, så må de komme, og den undskyldning, at de har andre aftaler, gælder ikke.

Si te dejara salir con la excusa de que eres un niño, más tarde esto podría llevarte a fechorías peores.
Hvis jeg lader dig slippe under påskud af, at du er et barn, så vil det senere føre dig til katastrofal kriminalitet.

¿Por qué la mujer tiene que trabajar cinco años para ganar lo que un hombre gana en cuatro y, sobre todo, por qué tiene que acabar siendo más pobre con la excusa de que ha criado a sus hijos?
Hvorfor skal en kvinde arbejde i fem år for at tjene, hvad en mand tjener på fire, og frem for alt, hvorfor skal hun ende med at være fattigere med den begrundelse, at hun har opfostret sine børn?

La excusa de que¿tú que en este retraso es más que la excusa de qué te cuento.
Den undskyldning, at Du gør i denne forsinkelse er længere end den fortælling, Du undskyldning..

En general, las cosas terribles que se hacen con la excusa de que lo exige el progreso no suelen ser ningún progreso, sino sólo cosas terribles.
Sædvanligvis er de skrækkelige ting, der gøres under påskud af, at fremskridtet kræver det, slet ikke fremskridt, men kun skrækkelige ting.

Por desgracia, la Comisión se limita dentro del plan REACH a hacer pronunciamientos, al tiempo que pospone la definición de medidas legislativas y directrices especiales para su aplicación con la excusa de que precisa más investigación.
Desværre begrænser Kommissionen i Reach-planen sig til erklæringerne og tøver med at fastsætte lovforanstaltninger og især afsætte midler til deres gennemførelse med den begrundelse, at der er brug for mere forskning.

No podemos escudarnos en la excusa de que el Tratado de Lisboa, en el que no hay declaraciones de solidaridad energética, no se haya ratificado.
Vi kan ikke bruge som undskyldning, at Lissabontraktaten, som indeholder erklæringer om energisolidaritet, ikke er ratificeret.

No cabe, por tanto, mirar hacia otro lado ni, desde la izquierda de ámbito estatal, oponerse a un derecho democrático con la excusa de que esa demanda pueda ser instrumentalizada por fuerzas como CiU o el PNV.
Det nytter altså ikke hverken at kigge den anden vej eller- ud fra en statslig venstrefløjsvinkel- at vende sig mod en demokratisk rettighed med den begrundelse, at dette krav kan udnyttes af kræfter som CiU eller PNVborgerlige nationalister i Katalonien og Baskerlandet.

Anoche algunos echaron mano de la excusa de que hay que seguir experimentando porque debemos estar seguros de que no ocasionamos ningún daño a los niños, que debemos protegerlos.
I går aftes blev det brugt som en undskyldning, at der er behov for flere test, men at vi skal være sikre på, at vi ikke skader børn, og at vi beskytter dem.

Ten cuidado si intentas igualar su velocidad; te arriesgas al menos a recibir una multa por exceso de velocidad y no es probable que el oficial acepte la excusa de que"solo estabas manteniendo la velocidad del tráfico", especialmente si llevas la delantera.
Pas på, hvis du forsøger at matche deres hastighed, risikerer du i det mindste få en trafik billet for hastighedsovertrædelser og officeren ikke sandsynligt vil acceptere den undskyldning, at du var"bare holde hastigheden med trafik", især hvis du er den forreste bil.

Me escondí de la responsabilidad de hablar con la excusa de que ya había suficientes personas involucradas en iluminar a mi monstruo”, escribe Hayek en su artículo para el NYT.
Jeg gemte mig fra mit ansvar for at tale om det med den undskyldning, at der var nok, der allerede var involveret i at belyse mit monster, skriver Hayek i et indlæg i New York Times.

En un intento por mantener el control del proceso y evitar que la Asamblea de la convocatoria, Luis XVI ordenó el cierre de la Salle des États, donde la Asamblea se reunió, por lo que una excusa de que los carpinteros se necesita para preparar la sala para un discurso real en dos días.
I et forsøg på at holde styr på processen og forhindrer forsamlingen fra indkaldelse, Louis XVI beordrede lukning af Salle des Etats hvor forsamlingen mødtes, hvilket gør en undskyldning, at tømrerne nødvendige for at forberede hallen til en royal tale i to dage.

Me oculté de la responsabilidad de hablar con la excusa de que había suficientes personas involucradas para arrojar luz sobre mi monstruo.
Jeg gemte mig fra ansvaret om at tale ud med undskyldningen om, at nok mennesker allerede var involveret til at kaste lys over mit monster.

Expresión engañosa, ya que se confunde con vacaciones exóticas cuando, en realidad, son viajes al extranjero para abusar de niños y niñas, cuyos organizadores tienen, a menudo, vínculos con redes delictivas internacionales y sus clientes se amparan en la excusa de que los niños y niñas en Tailandia, Cuba o Brasil son más maduros sexualmente que los europeos.
Et vildledende udtryk, eftersom det forveksles med eksotiske ferier, når det i virkeligheden er rejser til udlandet for at udnytte drenge og piger, og hvor arrangørerne ofte har forbindelser til den organiserede internationale kriminalitets netværk, og hvor kunderne benytter sig af den undskyldning, at drenge og piger i Thailand, Cuba eller Brasilien er seksuelt mere modne end europæiske børn.

Huí de mi responsabilidad de alzar la voz con la excusa de que suficientes personas ya estaban involucrados en señalar a mi monstruo.
Jeg gemte mig fra ansvaret om at tale ud med undskyldningen om, at nok mennesker allerede var involveret til at kaste lys over mit monster.

A menudo puede escuchar la excusa de que el alcohólico del camino de la verdad es constantemente derribado por amigos negligentes que siempre están listos para hacer una compañía para tomar bebidas calientes.
Ofte kan man høre undskyldningen om, at alkoholisten fra den sande sti konstant slås ned af uagtsomme venner, som altid er klar til at lave et firma til at drikke varme drikke.

Muchas personas de primer rayo se enorgullecen[e15] de esto y se escudan tras la excusa de que por pertenecer al primer rayo poseen inevitablemente la tendencia a destruir.
Mange førstestråle mennesker har en tendens til at være stolte af dette og gemme sig bag den undskyldning, at en nedbrydende tendens er uundgåelig når man er på første stråle.

¿No cree que la excusa de que la federación organizadora ya no existe es en realidad una excusa fácil, cuando es evidente que la responsabilidad es de la Federación francesa de fútbol?
Finder han ikke, at undskyldningen om, at organisationskomitéen ikke længere eksisterer, rent faktisk er en noget letkøbt undskyldning, når det helt klart er det franske fodboldforbunds ansvar?

Huí de la responsabilidad de hablar al respecto con la excusa de que suficientes personas ya estaban envueltas en darle luz a mi monstruo".
Jeg gemte mig fra ansvaret om at tale ud med undskyldningen om, at nok mennesker allerede var involveret til at kaste lys over mit monster.

Cómo usar "excusa de que" en una oración

Con la excusa de que Jerusalem District Electricity Co.

No pondré la tonta excusa de que soy humano.

formada) ante las excusa de que yo tengo boobs.

¡No vale la excusa de que no tienes tiempo!

con la excusa de que lo dejaba por comodidad.

Podría poner la excusa de que algunos no trabajaban.

¡Y como tengo la excusa de que estoy loca!

Con la excusa de que les fallo el pulsador.

No vale la excusa de que hay pista libre).

la excusa de que puede ser un niño minusvalido.