Ejemplos de uso de Financiación del programa en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Financiación del Programa.
Que aumente considerablemente la financiación del programa.
At øge finansieringen af programmet betydeligt.Financiación del Programa.
Finansieringen af programmet.Participación del sector privado en la financiación del programa.
Den private sektors bidrag til finansiering af programmet.Finansieringen af programmet bør være tilstrækkelig stor.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
futura financiaciónrelativo a la financiaciónnueva financiacióndoble financiaciónnuevas fuentes de financiaciónmayor financiaciónmejor financiaciónprincipal fuente de financiaciónfavorables condiciones de financiación
Más
Gracias a Erasmus Plus por la financiación del programa y a nuestros socios;
Tak til Erasmus Plus for finansiering af programmet og til vores partnere;Finansieringen af programmet er ligeledes en anstødssten.Estar acotadas en el tiempo eincluir las condiciones para la retirada gradual de la financiación del programa.
Være tidsbegrænsede ogomfatte betingelser for udfasning af programmets finansiering.Programmets finansiering er tilpasset de finansielle overslag for perioden 2007-2013.Al mismo tiempo, el Parlamento se ha mostrado también dispuesto a incrementar la financiación del programa como parte del compromiso del intergrupo.
Samtidig har Parlamentet også været villigt til at øge programmets finansiering som en del af det tværpolitiske kompromis.Primera: la financiación del programa para el sacrificio de vacas que estaban infectadas de leucosis.
For det første: Finansieringen af programmet til slagtning Apartado 5:"Señala que, habida cuenta del acuerdo ya alcanzado sobre la financiación del programa, ya se ha completado el procedimiento legislativo;".
Punkt 5:"bemærker, at lovgivningsprocessen kan afsluttes, da der er indgået aftale om finansiering af programmet;".Den 8. december 2005 nåede Rådet til politisk enighed om teksten som helhed med undtagelse Transferencias de recursos no asignados con el siguiente objetivo: Financiación del programa de ayuda a los países ACP para Integración en la OMC _BAR_ 10,00 _BAR_.
Overførsler fra ikke-tildelte midler til finansiering af programmet om bistand til AVS-landenes integration i WTO _BAR_ 10,00 _BAR_.Finansiering af programmet er blevet skåret på de føderale og statslige niveauer i Louisiana, og mange læger er rapporteret at være at trække ud Acojo con especial satisfacción las garantías que hoy nos ha dado el Sr. Brinkhorst sobre la financiación del Programa de paz, y le doy las gracias por ello.
Især glæder jeg mig over hr. Brinkhorsts forsikring her i dag om finansiering af programmet for Nordirland; det vil jeg gerne takke ham for.Finansieringen af programmet skete i form at et samlet tilskud til Den Vesteuropæiske Unions Forsamling, der havde fået til opgave at følge forvaltningen Posteriormente, el Comité de Selección Nacional SAPARD recomendó 435 proyectos de financiación del programa con una ayuda financiera total que ascendía a 45 millones de euros.
Det nationale SAPARD-udvælgelsesudvalg indstillede derefter 435 projekter til støtte under programmet med en samlet finansiel bistand på 45 mio. EUR.EF's finansiering af programmet kan for 1997 højst udgøre 750 000 ECU for udgifter til foranstaltninger som fastlagt i beslutning 93/522/EØF ud Por consiguiente, hacemos un llamamiento a todos los Estados miembros para que, en la conferencia ministerial de la Agencia Espacial Europea del próximo 27 de mayo, pongan fin a sus discrepancias sobre la financiación del programa y podamos por fin avanzar.
Derfor opfordrer vi alle medlemsstater til på mødet i Den Europæiske Rumfartsorganisation den 27. maj at gøre en ende på deres uenigheder om finansieringen af programmet således, at vi endelig kan komme videre.Det nationale SAPARD-udvælgelsesudvalg indstillede 465 projekter til støtte under programmet med en samlet finansiel bistand på over 49 mio. EUR.Por ejemplo, el informe propone aumentar la financiación del programa, pero, al mismo tiempo, propone identificar áreas comunes de investigación entre las que parecen más prometedoras en términos de aplicaciones concretas, lo que permite el más alto grado de participación en un contexto ético, a fin de obtener resultados tangibles al aplicar este programa. .
Eks. foreslås det i betænkningen, at finansieringen af programmet øges, men samtidig foreslås det, at der på de mest lovende områder, når det gælder konkret anvendelse, fastlægges fælles forskningsprogrammer således at man opnår den største grad Por tanto, es importante que se avance con las dos iniciativas legislativas que ahora se están debatiendo, aunque mejorándolas en algunos aspectos yaumentando las sumas previstas para la financiación del programa y reflejando la importancia política que reviste esta lucha contra la discriminación.
Det er derfor vigtigt, at de to lovgivningsinitiativer, som vi nu har til debat, bliver gennemført, selvomde skal forbedres på nogle punkter, og bevillingerne til programmets finansiering skal forhøjes, på grund af den politiske betydning, som bekæmpelse af forskelsbehandling har.(4) Dado que la demanda de ayuda podría superar la financiación del programa, el Estado miembro interesado, cuando sea indicado, debe establecer un orden de prioridades en relación con las solicitudes durante el procedimiento de solicitud de ayuda.
Da efterspørgslen efter støtte kan overstige programmets finansiering, bør anmodningerne om nødvendigt prioriteres af den pågældende medlemsstat under proceduren for anmodning om støtte.Como sabemos, el objetivo del compromiso adoptado es asegurar unas negociaciones fructíferas con la Comisión y el Consejo, perola realidad es que la financiación del programa ha perdido 6 millones de euros, mientras que originalmente se proponía un aumento de 15 millones de euros.
Vi er klar over, at det vedtagne kompromis skal sikre et positivt resultat i forhandlingerne med Kommissionen og Rådet, mensagen er jo, at programmets finansiering nu er amputeret med seks millioner euro i forhold til det oprindelige forslag om at øge den med 15 millioner.Acoge con satisfacción queel acuerdo alcanzado sobre la financiación del Programa Europeo de Desarrollo Industrial en materia de Defensa prevea recortes a los programas de la subrúbrica 1a muy inferiores a los inicialmente propuestos por la Comisión;
Glæder sig over, at den aftale,der er indgået om finansieringen af programmet for udvikling De finansielle grænser for hver foranstaltning kan forhøjes eller nedsættes med højst 10%, forudsat atdet samlede loft for det årlige En dicho Dictamen recordaba, en relación con la financiación del programa, que ya en 1985 la Comunidad había decidido asignar un porcentaje del 6% de los recursos financieros del presupuesto general para el Programa marco de investigación, pero que hasta aquella fecha no se había llevado a cabo tal decisión.
Angående programmets finansiering mindes der allerede i den udtalelse om, at Fællesskabet i 1985 besluttede, at der som led i rammeprogrammet skulle stilles 6% af det samlede budget til rådighed for forskning, men at dette hidtil ikke er blevet gennemført.En el presupuesto de 1993 se establece, en las observaciones a la línea presupuestaria B2-142 relativa a las«Iniciativas comunitarias- FEDER», que«también se destina este artículo a la financiación del programa Atlantis, que tiene por objetivo la mejora de las condiciones medioambientales y del desarrollo económico, en particular en las regiones del eje atlántico de la Comunidad».
Det er i budgettet for 1993 anført i anmærkningerne til budgetpost B2-142 vedrørende fællesskabsinitiativer- EFRU, at»denne artikel skal ligeledes dække finansieringen af programmet ATLANTIS, der har til formål at forbedre miljøbetingelserne og den økonomiske udvikling, navnlig i regionerne i Fællesskabets atlantiske akse«.Para la ejecución de! programa, en particular para¡a evaluación de los proyeaos acogidos a la financiación del programa y las acciones de integración en redes, la Comisión procurará contar con expertos reconocidos del seaor audiovisual en el ámbito de la formación, el desarrollo, la producción, la distribución y la promoción, así como de la gestión de los derechos, en particular en el nuevo entorno digital.
Med henblik på gennemførelsen af 
