Que es GRADO DE RIESGO en Danés

• graden af risiko
• omfanget af den risiko
• grad af risiko
• af den risikograd

Ejemplos de uso de Grado de riesgo en Español y sus traducciones al Danés

El comercio de futuros implica un alto grado de riesgo.
Handel med futures indebærer derfor en relativ høj grad af risiko.

Cualquier inversión implica cierto grado de riesgo y, por lo tanto, es imposible evitarlo totalmente.
Alle investeringer rummer nogen grad af risiko, og som resultat heraf kan man ikke helt udgå den.

Para los agentes biológicos en función del grado de riesgo.
Niveau for biologiske agenser er blevet fastsat i forhold til graden af risiko.

Sin embargo, siempre vale la pena proporcional al grado de riesgo y la necesidad de una vacuna en particular.
Det er dog altid værd at svare til graden af risiko og behovet for en bestemt vaccine.

Es importante señalar que si bien Bitcoin Era es altamente rentable, también tiene un cierto grado de riesgo.
Det er vigtigt at bemærke, at selvom Bitcoin Era er meget profitabel, har den også en grad af risiko.

El grado de riesgo depende de varios factores, la información acerca de que en el momento actual no.
Graden af risiko afhænger af flere faktorer, oplysninger om der er i øjeblikket ingen.

Nada en el sector químico, petroquímico o alimentario, y por lo tanto, el grado de riesgo allí es el más perfecto.
Nå i den kemiske, petrokemiske eller fødevareindustrien, og dermed er graden af risiko den reneste.

¿El grado de riesgo y la cantidad de ganancias que está dispuesto a obtener decidirán el tipo de estrategia que debe elegir?
Graden af risiko og det beløb i overskud, du er villig til at lave, vil bestemme hvilken strategi du skal vælge?

Es importante señalar que si bien Bitcoin Era es altamente rentable, también tiene un cierto grado de riesgo.
Det er vigtigt at bemærke, at selvom Bitcoin Era hævder at være meget rentabelt, har det også en grad af risiko.

La frecuencia de las inspecciones depende del grado de riesgo y los resultados de la colonoscopia anterior.
Hyppigheden af inspektioner afhænger af graden af risiko, og resultaterne af den tidligere koloskopi.

(38) El grado de riesgo que supone una ECC de importancia sistémica para el sistema financiero y la estabilidad financiera de la Unión es variable.
(38) Omfanget af den risiko, en systemisk vigtig CCP udgør for det finansielle system og stabiliteten i Unionen, varierer.

Las aportaciones a los SGD deben basarse en el importe de los depósitos con cobertura y el grado de riesgo afrontado por los respectivos miembros.
Bidrag til indskudsgarantiordninger bør bygge på størrelsen af de dækkede indskud og omfanget af den risiko, som det pågældende medlem er udsat for.

Si los bancos han de reservar capitalsegún el grado de riesgo de sus créditos, esta acción puede tener consecuencias en sus préstamos a las PYME.
Når banker skal binde en vis mængdekapital, alt afhængigt af den risikograd, deres lån er behæftet med, kan det influerepå deres udlån til SMVer.

El grado de riesgo depende del número de vasos enfermos tratados, la función del músculo del corazón, y la edad y el estado clínico del paciente.
Graden af risiko afhænger af den behandlede antallet af syge fartøjer, funktion af hjertemusklen, og alder og kliniske tilstand af patienten.

Cuando la AEVM determine que una ECC de un tercer país reviste importancia sistémica, deben establecerse requisitos adicionales proporcionados al grado de riesgo que presente dicha ECC.
Konstaterer ESMA, at en tredjelands-CCP er systemisk vigtig, bør der fastsættes supplerende krav, der står i rimeligt forhold til omfanget af den risiko, den pågældende CCP udgør.

Al mismo tiempo, la clasificación proporciona una clara distinción del grado de riesgo que los Estados miembros de la UE podrían afrontar en relación con la sostenibilidad de la hacienda pública.
Samtidig giver klassificeringen en klar graduering af den grad af risiko, som EU-medlemsstaterne kan udsættes for med hensyn til de offentlige finansers holdbarhed.

Las aportaciones a los SGD indicadas en el artículo 10 deberán basarse en el importe de los depósitos con cobertura y el grado de riesgo afrontado por los respectivos miembros.
De i artikel 10 omhandlede bidrag til indskudsgarantiordninger bygger på størrelsen af dækkede indskud og omfanget af den risiko, som det pågældende medlem er udsat for.

Si consideramos de una forma realista el grado de riesgo que enfrentamos ante un nuevo proyecto o nos percatamos de la cantidad de trabajo que demandaría, probablemente nunca seríamos capaces de hacer el intento.
Hvis vi betragter realistisk graden af risiko, vi står med et nyt projekt eller vi indser, hvor meget arbejde, der ville kræve, ville vi sandsynligvis aldrig være i stand til at gøre forsøget.

El contrabando de cigarrillos casi ha reemplazado al tráfico de drogas gracias al enorme margen de beneficios que puede obtenerse sin necesidad de incurrir en el mismo grado de riesgo en lo que a sanciones penales se refiere.
Cigaretsmugling har næsten afløst narkotikasmugling som følge af de enorme profitmarginer, der kan opnås uden samme grad af risiko for sanktioner.

El grado de riesgo depende de la causa y la gravedad de la neutropenia, la condición médica que presente el paciente, y la presencia o ausencia de las reservas de la médula ósea para la producción de neutrófilos.
Risikograden afhænger af årsagen og graden af neutropeni, Den underliggende medicinsk tilstand af patienten, og tilstedeværelsen eller fraværet af knoglemarvsreserver til produktion af neutrofiler.

A la clínica estatal, a los trabajadores privados, para llamar al servicio sanitario epidemiológico, para especificar información sobre la infección con garrapatas en un determinado territorio, para determinar el grado de riesgo.
Til statsklinikken, til private arbejdstagere, at ringe ind i den sanitære epidemiologiske tjeneste, for at specificere oplysninger om infektionen med flåter i et bestemt område for at bestemme graden af risiko.

En la práctica, el grado de riesgo para los operadores de servicios esenciales, que son a menudo esenciales para el mantenimiento de actividades sociales y económicas cruciales, es superior al que corresponde a los proveedores de servicios digitales.
I praksis vil graden af risiko for operatører af væsentlige tjenester, som ofte er af væsentlig betydning for opretholdelsen af vigtige økonomiske og samfundsmæssige aktiviteter, være højere end for udbydere af digitale tjenester.

Tras la evaluación a que se refiere el artículo 3, deberán establecerse medidas de conformidad con el anexo V, previa fijación del nivel de contención física requerido para los agentes biológicos en función del grado de riesgo.
Efter den i artikel 3 nævnte vurdering træffes der foranstaltninger ud fra bilag V, når det fysiske indeslutningsniveau for biologiske agenser er blevet fastsat i forhold til graden af risiko.

Los eventos recientes, que incluyen la crisis financiera global y, más recientemente, el voto"Brexit", han puesto de relieve el rango incierto y creciente y el grado de riesgo que enfrentan las empresas, y han destacado la necesidad de experiencia en riesgos comerciales y legales.
Nylige begivenheder, herunder den globale finanskrise og for nylig'Brexit'-afstemningen, har fremhævet det usikre og voksende omfang og den grad af risiko, der står over for forretningen, og det har således fremhævet behovet for ekspertise inden for erhvervsmæssig og juridisk risiko..

En función del resultado de la evaluación a que se refiere el artículo 4, se deberán tomar medidas de conformidad con el anexo IV de este Real Decreto, después de que haya sido fijado el nivel de contención física requerido para los agentes biológicos en función del grado de riesgo.
Efter den i artikel 3 nævnte vurdering træffes der foranstaltninger ud fra bilag V, når det fysiske indeslutningsniveau for biologiske agenser er blevet fastsat i forhold til graden af risiko.

Los proveedores de servicios digitales deben garantizar un nivel de seguridad acorde con el grado de riesgo que se plantea para la seguridad de los servicios digitales que presten, dada la importancia de sus servicios para las operaciones de otras empresas de la Unión.
Udbydere af digitale tjenester bør sikre et sikkerhedsniveau, der afspejler graden af den risiko, som de digitale tjenester, de leverer, udsættes for, i betragtning af den betydning, deres tjenester har for aktiviteter, der udføres af andre virksomheder i Unionen.

Ello debe permitir que los proveedores de servicios digitales sean tratados de manera uniforme en toda la Unión, de una manera proporcionada en relación con su naturaleza y con el grado de riesgo al que puedan tener que hacer frente.
Dette bør sætte udbyderne af digitale tjenester i stand til at blive behandlet på en ensartet måde i hele Unionen og på en måde, der står i rimeligt forhold til deres karakter og graden af den risiko, de kunne blive udsat for.

En lo que respecta a los préstamos garantizados por garantías reales, conviene señalar que el grado de riesgo es tanto mis elevado puesto que el 81% del total(es decir, 744 Mio ECU sobre un total de 920 Mio ECU) se refiere solamente a 6 empresas concentradas en tres países, entre ellos Alemania, que representa el 69% del total(es decir 635 Mio ECU sobre 920 Mio ECU).
Da det drejer sig om lån, der er garanteret af tinglig sikkerhed, skal det nævnes, at risikograden er særdeles høj, eftersom 81% af det samlede beløb(dvs. 744 mio. ECU af 920 mio. ECU) kun vedrører seks virksomheder i tre lande, herunder Tyskland, der tegner sig for 69% af det samlede beløb(dvs. 635 mio. ECU af 920 mio. ECU).

(71)Con el fin de garantizar un cálculo equitativo de las contribuciones y proporcionar incentivos para operar con arreglo a modelos menos arriesgados, las contribuciones a los mecanismos nacionales de financiación deben tener en cuenta el grado de riesgo asumido por las entidades de crédito.
(71)For at sikre en rimelig beregning af bidrag og give incitamenter til at anvende en mindre risikobetonet model bør der i forbindelse med bidrag til nationale finansieringsordninger tages hensyn til omfanget af den risiko, kreditinstitutterne har påtaget sig.

La escala utilizada para evaluar el grado de riesgo de una entidad debe permitir una modulación suficiente de el perfil de riesgo de las entidades de acuerdo con los distintos pilares e indicadores de riesgo establecidos en el presente Reglamento y, a el mismo tiempo, ofrecer seguridad y previsibilidad suficientes en cuanto a los importes anuales que las entidades deban aportar con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 2014/59/UE y en el presente Reglamento.
Intervallet til vurdering af den risikograd, som et givet institut indebærer, bør give mulighed for tilstrækkelig afpasning af institutternes risikoprofil i henhold til de forskellige risikosøjler og -indikatorer i denne forordning og samtidig tilvejebringe tilstrækkelig sikkerhed og forudsigelighed i forhold til de årlige beløb, som institutterne skal bidrage med i henhold til direktiv 2014/59/EU og denne forordning.