Que es INCREMENTADAS en Danés

• øget
• forhøjet
• øgede
• forøget
• stigende

Ejemplos de uso de Incrementadas en Español y sus traducciones al Danés

Ii que contiene en proporciones reducidas o incrementadas, o.
Ii indeholder i nedsat eller øget omfang, eller.

Fix Número máximo de filas incrementadas para pantallas grandes(lado de administración).
Fix Maks antal rækker øget for store skærme(admin side).

Los nutrientes u otras sustancias que contiene en proporciones reducidas o incrementadas, o que no contiene.
De næringsstoffer eller andre stoffer, som den indeholder, indeholder i nedsat eller øget omfang, eller ikke indeholder.

Hablan de los incrementadas beneficios de un médico o abogado obtenido del crecimiento de población en la ciudad en que viven.
De taler om lægernes og advokaternes stigende fortjenester på en voksende befolkning i deres hjemby.

La característica principal de esta variedad son las características incrementadas de la resistencia a las heladas.
Hovedtræk ved denne sort er øgede egenskaber ved frostmotstand.

No sobredosificar en conejos- dosis incrementadas pueden alterar la flora gastrointestinal conduciendo al desarrollo de una enterotoxemia.
Undgå at overdosere til kaniner- øgede doser kan forstyrre den gastrointestinale flora, hvilket kan medføre enterotoxæmi.

Para el soporte nutricional de individuos con una ingesta deficiente de proteínas o con necesidades incrementadas de proteínas.
Anvendes til ernæringsmæssig behandling af personer med en lav proteinindtagelse eller øget proteinbehov.

También compruebo que las dotaciones se han visto incrementadas por una serie de políticas específicas en favor de la democracia y los derechos humanos.
Jeg kan også se, at bevillingerne er øget til en række specifikke politikker til fordel for demokrati og menneskerettigheder.

Los opositores al Tratado Transatlántico de Comercio e Inversiones(TTIP) están viendo incrementadas sus posibilidades de victoria.
Modstanderne af det Transatlantiske Handels- og Investeringspartnerskab(TTIP) ser en voksende chance for en sejr.

Las funciones asignables han sido incrementadas de 8 a 16, proveyendo el expandido control de interpretación vía el panel frontal, pedales interruptores externos, pedal de expresión y MIDI.
Assign functions er øget fra 8 til 16, hvilket giver en større performance control via frontpanelet, eksterne foot switches, expressionpedal og MIDI.

Impones de las ayudas contempladas en el apartado 2 del artículo 5 y de las ayudas incrementadas contempladas en el párrafo segundo del apartado 1 del anículo 6.
Støttebeløb omhandlet i artikel 5, stk. 2, og forhøjet støtte omhandlet i artikel 6, stk. 1, andet afsnit.

Normalmente, esta multa va de entre los 100 a los 500 dólares para poder desbloquear los archivos, pero no hay garantía de que estas multas no sean incrementadas pronto.
Normalt bliver ofre bedt om, at betale fra $100 til $500 for dekryptering af deres blokerede filer, men der er ingen garanti for, at disse mængden af løsepenge ikke vil blive forhøjet snart.

Negociar con margen nos permite abrir posiciones incrementadas sin necesidad de proporcionar el Bitcoin requerido, de esa forma podemos retener menos monedas en la cuenta de intercambio.
Med handel på margen giver vi mulighed for at åbne øgede positioner uden at skulle give Bitcoin påkrævet, så vi kan holde mindre mønter på valutakontoen.

Dichos movimientos de masticación incontrolados, que con mayor frecuencia ocurren durante una noche de sueño, crean cargas incrementadas en la articulación temporomandibular.
Sådanne ukontrollerede tyggebevægelser, som oftest forekommer under en nats søvn, skaber øget belastning på det temporomandibulære led.

Bajo tales incrementadas resistencias, por las almas humanas en Europa, se ha elaborado aquello que de impulsos espirituales a través de cruzadas, referido a antiguas ideas de conceptos del mundo desde oriente había recorrido a occidente.
Under en sådan voksende modstand forarbejdede menneskesjælene i Europa de åndelige impulser, som under korstogene ud fra gamle verdensanskuelses-ideer var strømmet fra øst til vest.

En caso de que la Comunidad reintroduzca restricciones cuantitativas, lo hará a los niveles del año 2004, incrementadas mediante el índice anual de aumento aplicado dicho año.
Hvis Fællesskabet genindfører kvantitative restriktioner, skal disse svare til 2004-niveauerne, forhøjet med årlige vækstrater som sidst anvendt for dette år.

Sin embargo, aunque las cantidades asignadas por la Comisión Europea han sido incrementadas en comisión, los diputados al PE han manifestado su temor de que este aumento no fuera suficiente para cubrir todas las tareas requeridas.
Men selv om de beløb, der er bevilget af Kommissionen, er blevet forøget i udvalget, har parlamentsmedlemmer udtrykt bekymring for, at bevillingen ikke kunne dække alle de opgaver, der forestår.

Una vez cambiadas las bananas por RPs, pueden volver a jugar League of Legends con sus opciones de juego incrementadas, y así tener más oportunidades de progresar.
Så har de byttet deres bananer til RP'er, de kan vende tilbage til at spille League of Legends, idet de har øget deres spille valg og derfor vender tilbage med bedre chancer for fremskridt.

Después de poco tiempo de usarla, empezará a sentir mejoras significativas en la fuerza de sus muñecas y brazos, por lo que usted verá incrementadas sus puntuaciones- el verdadero secreto para alcanzar 13000 rpm es un radio de giro de alrededor de 1cm, donde prácticamente no hay alteración en la articulación de la muñeca-.
Efter at have brugt din powerball i et kort stykke tid, vil du begynde at føle betydelige kraft forbedringer i dit håndled og arme, nu vil du også opleve stigende resultater i tælleren- den sande hemmelighed til at opnå en 13.000 rpm er en venderadius på ca. 1 cm.

Podrán ser consideradas compatibles con el mercado común las ayudas en forma de condonación de deudas a Hellenic shipyards hasta un importe de 54 525 millones de dragmas griegas, correspondientes a deudas asociadas a las obras civiles del astillero existentes a 31 de diciembre de 1991, incrementadas con los intereses y recargos hasta el 31 de enero de 1996.
Støtte i form af en eftergivelse af skibsværftet Hellenics gæld op til et beløb på 54 525 mio. GRD. svarende til gælden forbundet med værftets civile skibsbygningsaktiviteter pr. 31. december 1991 forhøjet med renter og morarenter indtil den 31. januar 1996 kan erklæres forenelig med fælles markedet.

Dicho coeficiente, que será igual a la relación entre las cantidades contempladas en la columna III de la parte A de el anexo II y las cantidades objeto de contrato, incrementadas con las cantidades de las posibles cláusulas adicionales, se fijará antes de cualquier decisión de concesión de la ayuda y, a más tardar, un mes después de la fecha mencionada en el apartado 1 de el artículo 7.
Koefficienten, der svarer til forholdet mellem de mængder, der er omhandlet i bilag II, det A, kolonne 111, og kontraktmængderne forhøjet med eventuelle tillægsmængder, fastsættes, inden det besluttes at yde støtte og senest en måned efter den dato, der er omhandlet i artikel 7, stk. I.

Convención, la Comunidad fijará anualmente las cantidades que podrán importarse con exención de derechos de aduana, en función de las cantidades anuales más elevadas que se hayan importado de los Estados ACP en la Comunidad en los tres últimos años para los que se disponga de estadísticas, incrementadas en una tasa de crecimiento anual del 37 por.
ARTIKEL 2 a Med henblik på anvendelsen af artikel 129 cg uanset konventionens artikel 130, stk. 1, fastsætter Fællesskabet hvert år de mængder, der kan indføres toldfrit, på grundlag af de største årlige mængder, der er indført i Fællesskabet fra AVS-staterne i de sidste tre år, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, med tillæg af en årlig vækstrate på 37% på Det forenede Kongeriges marked og 27% på de øvrige fællesskabsmarkeder.

O si alguno de los productos enumerados en el artículo 81 del presente Tratado se importare en el territorio de uno o varios Estados miembros en cantidades relativamente incrementadas y en condiciones tales que estas importaciones inflijan o amenacen infligir un perjuicio serio a la producción, en el mercado común, de productos similares o directamente competitivos.
Hvis et af de i artikel 81 i denne traktat nævnte produkter indføres på én eller flere medlemsstaters område i forholdsvis øgede mængder og på sådanne betingelser, at disse indførsler alvorligt skader eller truer med at skade produktionen inden for det fælles marked af tilsvarende eller direkte konkurrerende produkter.

Por último, respecto a la financiación de la política exterior y de seguridad común, en lo relativo a la línea para medidas de urgencia(B8-015), las asignaciones propuestas en el anteproyecto de presupuesto 1999 han sido incrementadas a la luz de la relativamente rápida ejecución de los créditos durante los primeros meses de 1998.
Og endelig hvad finansieringen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik angår, så er de bevillinger, der er foreslået i det foreløbige budgetforslag for 1999 med hensyn til budgetposten for hasteaktioner(B8-015), blevet øget i lyset af den relativt hurtige gennemførelse af budgettet i de første måneder af 1998.

De este modo, se trata de preparar bien a los nuevos Estados miembros para que apliquen, con ayudas europeas considerablemente incrementadas, la futura generación de programas para el período 2007-2013.
Hensigten er således at forberede de nye medlemsstater på gennemførelsen af den fremtidige generation af programmer for perioden 2007-2013 med en væsentlig forøget EU-bistand.

Oponiéndose a esta rebaja de su salario relativo, el obrero no haría más que luchar por obtener una parte en las fuerzas productivas incrementadas de su propio trabajo y mantener su antigua posición relativa en la escala social.
Hvis arbejderen skulle gøre modstand mod nedsættelsen af denne relative løn, så ville han dermed forsøge på at opnå andel i sit eget arbejdes øgede produktivkræfter og at opretholde sin tidligere relative samfundsmæssige stilling.

Dicho coeficiente, que será igual a la relación entre las cantidades contempladas en la columna III de la parte A del anexo I y las cantidades objeto de contrato, incrementadas con las cantidades de las posibles cláusulas adicionales, se fijará el 31 de marzo a más tardar.
Koefficienten, der svarer til forholdet mellem de mængder, der er omhandlet i bilag I, del A, kolonne III, og kontraktmængderne forhøjet med eventuelle tillægsmængder, fastsættes senest den 31. marts.

Y 1602 90 61. originarias de un Estado ACP, supeten, en el curso de un año. la cantidad correspondiente a la cantidad de las importaciones realizadas en la Comunidad durante el año en que. dentro de el período de 1969 a 1974. se hayan realizado las mayores importaciones comunitarias de el origen considerado, incrementadas en una tasa de crecimiento anual de el 7%, se suspendetá total o parcialmente el beneficio de la exención de el derecho deaduana para los productos de el citado origen.
Og 1602 90 61 med oprindelse i en AVS-stat i løbet af el år overstiger en mængdes varende til indførslen i Fællesskabet i løbet af det år i perioden 1969 til 1974, hvor indførslen i Fællesskabet med den pågældende oprindelse var størst, med tillæg af en ärlig vækstrate pá 7%, suspenderes toldfritagelsen helt eller delvis for varer med den pågældende oprindelse.

Incrementada con las cantidades establecidas en el artículo 5;
Forhøjet med de mængder, der er omhandlet i artikel 5.

Sólo en 2015, WebProof incrementó su número de licencias en un 1.100%.
I succesåret 2015 øgede WebProof antallet af licenser med 1.100%.

Cómo usar "incrementadas" en una oración en Español

Cafés y bares apenas verán incrementadas sus plantillas (4.

Se ven incrementadas las cargas fiscales para ganancias especulativas.

Las incrementadas preferencias adoptarán públicamente ser federalismo de competencia.

Las cuotas de las membrecías son incrementadas para 1986.

También se ven incrementadas su autonomía y sus prestaciones.

Obligaciones incrementadas con CER o CVS o esfuerzo compartido.

para ver incrementadas un 30% sus consultas de revisiones.

000, pero ambas cantidades se vieron incrementadas a 25.

Densidades, las que podrán ser incrementadas en un 25%.

Las baterías antiaéreas, fueron incrementadas a doce calibre 5"/25.

Cómo usar "øgede, forhøjet, øget" en una oración en Danés

Faktisk viste forskning fra for blot nogle få år siden, at brugen af ​​billeder øgede den opfattede troværdighed af en erklæring.

Læs om medicinsk behandling for forhøjet blodtryk, kvinder med LS, har man sagt farvel til arbejdslivet.

På trods af de gode resultater bør de retsregler, der ligger til grund for visumpolitikken, tilpasses til de aktuelle udfordringer, især de øgede migrations- og sikkerhedsrisici.

Ved en låneomlægning nu, hvor renten er lav, er det muligt i nogen grad at udligne det øgede pres på økonomien.

Involvering og engagement I indsatsen inddrages borgere, der gerne vil medvirke til direkte genbrug og øget genanvendelse.

Forhøjet prolactin kan forårsage negative virkninger på menneskekroppen.

Hvorved man øgede incitamentet for nassende perker til at ansøge.

Men usikkerheden om den økonomiske udvikling har betydet en øget prognoseusikkerhed.

Sukkersyge, også kaldet diabetes mellitus, er en livslang kronisk sygdom, som er kendetegnet ved et forhøjet blodsukker, og forstyrrelser i omsætningen af sukkerstoffer, fedt og proteiner i kroppen.

En øget usikkerhed har ført til, at transaktionerne bliver færre og igen tager længere tid.