Ejemplos de uso de Inmediatamente aplicables en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Actos de ejecución inmediatamente aplicables.
Gennemførelsesretsakter, der finder anvendelse straks.Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8, la Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables.
Med forbehold af artikel 8 vedtager Kommissionen foranstaltninger, der straks finder anvendelse.Las medidas así decididas serán inmediatamente aplicables, tendrán en cuenta los intereses de todas las partes interesadas y no implicarán con troles fronterizos.
Sådanne foranstaltninger finder straks anvendelse, tager hensyn til alle de involverede parters interesser og må ikke indebære grænsekontrol.Y los actos de ejecución inmediatamente aplicables.
Gennemførelsesretsakter, der finder anvendelse straks.Baptist Bible Seminary equipa pastores, misioneros yeducadores en maestrías y doctorados altamente flexibles e inmediatamente aplicables.
Baptist Bible Seminar uddanner præster, missionærer oglærere i meget fleksible og umiddelbart anvendelige kandidat- og doktorgrader.Combinations with other parts of speech
La Comisión debe adoptar actos de ejecución inmediatamente aplicables cuando, en casos debidamente justificados, así lo exijan razones imperiosas de urgencia.
Kommissionen bør vedtage gennemførelsesretsakter, der finder anvendelse straks, når det er bydende nødvendigt i behørigt begrundede særligt hastende tilfælde.Las medidas así de cididas serán inmediatamente aplicables.
Las medidas así decididas serán inmediatamente aplicables y tendrán en cuenta los intereses de todas las partes interesadas y, en particular, los problemas de transporte.
De således vedtagne foranstaltninger finder anvendelse straks og skal tage hensyn til alle berørte parters interesser og navnlig til transport problemerne.Las medidas así decididas serán inmediatamente aplicables.
De således vedtagne foranstaltninger fin der anvendelse straks.Nuestros estudiantes nos dicen que nuestros cursos son inmediatamente aplicables a sus carreras, y que obtienen ganancias a largo plazo, incluido un aumento en el salario y las promociones.
Vores kursusarbejde er umiddelbart gældende for karriere, og du kan optjene langsigtede gevinster, herunder en stigning i løn og kampagner.La Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables.
Kommissionen vedtager foranstaltninger, som straks finder anvendelse.Nuestros estudiantes nos dicen quenuestros cursos son inmediatamente aplicables a sus carreras, y que obtienen ganancias a largo plazo, incluido un aumento en el salario y las promociones.
Vores studerende fortæller os, atvores kurser er umiddelbart gældende for deres karriere, og de tjener langsigtede gevinster, herunder stigning i løn og forfremmelser.La Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables.
Kommissionen vedtager foranstaltningerne, der straks finder anvendelse.Obtenga conocimientos de contabilidad técnica,desarrollando habilidades inmediatamente aplicables a su carrera con el Master de Ciencias de la Contabilidad de Babson(MSA).
Få teknisk regnskabskendskab, mensdu udvikler færdigheder, der umiddelbart gælder for din karriere med Babson Master of Science i Accounting(MSA).Las medidas adoptadas serán comunicadas de inmediato al Consejo y a los Estados miembros; serán inmediatamente aplicables.
Raadet og medlemsstaterne underrettes oejeblikkelig om de trufne foranstaltninger, som straks finder anvendelse.Obtenga conocimientos técnicos de contabilidad mientrasdesarrolla habilidades inmediatamente aplicables a su carrera con el Babson Master of Science en Contabilidad(MSA).
Få teknisk regnskabskendskab, mensdu udvikler færdigheder, der umiddelbart gælder for din karriere med Babson Master of Science i Accounting(MSA).Ofrece beneficios inmediatos tanto para los participantes como para las empresas, con un mejor conocimiento, redes yhabilidades personales inmediatamente aplicables en el trabajo.
Tilbyder Obtenga conocimientos técnicos de contabilidad cuandodesarrolle competencias inmediatamente aplicables a su carrera con el Master of Science in Accounting de Babson(MSA).
Få teknisk regnskabskendskab,hvor du udvikler færdigheder, der umiddelbart gælder for din karriere med Babson Master of Science in Accounting(MSA).En los casos contemplados en el artículo 1, la Comisión, a instancia de un Estado miembro o por propia iniciativa, adoptará las medidas necesarias,que serán comunicadas a los Estados miembros e inmediatamente aplicables.
I de i artikel 1 omhandlede tilfaelde, traeffer Kommissionen paa en medlemsstats begaering eller paa eget initiativ beslutningom de noedvendige foranstaltninger, som meddeles medlemsstaterne og straks finder anvendelse.La Comisión debe adoptar actos de ejecución inmediatamente aplicables cuando, en casos.
Kommissionen bør vedtage gennemførelsesretsakter, der straks finder anvendelse, når det i.En caso de presentarse la situación contemplada en el apartado 1, la Comisión, si así lo solicita un Estado miembro o por propia iniciativa, podrá decidir, de acuerdo con el Tratado, la adopción de las medidas necesarias,que se comunicarán a los Estados miembros y que serán inmediatamente aplicables.
Opstår den i stk. 1 omhandlede situation, kan Kom missionen på anmodning fra en medlemsstat eller på eget initiativ under overholdelse af Traktaten træffe afgørelseom de fornødne foranstaltninger, der meddeles medlemsstaterne, og som straks finder anvendelse.Todo el conocimiento presentado ylas habilidades adquiridas son inmediatamente aplicables en la vida cotidiana.
Alle præsenterede viden ogerhvervede færdigheder er umiddelbart anvendelige i hverdagen.En caso de presentarse la situación contemplada en el apartado 1, la Comisión, si así lo solicita un Estado miembro o por propia iniciativa, podrá decidir, respetando lo dispuesto en el Tratado, la adopción de las medidas necesarias,que se comunicarán a los Estados miembros y que serán inmediatamente aplicables.
Opstaar den i stk. 1 omhandlede situation, kan Kommissionen paa anmodning af en medlemsstat eller paa eget initiativ under overholdelse af Traktaten traeffe afgoerelseom de fornoedne foranstaltninger, der meddeles medlemsstaterne, og som straks finder anvendelse.Su plan de estudios orientado a los resultados da a los participantes las herramientas inmediatamente aplicables, así como los fundamentos a largo plazo…[-].
Dens resultatorienterede læseplan giver deltagerne umiddelbart anvendelige værktøjer såvel som grundlæggende forudsætninger for det lange løb.Las medidas mencionadas en las letras a yb serán inmediatamente aplicables.
De i litra a ogb naevnte foranstaltninger finder straks anvendelse.( 37) En los casos en que el asesoramiento científico disponible indique que es preciso tomar inmediatamente medidas para proteger especies marinas, la Comisión,en casos debidamente justificados, debe poder adoptar actos delegados inmediatamente aplicables en los que se establezcan medidas técnicas para reducir estas amenazas, además de lo dispuesto en el presente Reglamento o como excepciones a el mismo, o, por el contrario, medidas técnicas establecidas de conformidad con el Derecho de la Unión.
(37)Hvis den foreliggende videnskabelige rådgivning viser, at der er behov for omgående handling for at beskytte marine arter,bør Kommissionen i behørigt begrundede tilfælde kunne vedtage umiddelbart gældende delegerede retsakter, der fastsætter tekniske foranstaltninger med henblik på at afbøde sådanne trusler, og som supplerer eller fraviger denne forordning eller andre tekniske foranstaltninger, der er vedtaget i henhold til EU-lovgivningen.La Comisión adoptará las medidas previstas, que serán inmediatamente aplicables.
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, der straks finder anvendelse.A la que se sometió el litigio, pregunta al Tribunal de Justicia fundamentalmente si la Convención de Roma, el Acuerdo sobre los ADPIC yel WPPT son inmediatamente aplicables en el ordenamiento jurídico de la Unión y si los particulares pueden invocarlos directamente.
Med det første til det tredje spørgsmål, som behandles samlet, ønsker den forelæggende ret indledningsvis nærmere bestemt oplyst, om Romkonventionen,TRIPs-aftalen og WPPT finder umiddelbar anvendelse i Unionens retsorden, og om privatpersoner kan påberåbe sig disse direkte.Por razones imperiosas de urgencia debidamente justificadas relacionadas con la salud humana y la salud animal o, por lo que respecta a los OMG y los productos fitosanitarios, también con la protección del medio ambiente,la Comisión adoptará actos de ejecución inmediatamente aplicables de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 145, apartado 3.
I behørigt begrundede særligt hastende tilfælde vedrørende menneskers og dyrs sundhed eller for så vidt angår GMO'er ogplantebeskyttelsesmidler også beskyttelsen af miljøet vedtager Kommissionen efter proceduren i artikel 145, stk. 3, gennemførelsesretsakter, der finder anvendelse straks.La Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables.
Kommissionen traeffer foranstaltninger, som finder umiddelbar anvendelse.
