Ejemplos de uso de Insta a la comisión en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comparte la preocupación de la Comisión por los problemas de traducción que se avecinan e insta a la Comisión a que elabore las previsiones presupuestarias adecuadas[50];
Deler Insta a la Comisión a que revise sin demora esta directiva.
De Liberale i Parlamentet anmoder Kommissionen som vogter af traktaten om at give arrangørerne det røde kort.Insta a la Comisión y a los Estados miembros en concreto a que garanticen que.
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til navnlig at arbejde for at sikre, at.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
insta a la comisión
comisión instainsta al consejo
insta a la unión
consejo instacomité instaconsejo europeo insta
Más
Uso con adverbios
Uso con verbos
No obstante, insta a la Comisión a adoptar medidas en determinados ámbitos.
Insta a la Comisión a que intensifique continuamente sus esfuerzos por hallar nuevos mercados de salida;
Opfordrer Kommissionen til vedvarende at forny sine bestræbelser på at finde nye afsætningsmuligheder;Kommissionen opfordres i betænkningen til at gribe ind på en række områder.Insta a la Comisión a tomar medidas inmediatas para mejorar su sistema de seguimiento y control;
Opfordrer indtrængende Kommissionen til omgående at tage skridt til at forbedre sit overvågnings- og kontrolsystem;EØSU opfordrer Kommissionen til at tage fat på denne bekymrende udvikling.Insta a la Comisión a que no permita que la Unión financie la inteligencia artificial con fines armamentísticos;
Opfordrer indtrængende Kommissionen til ikke at tillade EU-finansiering af våbenrelateret AI;Rådet opfordrer Kommissionen til at fremlægge et forslag til en specifik førtiltrædelsesstrategi for Malta(-* nr. 593).Insta a la Comisión y a los Estados miembros a investigar posibles medidas de lucha contra la evasión del IVA;
Opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at undersøge mulige foranstaltninger til bekæmpelse af momsunddragelse;Det Europæiske Råd opfordrer Kommissionen og Rådet til straks at følge op på disse anbefalinger under det nuværende formandskab.Insta a la Comisión y a la EMA a que apliquen sin más dilación el Reglamento sobre los ensayos clínicos;
Opfordrer Kommissionen og Det Europæiske Lægemiddelagentur til hurtigst muligt at gennemføre forordningen om kliniske forsøg;Betænkningsordføreren anmoder Kommissionen om at ophøre med at bevilge eksportstøtte til eksport til tredjelande.Insta a la Comisión, en caso necesario, a estar dispuesta a proporcionar el apoyo técnico necesario en este sentido;
Opfordrer Kommissionen om nødvendigt til at stille sig til rådighed for at yde den nødvendige tekniske bistand i denne forbindelse;Por lo tanto, el informe insta a la Comisión a presentar, lo antes posible, una comunicación detallada sobre los derechos del niño, vinculando esta cuestión a la política de desarrollo de la UE.
Derfor opfordres Kommissionen i betænkningen til hurtigst muligt at forelægge en detaljeret meddelelse om børns rettigheder set i sammenhæng med EU's udviklingspolitik.E insta a la Comisión y a los Estados miembros a que apliquen las recomendaciones en él contenidas lo antes posible;
Og opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at gennemføre rapportens anbefalinger så hurtigt som muligt;Insta a la Comisión a que amplíe el ámbito de las ventanillas únicas a otros bienes y servicios a la mayor brevedad;
Anmoder Kommissionen om hurtigst muligt at udvide anvendelsesområdet for kvikskranker til andre varer og tjenesteydelser;Insta a la Comisión y a los Estados miembros, en este contexto,a que respalden plenamente y faciliten la transición hacia una economía circular;
Opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til fuldt ud at støtte og lette overgangen til en cirkulær økonomi;Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que adopten un enfoque de la juventud y el empleo basado en los derechos;
Opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at vedtage en rettighedsbaseret tilgang til ungdom og beskæftigelse;Insta a la Comisión y a los Estados miembros a reforzar la sensibilización de la comunidad internacional a este respecto;
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at skabe øget opmærksomhed omkring dette spørgsmål i det internationale samfund;Insta a la Comisión y a la Presidencia austriaca a pro seguir los trabajos de seguimiento de la Conferencia de Birmingham en dicho contexto.
Henstiller til Kommissionen og det østrigske formand skab, at opfølgningen af Birmingham-konferencen fremmes i den forbindelse;Ordføreren opfordrer Kommissionen til straks at gå i gang med arbejdet med at harmonisere asylpolitikken inden for Unionen.COSAC henstiller til Kommissionen at den udarbejder en metode Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que ejecuten plenamente el Plan de acción ecológico para las pequeñas y medianas empresas;
Opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til fuldt ud at gennemføre den grønne handlingsplan for små og mellemstore virksomheder;I betænkningen opfordres Kommissionen indtrængende til at vurdere kvaliteten af overvågningen og offshore-placering af hedge funds.Insta a la Comisión a proponer rápidamente medidas destinadas a lograr una mayor convergencia de precios y una mayor integración del mercado en toda la Unión;
Opfordrer indtrængende Kommissionen til hurtigt at foreslå foranstaltninger til at opnå større priskonvergens og markedsintegration i Unionen;EØSU opfordrer Kommissionen og EIB/EIF til ved hjælp af risikokapital- og garantiordninger at finansiere innovation i små virksomheder.
