Que es PARA CONSTRUIR ALGO en Danés

• for at bygge noget
• for at skabe noget

Ejemplos de uso de Para construir algo en Español y sus traducciones al Danés

Están listos para construir algo.
De er klar til at bygge noget.

Todo parecía como si las células se preparaban para construir algo.
Det så ud som om den celle, der var klar til at bygge noget.

Yo destruyo para construir algo mejor.
Jeg ødelægger for at skabe noget bedre.

Vas a ayudarme a combinar varios artefactos para construir algo.
Du skal hjælpe mig med at bygge noget.

Dimos la vida para construir algo nuevo.
Vi ofrede vores gamle tilværelse og byggede en ny.

En otras palabras, en esta sociedad están trabajando desaforadamente para construir algo que ya está ahí.
I det samfund arbejder man med andre ord som gale for at opbygge noget, der allerede er der.

Nos hemos unido para construir algo nuevo y ahora mismo todo es posible.
De er gået sammen om at bygge noget nyt, og alt virker stadig muligt.

Se están preparando para construir algo.
Klar til at bygge noget.

Se necesita mucho para construir algo en este mundo y tan poco para derribarlo.
Det kræver meget at bygge noget, men lidt at ødelægge det.

El problema es que tú tiraste todo eso abajo eras demasiado perezosa para construir algo como alternativa.
Og problemet er, at du rev det hele ned, men du var for doven til at bygge noget nyt som et alternativ.

Se necesita un pueblo para construir algo, y no uno poblado únicamente por diseñadores;
Det tager en landsby at bygge noget, og ikke en befolket udelukkende af designere;

Fue una gran complacencia, que me brindó una excelente oportunidad para construir algo fuerte.
På tidspunktet for opstart var der stor selvtilfredshed, hvilket gav mig en fantastisk mulighed for at bygge noget stærkt.

Esta es una oportunidad para construir algo totalmente nuevo.
Det kunne også være en lejlighed til at bygge noget helt nyt.

Desde el 23 de abril de 2011 hasta el 1º de mayo de 2011: Con esta influencia usted podrá trabajar despacio y con paciencia para construir algo.
Fra 23. april 2011 til 1. maj 2011: I denne periode vil du kunne arbejde tålmodigt og langsomt bygge tingene op.

No tenemos tiempo para construir algo así.
Vi har ikke tid til at konstruere sådan et.

En el momento de la puesta en marcha había una gran complacencia, que me brindó una excelente oportunidad para construir algo fuerte.
På tidspunktet for opstart var der stor selvtilfredshed, hvilket gav mig en fantastisk mulighed for at bygge noget stærkt.

He sacrificado demasiado para construir algo aquí.
Jeg har ofret for meget for at bygge noget op her.

Aunque pueda sonar contradictorio para construir algo que va a desaparecer, sistemas autodestructivas son útiles para una variedad de situaciones, de acuerdo con la DARPA.
Selvom det måske lyder kontraintuitivt at opbygge noget, der vil forsvinde, er selvdestruerende systemer nyttige til en række situationer, ifølge DARPA.

Una obra BASADA en otra quiere decir que utiliza la otra como BASE para construir algo nuevo y DIFERENTE.
Når noget basere på noget betyder det at man bruger det man basere det på som grundlag for at skabe noget nyt/andet.

Te matas trabajando para construir algo… y un paso en falso, y podrías perder todo, y.
Man knokler røven i laser for at lave noget, og med et forkert skridt kan man miste alt og.

Descartes se mostró escéptico y pensó que requeriría habilidades divinas para construir algo tan complejo como una máquina viviente.
Descartes var skeptisk og mente, at det ville kræve guddommelige evner at konstruere noget så komplekst som en levende maskine.

La razón puede ser muchas, para construir algo único, para ahorrar dinero o para obtener ganancias en una venta.
Årsagen kan være mange, at bygge noget unikt, for at spare penge, eller at tjene på et salg.

Una de las mejores cosas de la informática es que realmente no necesitas muchos recursos para construir algo que puede cambiar el mundo.
En af de gode ting ved programmering er at du ikke behøver en frygtelig masse ressourcer for at bygge noget der kan ændre verden.

Tener la habilidad y ambición para construir algo genial debería llevar a aplausos, no arresto.
At have evnerne og ambitionerne til at bygge noget fedt, burde føre til bifald og ikke anholdelse.

Pero hay algo hermoso en ello de todas formas, sobre querer pelear por algo, comprometerse para construir algo con alguien”.
Men der er noget smukt ved det alligevel- at man gerne vil kæmpe for noget, forpligte sig til at bygge noget op med nogen..

Recoge palos y hojas de palma para construir algo similar a una choza.
Saml pinde og palmeblade at bygge noget som et telt.

Por este motivo, también afirmamos claramente que utilizaremos nuestras capacidades parlamentarias al máximo, no para impedir algo, sino para construir algo constructivo.
Derfor siger vi også helt tydeligt herfra, at vi vil udnytte vores parlamentariske muligheder fuldt ud ikke til at forhindre noget, men til at skabe noget konstruktivt.

Recoger leña y hojas de palma para construir algo así como una tienda de campaña.
Saml pinde og palmeblade at bygge noget som et telt.

Los mejores se construyen desde abajo por individuos participativos que cooperan para construir algo mucho mas valuable: una conversación corporativa interconectada.
De bedste er bygget nedefra og op af engagerede individer, der samarbejder for at skabe noget meget mere værdifuldt: En intranetværkssamtale i virksomheden.

Tener la habilidad y ambición para construir algo bueno debería ser motivo de aplausos, no de arresto.
At have evnerne og ambitionerne til at bygge noget fedt, burde føre til bifald og ikke anholdelse.

Cómo usar "para construir algo" en una oración en Español

🥰 una relación para construir algo bonito y sano.

«Estamos aquí para construir algo más que buenos automóviles.

¿Cuánto poder necesita un hombre para construir algo así?

para construir algo fomenta el hecho mal, médicos o.!

Es una base muy buena para construir algo especial.?!

No hay voluntad, ni consciencia, para construir algo conjuntamente.

"Aprovechar las herramientas que tienes para construir algo nuevo".

Errores que han servido para construir algo más grande.

Ya que la tienes, úsala para construir algo genial.?!

Hoy contamos con una ocasión para construir algo distinto.

Cómo usar "for at skabe noget, for at bygge noget" en una oración en Danés

Derudover kan du vælge noget så smart som matrix-LED-lygter, der automatisk og effektivt sørger for at skabe noget, der minder om dagslys om natten.

Dette er en whisky for dem der sætter pris på blanding af tilsyneladende dissonante elementer for at skabe noget guddommeligt.

Og for at skabe noget opmærksomhed om åbningen har Bilka valgt en helt særlig strategi.

Samskabelse og brugertests Der er langt større chance for at skabe noget, brugerne og målgruppen efterspørger, når de indrages i skabelseprocessen og vi tester inden vi lancerer.

Derfor skal man blandt andet flytte flere uddannelser ud i de mindre byer for at skabe noget liv.

Men hvis du ikke laver fejl, så finder du heller ikke ud af, hvad der er væsentligt for at skabe noget, der virker.

Jeg har intet behov for at bygge noget for Gud, eller for at være en succes eller være nyttig.

Måske kan det bedst forstås i forlængelse af deres revolutionære tradition, som siger, at de skal undergrave det bestående for at bygge noget bedre op på ruinerne.

Ida og Christian blev rådgivet af psykologen til at flytte fra hinanden i en periode for at skabe noget forandring.

Så er det tid til kreative julerier, men du behøver ikke at kaste dig ud i vanskelige juleklip eller komplicerede dekorationer for at skabe noget smukt.