Ejemplos de uso de Parecer algo en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Podría parecer algo malo.
Det kan virke noget skævt.Entiendo caballeros, que este plan puede parecer algo quijotesco.
Jeg forstår, at planen kan virke noget… overmodig.Esta formulación puede parecer algo compleja y requiere algunas explicaciones.
Denne formulering kan forekomme en smule ukultiveret og behøver El Virus restringir el acceso a su sistema ymostrar una alerta que puede parecer algo como esto.
Si bien esta cantidad puede parecer algo arbitraria, existe una razón que la valida.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
parece una locura
parecer a primera vista
tiempo parecevista parecepersonas parecenmundo parecegente pareceparece en las fotos
vista puede parecercomisión parece
Más
Sin embargo, para las personas que usan oxígeno para las afecciones médicas,nadar en una piscina puede parecer algo imposible.
Men for folk der er på ilt for medicinske forhold,kan svømning i en pool virke som noget umuligt.Estas tareas pueden parecer algo complicadas, sin embargo, si utiliza las instrucciones de eliminación Globososo.
Disse opgaver kan virke lidt indviklet, men, hvis du bruger manuel Globososo.Sin embargo, esa adicción realmente existe, aunque en comparación con el alcoholismo ola adicción a las drogas puede parecer algo muy trivial.
Men virkelig findes en sådan afhængighed, selv sammenlignet med alkoholisme ellerstofmisbrug kan synes som noget meget trivielt.Las cadenas de mails pueden parecer algo de otra época, pero sigue siendo un canal efectivo de comunicación.
Plakater kan virke noget old scool, men var en meget effektiv kommunikationskanal.Añadir el hecho de que tocan el puck alrededor del hielo con grandespalos portando patines y tienes un juego puede parecer algo brutal a veces.
Tilføje, at de banke pucken omkring isen med store pinde mens iført skøjter ogyou got et spil der kan til tider synes noget brutale.Aunque la aplicación puede parecer algo puede utilizar, también viene con un secuestrador de navegador.
Selv om programmet kan virke som noget du kunne bruge, leveres det også med en browser hijacker.De hecho, debido al hecho de que pocas personasrealmente saben lo que quieren profesionalmente,la búsqueda de su vocación pueden parecer algo sobrenatural.
Faktisk skyldes, at kun få menneskervirkelig ved, hvad de ønsker professionelt,at finde sit kald kan synes noget overnaturligt.También puede parecer algo impulsiva y quizá un poco nerviosa pero la mayoría de la gente le encontrará perturbadora.
Du kan også virke noget impulsiv og måske en anelse nervøs, men de fleste vil ikke finde dig foruroligende.Lalumière(ARE).-(FR) Reconozco que tras las intervenciones de la Comisión REX yde la Comisión de Presupuestos, mi postura puede parecer algo extraña.
Lalumière(ARE).-(FR) Jeg indrømmer, atmin holdning kan forekomme en anelse mærkelig efter indlæggene fra REX-udvalget og Budgetudvalget.Para algunos padres, el precio de un autoarmchair puede parecer algo alto, pero la salud o incluso la vida de su propio hijo es la más cara.
For nogle forældre kan prisen på en bilstole virke lidt høj, men sundheden eller endda livet for dit eget barn er den dyreste.No es difícil imaginar por qué algunos usuarios pueden caer en estas estafas porque si constantemente están apareciendo,que podría parecer algo legítimo.
Det er ikke svært at forestille sig, hvorfor Esto puede parecer algo confuso para aquellos de ustedes que están bien familiarizados con las recomendaciones anteriores de hacer ejercicio durante un período sostenido de 20 a 60 minutos.
Dette kan virke lidt forvirrende for de af jer, der er godt bekendt med tidligere anbefalinger til at udøve i en vedvarende periode på 20 til 60 minutter.En los primeros minutos, mientras estudia el menú yelegir un juego de motos puede no parecer algo de cosecha, sin embargo, una vez que estás en el camino todas las dudas desaparecerán casi inmediatamente.
I de første minutter, mens du studerer menuen ogvælge en motorcykel spil kan ikke virke som noget vintage, men når du er på farten alle tvivlen forsvinder næsten med det samme.Aunque esto puede parecer algo extraño, los investigadores explican que el aburrimiento puede ser, paradójicamente, un motivador muy fuerte para que las personas que busquen tareas desagradables, pero significativas.
Selvom det måske kan virke lidt sært, forklarer forskerne, at kedsomhed paradoksalt nok kan være en meget stærk motivationsfaktor til at finde betydningsfulde, men ubehagelige opgaver at udføre.También, tendrá a su alcance metas profesionales y materiales por las que trabajó duro por mucho tiempo pero que, en sí mismas,pueden parecer algo amenazadoras porque el éxito suele aislarnos de quienes dejamos atrás.
Du vil også kunne nå nogle materielle eller professionelle mål, som du har arbejdet hårdt og længe for at realisere,men som i sig selv kan forekomme en anelse truende, fordi din succes kan isolere dig fra dem, du har ladt bag dig.Aunque esta idea te pueda parecer algo austera o que no identifica la Navidad, sigue leyendo porque vas a descubrir lo bien que puede quedar un árbol de Navidad con ramas secas en tu salón.
Selv om denne idé kan synes som noget, der ikke identificerer barsk eller jul, holde læsning fordi du vil opdage, hvor godt det kan være et juletræ med døde grene i din stue.Incluso vórtice de aire, moviéndose casi sincrónicamente sobre los paquetes de cereales que actualmente se caen al suelo, es sobre todo una consecuencia y no la temperatura como la causa del fenómeno aparentemente incomprensible,a pesar de Reclamaciones secos al principio puede parecer algo totalmente increíble.
Selv lufthvirvelstrøm, bevæger sig næsten synkront i løbet af korn bundter, der i øjeblikket falder til jorden, er primært en konsekvens snarere temperatur Parte de lo que diré podría parecer algo duro, pero si no hablamos directamente y honestamente acerca de lo que realmente pensamos, entonces no tiene mucho sentido reunirse de esta manera.
Noget af det, jeg siger, kan synes lidt for barsk, men hvis vi ikke taler direkte og ærligt om det, vi virkelig tænker, er der i det hele taget ikke meget mening i at mødes på denne måde.El resultado: en el juego Sparkwave un lado puede no parecer algo nuevo e interesante, por otro lado, el diseño original y su dinámica es simplemente no permite pensar en ello, en general- lo recomiendo!
Resultatet: på den ene side Sparkwave spil kan ikke virke som noget nyt og interessant, på den anden side, det oprindelige design og dens dynamik er simpelthen ikke muligt at tænke over det, i almindelighed- jeg anbefaler!Y si bien eso podría parecer algo esotérico o demasiado delicado, un buen servicio al cliente, como aquel que te permite conectarte con tus clientes cuando más lo necesitas, también puede mejorar tus resultados de forma real.
Selvom det kan virke lidt esoterisk eller overdrevent følelsesfuldt, så kan en god kundeservice- af den slags der giver dig mulighed for at skabe kontakt til dine kunder, når de har allermest brug for dig- kan også forbedre tallet på bundlinjen på en meget reel måde.Señora Presidenta, este Acuerdo que se remonta al año 1958,podría parecer algo obsoleto, sin embargo, gracias a las modificaciones que nuestro ponente y la Comisión han aportado al mismo, sin duda, podemos aprobarlo y reconocer que el mismo sigue siendo actual.
Fru formand, denne overenskomst,som stammer fra 1958, kunne forekomme en smule forældet, men med de ændringer, som vores ordfører og Kommissionen har bidraget med, kan vi uden videre tage positivt imod den og sige, at den stadig er aktuel.A pesar de que podría parecer algo de trabajo ya se ha hecho- el juego está diseñado, escrita y ya traducido, después de todo- la carne y las patatas de desarrollo supone la creación de texturas de recursos, modelos, animaciones, la aplicación de estos recursos y, potencialmente, ajustar el motor para hacer posible esta implementación, y depuración rigurosa.
Selvom det kan synes noget arbejde er allerede gjort- spillet er designet, skrevet og oversat allerede, trods alt- kød og kartofler af udvikling indebærer at skabe ressourcer teksturer, modeller, animationer, gennemførelsen af disse ressourcer og potentielt tweaking motoren til at gøre denne implementering mulig, og streng debugging.Algunas de las cosas que diga pueden parecer algo duras, pero es que si no hablamos de manera directa y honestamente sobre lo que realmente pensamos, entonces realmente no tiene sentido incluso que nos reunamos de esta manera.
Noget af det, jeg siger, kan synes lidt for barsk, men hvis vi ikke taler direkte og ærligt om det, vi virkelig tænker, er der i det hele taget ikke meget mening i at mødes på denne måde.Lo que en algunos países occidentales puede parecer algo grosero, pues la cercanía no les supone ningún problema, para las celebridades coreanas es un ademán cotidiano que demuestra el respeto por el espacio personal y el cuerpo ajeno, sobre todo el de las mujeres, ya sean fans o colegas.
Hvad i En primer lugar, estos conceptos pueden parecer algo confusa, pero intente hablar fuera lo que intenta llevar a cabo y a continuación, identificar qué es el"cosa" intenta trabajar,¿cuáles son las características de esa"cosa" y la acción desea llevar a cabo en esa"cosa".
I første omgang kan disse begreber virke lidt forvirrende, men prøv at sige de ting højt, som du forsøger at opnå, og identificere, hvad det er for en"ting", du prøver at arbejde med, hvad der er karakteristikaene ved den pågældende"ting", og hvilken handling du vil udføre på denne"ting".
