Que es PODER DETERMINAR en Danés

• kunne bestemme
• kunne fastsætte
• at kunne afgøre
• kunne fastslå
• kunne identificere
• kan bestemmes
• i stand til at afgøre
• i stand til at bestemme

Ejemplos de uso de Poder determinar en Español y sus traducciones al Danés

Debería poder determinar qué clase de metal es.
Han må kunne bestemme, hvilken type metal det er.

Por lo tanto, para analizar el poema, es muy importante poder determinar rimas en él.
Derfor, for at analysere digtet, er det meget vigtigt at kunne bestemme rim i den.

Los Estados miembros deben poder determinar y limitar los motivos de recurso.
Medlemsstaterne bør kunne fastsætte og begrænse begrundelserne for en klage.

Cuarto, el tipo de microorganismos que se destruirán para poder determinar la dosis de UV.
For det fjerde er typen af mikroorganismer, der skal destrueres, således at UV-dosen kan bestemmes.

Deben poder determinar, asimismo, que las partes no afectadas sean informadas del plan de reestructuración.
De bør også kunne bestemme, at ikkeberørte parter skal underrettes om rekonstruktionsplanen.

Tenga en cuenta que Instantor necesita poder determinar su identidad, para poder responder a su solicitud.
Bemærk, at Instantor skal kunne bestemme din identitet for at kunne besvare din anmodning.

Para poder determinar su proporción de grasa corporal y otros valores corporales, es necesario que.
For at kunne bestemme din kropsfedtprocent og andre kropsværdier skal du lagre de personlige bruger-.

Nota: primero tendremos que determinar su plan de arreglo de asientos para poder determinar correctamente.
Bemærk: Vi skal først bestemme din Seating Arrangement Plan først for at kunne bestemme korrekt.

Para poder determinar sus intereses, Google realizará un seguimiento de su comportamiento en la Web mediante el uso de cookies.
For at kunne bestemme dine interesser sporer Google din adfærd på internettet ved hjælp af cookies.

En algunos asuntos importantes son tristemente deficientes, pero un alma avanzada debería poder determinar cuáles son.
I nogle store spørgsmål har de sørgelige mangler, men en avanceret sjæl ville være i stand til at afgøre, hvilke de er.

Un signatario debe poder determinar el alcance de la publicación en directorios de sus datos personales.
En underskriver må være i stand til at bestemme, i hvilket omfang hans personlige data kan offentliggøres i registre.

No todos los apareamientos terminan con la fertilización deseada, por lo que es importante poder determinar que el conejo está embarazada.
Ikke alle parring slutter med den ønskede befrugtning, så det er vigtigt at kunne bestemme, at kaninen er gravid.

Los Estados miembros deben poder determinar este valor mediante disposiciones nacionales, siempre que no sea superior a 50 EUR.
Medlemsstaterne bør kunne fastsætte denne værdi i deres nationale lovgivning, forudsat at den ikke overstiger 50 EUR.

En esos momentos, las plantas necesitan cuidados competentes y el jardinero debe poder determinar correctamente el tiempo para todos los tratamientos.
På nuværende tidspunkt har planter brug for kompetent pleje, og dyrkeren skal kunne bestemme tiden for alle behandlinger korrekt.

Esto significa que debemos poder determinar la fecha de envío del paquete de devolución por medio de la información de rastreo.
Det betyder, at vi skal kunne bestemme den dato, hvor returpakken blev sendt ved hjælp af pakkens sporingsoplysninger.

Estas tecnologías se utilizan para recordar su información de inicio de sesión y poder determinar el número de visitantes únicos a una página web.
Disse teknologier anvendes til at huske dine login-oplysninger og for at kunne afgøre antallet af unikke besøgende på en hjemmeside.

(4) Para poder determinar qué es un"partido político a escala europea", es importante establecer determinadas condiciones.
(4) For at kunne identificere et"politisk parti på europæisk plan" er det vigtigt at fastsætte visse betingelser.

Hay situaciones en las que es necesario estimular la caza en conejos, pero primero se debe poder determinar la disposición de la hembra para aparearse.
Der er situationer, hvor det er nødvendigt at stimulere jagt hos kaniner, men først skal man kunne bestemme kvindens parathed til at kompisere.

Esto significa que debemos poder determinar la fecha en la que se envió el paquete de devolución utilizando la información de seguimiento del paquete.
Det betyder, at vi skal kunne bestemme den dato, hvor returpakken blev sendt ved hjælp af pakkens sporingsoplysninger.

Home rastrea los sitios Web y las páginas que visitan nuestros clientes dentro de home, para poder determinar cuáles son los servicios de home más populares.
Delitaste registrer vores kunders besøg på sider indenfor Delitaste web-stedet, for at kunne fastslå hvilke Delitaste tjenester der er mest populære.

Para poder determinar totalmente lo que es malo y lo que es bueno en el plan universal divino, hay que conocer la estructura principal de este plan».
For helt at kunne afgøre, hvad der er ondt, og hvad der er godt i den guddommelige verdensplan, må man kende denne plans hovedstruktur.”.

Hotel rastrea los sitios Web y las páginas que visitan nuestros clientes dentro de Hotel, para poder determinar cuáles son los servicios de Hotel más populares.
Taulov Vandværk registrer vores kunders besøg på sider indenfor Taulov Vandværk web-stedet, for at kunne fastslå hvilke Taulov Vandværk tjenester der er mest populære.

Para poder determinar claramente lo que es malo y lo que es bueno en el plan divino del mundo, es necesario conocer la estructura principal de este plan.”.
For helt at kunne afgøre, hvad der er ondt, og hvad der er godt i den guddommelige verdensplan, må man kende denne plans hovedstruktur.”.

Los especialistas han determinado que a los 49 días de vidala inteligencia del perro ya está suficientemente desarrollada para poder determinar sus capacidades futuras.
Eksperter har fastslået, at for 49 dage af livetHund intelligens er allerede tilstrækkeligt udviklet til at kunne bestemme sin fremtidige kapacitet.

No obstante, los Estados miembros deben poder determinar que es necesaria la confirmación de una autoridad judicial o administrativa también en otros casos.
Medlemsstaterne bør dog kunne bestemme, at stadfæstelse ved en judiciel eller administrativ myndighed også er nødvendig i andre tilfælde.

El Hotel do Terço rastrea los sitios Web y las páginas que visitan nuestros clientes dentro del Hotel do Terço, para poder determinar cuáles son los servicios de más populares.
Næsby Vandværk registrer vores kunders besøg på sider indenfor Næsby Vandværk web-stedet, for at kunne fastslå hvilke Næsby Vandværk tjenester der er mest populære.

Entender sus operaciones y necesidades para poder determinar el tipo correcto de la compañía requiere para sostener las operaciones de préstamo.
Forstå din virksomhedsoperationer og skal først være i stand til at bestemme den korrekte type af lån virksomheden kræver for at opretholde operationer.

Productos Zabala rastrea los sitios Web y las páginas que visitan nuestros clientes dentro de Productos Zabala, para poder determinar cuáles son los servicios de Productos Zabala más populares.
Nautic Divers registrerer vores kunders besøg på sider under webstedet Nautic Divers, for at kunne fastslå hvilke af Nautic Divers tjenester, der er mest populære.

El vehículo necesitará poder determinar por sí solo si el conductor es capaz de tomar el control cuando desaparecen las condiciones para la conducción autónoma.
Bilen får brug for selv at kunne afgøre, om føreren er i stand til at overtage styringen, hvis betingelserne for autonom kørsel ikke længere er til stede.

Si una sustitución fideicomisaria reviste carácter internacional, los tribunales y otras autoridades competentes destinados a conocer de ella deben poder determinar qué leyes le son aplicables.
Hvis der er tale om en international trust, skal de domstole og andre myndigheder, der er kompetente i forbindelse hermed, kunne fastslå, hvilken lov der gælder herfor.

Cómo usar "poder determinar" en una oración en Español

que poder determinar la sensación subjetiva del rojo.

Para poder determinar la confiabilidad de sus equipos.

Para así poder determinar la conectividad entre datos.

Poder determinar cuál es el origen del dolor.

sin poder determinar la naturaleza de este proceso.

para así poder determinar su grado de anisotropía.

normalmente para poder determinar como está ese espacio.

Para poder determinar para qué cantidad de esfuerzo aplicado.

Xbox farmacias glucotika depresivos para poder determinar a recuperar.

Para poder determinar las características dinámicas de un sensor.

Cómo usar "kunne fastsætte, kunne bestemme, at kunne afgøre" en una oración en Danés

Energi-, forsynings- og klimaministeren vil kunne fastsætte regler om begrænsninger i adgangen til wifi-hotspots, hvis en EU-støtteordning indeholder sådanne begrænsinger.

I Canton indtog Henriette en rig teladning, som takket være det danske flag nåede sikkert til det europæiske Han kunne fastsætte sin egen vekselkurs”.

Med kontrol mener der ikke undertrykkelse, men evnen til selv at kunne bestemme, om man vil udtrykke en følelse eller ej.

Tandlægeklinikken vil ikke direkte kunne bestemme antallet af tandlæger m.v., da klinikken kun vil træffe beslutning om levering af tjenesteydelser inden for angivne frister.

Tiltaget gik ud på, at virksomheden ville tilbyde sine kunder, at de kunne bestemme, at en mindre del af deres betaling skulle tilfalde et bestemt almenvelgørende formål.

Siden du mener at kunne bestemme, hvad blod andre folk har?

Men da radon er både farveløs (usynlig) og lugtfri, kæver det særligt udstyr, at kunne afgøre mængden af radon i f.eks.

Det er væsentligt for basislægen at kunne afgøre, i hvilke situationer der er indikation for parakliniske undersøgelser, eksempelvis CTscanning eller neurologisk undersøgelse.

Klagen skal sendes til Udlændingenævnet, som herefter vil behandle klagen for at kunne afgøre, om de vil give dig medhold i klagen.

I brevet beder vi dig give os de oplysninger, vi skal bruge for at kunne afgøre, om du har ret til efterlønsbeviset.