Que es PODER LLEVAR A CABO en Danés

• at kunne gennemføre
• kan udføre
• kan foretages
• vi kan gennemføre

Ejemplos de uso de Poder llevar a cabo en Español y sus traducciones al Danés

Poder llevar a cabo todos esos viajes.
At kunne gennemføre hele turen.

Aún están en busca de fondos para poder llevar a cabo el proyecto completo.
Der søges fondsmidler for at kunne gennemføre det fulde projekt.

Para poder llevar a cabo la dieta tienes que tener siempre en casa frutas y verduras.
For at kunne gennemføre slankekuren, skal du altid have frugt og grøntsager i hjemmet.

Tenga en cuenta que debe crear un Perfil para poder llevar a cabo Transacciones;
Bemærk venligst, at du skal oprette en profil for at kunne udføre Transaktioner;

Sin embargo, para poder llevar a cabo este tipo de diseño, se necesita un área bastante grande de la habitación.
Men for at kunne gennemføre sådan et design, du har brug for et ret stort område af rummet.

El Vendedor debe proporcionar la información que GPL le solicite para poder llevar a cabo las comprobaciones pertinentes.
Sælger skal angive de af GPL anmodede oplysninger, så GPL kan udføre de gældende kontroller.

Para poder llevar a cabo nuestros proyectos, Street Child España necesita la ayuda de fundaciones y fondos.
For at Street Child Danmark kan gennemføre vores projekter, har vi brug for støtte fra fonde og legatpuljer.

(16) La Agencia depende de la cooperación de los Estados miembros para poder llevar a cabo sus tareas de manera efectiva.
Agenturet er afhængigt af samarbejdet med medlemsstaterne for at kunne udføre sine opgaver effektivt.

Para poder llevar a cabo las actividades mencionadas en la presente Decisión, la Comisión deberá contar con los recursos financieros necesarios.
For at Kommissionen kan udføre de aktiviteter, der er nævnt i denne afgørelse, må den råde over de nødvendige finansielle midler.

El Vendedor debe proporcionar la información que GPL le solicite para poder llevar a cabo las comprobaciones pertinentes.
Sælger skal tilvejebringe alle de oplysninger, GPL anmoder om, så GPL kan udføre de relevante kontroller.

Para poder llevar a cabo este mecanismo, solo tienes que cerrar tu puño izquierdo cogiendo en su interior un dedo determinado de la mano derecha.
For at kunne udføre denne mekanisme, du skal bare lukke din venstre knytnæve ved at vælge en bestemt finger af din højre hånd inde i den.

Entrada"Implementaciones híbridas" Deberá tener asignados permisos antes de poder llevar a cabo este procedimiento o procedimientos.
Du skal være tildelt tilladelser, før du kan udføre denne procedure eller procedurer.

Para poder llevar a cabo su trabajo, PIC se puso en contacto inmediatamente con Atlas Copco Rental para consultar sobre los compresores de alta presión y sus correspondientes secadores.
For at kunne udføre opgaven kontaktede PIC straks Atlas Copco Rental med en forespørgsel på højtrykskompressorer og tilhørende tørrere.

Los datos de pago en relación con las promociones cuando realice una compra de productos se recopilan para poder llevar a cabo la compra.
Betalingsoplysninger i forbindelse med kampagner, hvor du gennemfører et køb af produktet, samles ind for at kunne gennemføre købet.

Para poder llevar a cabo análisis exactos del ruido de los motores de coches y motos, necesitan naturalmente instrumentos de medición precisión: los medidores del nivel de ruido de Trotec.
For at kunne udføre en nøjagtig støjanalyse på bil- og motorcykelmotorer har de brug for præcise måleinstrumenter- lydmåleinstrumenter fra Trotec.

Por ello necesita recibir ayuda tan pronto como sea posible del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea a fin de poder llevar a cabo operaciones de rescate.
Det har derfor hurtigst muligt behov for bistand fra EU's solidaritetsfond for at kunne gennemføre redningsoperationer.

Para poder llevar a cabo la internalización de los costes externos la Comisión propone el cobro electrónico de peajes, es decir, un road pricing-System.
For at kunne gennemføre internaliseringen af de eksterne omkostninger foreslår Kommissionen et elektronisk system til opkrævning af vejbenyttelsesgebyrer, dvs. et prissætningssystem for vejtransporten.

Una vez que haya consultado el PLU aplicable en su municipio, también asegúrese de poder llevar a cabo su proyecto de elevación en su paquete.
Når du har konsulteret den gældende PLU i din kommune, skal du også sørge for, at du kan udføre dit elevationsprojekt på din pakke.

Recopilamos información para poder llevar a cabo nuestros servicios, para mejorar e informarle de nuestras actividades, promociones o productos y servicios que usted ha adquirido.
Vi indsamler dine data for at kunne udføre vores tjenester, for at forbedre og informere dig om vores aktiviteter og kampagner eller produkter og tjenester, som du har købt.

Por ejemplo, si tiene dos tareas"Meter cableado" y"Meter tuberías", ambas deberán completarse al mismo tiempo antes de poder llevar a cabo cualquier inspección.
Hvis du f. eks. har de to opgaver"Træk ledninger" og"Tilføj VVS", skal begge opgaver være afsluttet, før en eventuel inspektion kan foretages.

Con el fin de poder llevar a cabo medidas importantes en las zonas rurales en el futuro, se requerirán recursos financieros suficientes para la agricultura y para el desarrollo de las zonas rurales.
For at kunne gennemføre vigtige foranstaltninger i landdistrikterne i fremtiden vil vi kræve tilstrækkelige finansielle ressourcer til landbruget og til udvikling af landdistrikterne.

El segundo problema es el del margen de maniobra de que deben disponer los Estados para poder llevar a cabo su política presupuestaria y su política económica.
Det andet problem vedrører den handlefrihed, som staterne må råde over for at kunne gennemføre deres finanspolitik og deres økonomiske politik.

Antes de poder llevar a cabo una IUI, el esperma debe prepararse a través del método"swim-up" o mediante centrifugación por gradiente de densidad para eliminar prostaglandinas(de la próstata) y bacterias del esperma.
Før IUI kan foretages, skal sæden forberedes ved hjælp af swim-up eller gradient-centrifugering for at fjerne prostaglandiner(fra prostata) og bakterier fra sæden.

Hay algunos casos en los que compartimos con terceros su información personal, recopilada al registrarse en INDICATA, para poder llevar a cabo el servicio acordado.
Der er visse tilfælde, hvor vi deler dine personlige oplysninger, der indsamles ved INDICATA-registrering, med tredjeparter for at kunne udføre den aftalte service.

Es necesario poder llevar a cabo las relaciones con los socios de tal forma que cada socio pueda retirarse de la asociación en cualquier momento sin costos para sí mismo y para otro socio.
Det er nødvendigt at kunne gennemføre partnerforbindelser på en sådan måde, at hver partner kan trække sig ud af partnerskabet til enhver tid uden omkostninger for sig selv og en anden partner.

Como regla general, los propietarios de bienes raíces solicitan un crédito real a largo plazo para poder llevar a cabo remodelaciones o renovaciones en su casa o en su propio hogar.
Ejendomsejere bruger som regel en langsigtet realkredit for at kunne gennemføre ombygninger eller renoveringer i deres hus eller eget hjem.

Este sentido es que antes de poder llevar a cabo una obra que no produce inmediatamente riqueza útil como subsistencia, ha de haber un acopio de ésta, capaz de mantener a los trabajadores durante su realización.
Meningen er den, at før man kan udføre et arbejde, der ikke øjeblikkelig afgiver midler til underhold, må der findes et forråd, tilstrækkelig stort til at opholde arbejderne, medens arbejdet står på.

Si nos pide que dejemos de enviarle contenido de marketing, conservaremos su Información durante un breve periodo de tiempo(para poder llevar a cabo su solicitud).
Hvis du anmoder os om at ophøre med at sende salgsfremmende meddelelser, gemmer vi dine oplysninger i en kort periode efter dette(for at kunne gennemføre din anmodning).

Para poder llevar a cabo sus funciones de manera efectiva, los miembros de la junta deben contar con información oportuna en forma de estados financieros o informes que ofrezcan una visión general del estado financiero de la empresa.
For at kunne udføre deres opgaver skal bestyrelsesmedlemmer have rettidig information i form af årsregnskaber eller rapporter, der giver et samlet overblik over selskabets finansielle status.

Como expertos en cintas para la industria de televisión, cine y teatro, sabemos perfectamente lo importante que es para usted, como profesional, poder llevar a cabo su trabajo de forma rápida y correcta.
Som eksperter i tape til TV-, film- og teaterbranchen ved vi præcis hvad du skal bruge for at kunne udføre dine opgaver hurtigt, godt og professionelt.

Cómo usar "poder llevar a cabo" en una oración en Español

solo para poder llevar a cabo situacion 1.

para poder llevar a cabo el diseño bioclimático.

Para poder llevar a cabo esta expansión, JD.

Comunicarte para poder llevar a cabo tareas cotidianas.

Murió sin poder llevar a cabo su plan.

Felicitaciones por poder llevar a cabo estas ideas.

fico al poder llevar a cabo dentro del pa?

Para poder llevar a cabo la investigación he creado.

000 dólares para poder llevar a cabo su investigación.

Para poder llevar a cabo tal acción, se necesita?

Cómo usar "at kunne gennemføre, kan udføre, kan foretages" en una oración en Danés

Der var jeg kun med i big air, så i år håber jeg at kunne gennemføre både bigair og slopestyle.

Uanset hvilken type du har brug for, så kan du være sikker på, at vi kan udføre den i allerhøjeste kvalitet med stort engagement.

Reservationer kan foretages ved at kontakte dette hotel inden ankomst via kontaktoplysningerne i reservationsbekræftelsen.

Du tænker måske, at du selv kan udføre det meste elektrikerarbejde, men du skal være opmærksom på, at visse former for elektrikerarbejde kræver autorisation.

Hver person kan udføre manipulationen uafhængigt.

Begge stoletyper understøtter energibesparelse og giver frie hænder, så borger kan udføre aktiviteter fra en sikker, bremset stol i en god arbejdshøjde.

Kiesel Scandinavia A/S er dog ikke forpligtet til at afholde monteringsomkostningerne i de tilfælde, hvor montering normalt kan foretages af Køber.

Dette modul kan udføre langsigtet fast lokalitetsdetektering og dataindsamling på faste eller bevægelige undersøiske mål og kommunikationsfaciliteter (f.eks.

Anvendelse af titanium anode i elektrolytisk metallurgi: Elektrolytisk udvinding af ikke-jernholdige metaller kan foretages i klorid elektrolyt, sulfat elektrolyt og chlorid sulfat blandet elektrolyt.

Derfor må de bryde sprængstofeksperten Joe Bang ud af fængslet for at kunne gennemføre kuppet.