Ejemplos de uso de Podrán modificarse en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las fechas podrán modificarse cuando resulte necesario.
Las listas de los caladeros a efectos estadísticos o de sus subdivisiones, así como de las especies, podrán modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 5.
Listerne over fiskeristatistiske områder og underområder samt fiskearter kan ændres efter fremgangsmåden i artikel 5.Podrán modificarse por el mismo procedimiento.
Tabellerne kan ændres efter samme procedure.Los precios publicados podrán modificarse sin previo.
I udsendte prislister kan ændres uden forudgående.No podrán modificarse ni trasladarse a otros sitios web.
Heller ej kan de ændres eller videregives til andre hjemmesider.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
se refiere el apartado
se forma
se deriva
propuesta modificada
se mezcla
crédito se destina
Más
Uso con adverbios
se mencionó anteriormente
modificados genéticamente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
Más
Uso con verbos
Tendrás que elegir fechas de viaje fijas, que no podrán modificarse una vez hayas enviado el formulario de reserva.
Du skal vælge faste rejsedatoer, som ikke kan ændres, efter at du har sendt din bookingformular.Estos planes podrán modificarse a tenor de su ejecución real y de la situación de la producción local.
Den kan ændres på baggrund af den faktiske gennemførelse og den lokale produktionssituation.Las zonas y los períodos indicados en el presente artículo podrán modificarse de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 18.
De i denne artikel nævnte områder og perioder kan ændres efter proceduren i artikel 18.Los horarios podrán modificarse en función de la demanda en períodos vacacionales relacionados con la Navidad y otras fiestas.
Fartplanen kan ændres i julen og andre ferieperioder afhængig af efterspørgslen.Las decisiones a que se hace mención en el apartado 3 podrán modificarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 12.
Podrán modificarse los colores del FTD y FRTD uniforme con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 4.
Farverne på de ensartet udformede FTD og FRTD kan ændres efter proceduren i artikel 4, stk. 2.Los anexos I y II del presente Reglamento podrán modificarse de acuerdo con el procedimiento mencionado en el artículo 15, apartado 2.
Bilag I og II til denne forordning kan ændres efter proceduren i artikel 15, stk. 2.Podrán modificarse los colores del permiso de residencia uniforme con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 7.
Den ensartet udformede opholdstilladelses farver kan ændres efter proceduren i artikel 7, stk. 2.Los programas presentados por el Estado miembro podrán modificarse o completarse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 25.
De af medlemsstaterne forelagte programmer kan aendres eller suppleres efter fremgangsmaaden i artikel 25.Los sistemas colectores mencionados en el apartado 1 cumplirán los requisitos establecidos en la letra A del Anexo I. Dichos requisitos podrán modificarse según el procedimiento establecido en el artículo 18.
Omhandlede kloaknet skal opfylde kravene i bilag I, litra A. Disse krav kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 18.Estos elementos podrán modificarse y complementarse a lo largo de las negociaciones.
Disse kan ændres og suppleres under hele forhandlingsforløbet.Las normativas y/o autorizaciones específicas cumplirán los requisitos expuestos en la letra C del Anexo I. Dichos requisitos podrán modificarse según el procedimiento establecido en el artículo 18.
Bestemmelserne og/eller de saerlige godkendelser skal opfylde kravene i bilag I, litra C. Disse krav kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 18.Dichos requisitos podrán modificarse según el procedimiento establecido en el artículo 18.
Disse krav kan ændres efter fremgangsmåden i artikel 18.La lista de dichas especies objeto de las encuestas, así como el mencionado cuadro, podrán modificarse con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 8.
Listen over de arter, der skal undersøges, og tabellen i bilaget kan ændres efter proceduren i artikel 8, stk. 2.Los Tratados podrán modificarse con arreglo a un procedimiento de revisión ordinario.
Traktaterne kan ændres efter en almindelig revisionsprocedure.Los acuerdos y las prácticas concertadas existentes podrán modificarse para ajustarse al presente Reglamento a más tardar el 30 de junio de 1997.
Eksisterende aftaler og samordnet praksis kan ændres med henblik på tilpasning til nærværende forordning senest den 30. juni 1997.Los anexos IV y V podrán modificarse para mejorar el seguimiento, la notificación y la verificación de las emisiones.».
Bilag IV og V kan ændres for at forbedre overvågning, rapportering og verifikation af emissioner.«.Los Anexos de la presente Directiva podrán modificarse de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 10.
Bilagene til dette direktiv kan ændres efter proceduren, i artikel 10, stk. 2.Los límites podrán modificarse en tiempo real, con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil, por medio del MIC.
Limits kan ændres i realtid med øjeblikkelig virkning eller med virkning fra næste bankdag via ICM-modulet.Iii Los programas que presenten los Estados miembros podrán modificarse o completarse de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 24.
Iii De af medlemsstaten forelagte programmer kan ændres eller suppleres efter proceduren i forordningens artikel 24, stk. 2.Los horarios podrán modificarse en función de la demanda en periodos vacacionales relacionados con la Navidad y otras fiestas.
Fartplanen kan ændres af hensyn til efterspørgslen i Julen og i forbindelse med andre offentlige fri- og helligdage.Los plazos previstos en los apartados 1 y 2 podrán modificarse previa autorización de bidamente motivada de la autoridad supervisora competente.
De i stk. 1 og 2 omhandlede frister kan ændres med den kompetente tilsynsmyndig heds behørigt begrundede tilladelse.Dichas medidas podrán modificarse o completarse, siguiendo el procedimiento establecido en el artículo 31, para garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva.
Disse foranstaltninger kan aendres eller suppleres efter fremgangsmaaden i artikel 31 for at sikre en ensartet anvendelse af direktivet.Dichos contenidos podrán modificarse para tener en cuenta nuevas informaciones y datos.
Grænseværdierne kan ændres under hensyntagen til nye oplysninger.Los certificados podrán modificarse para añadir o eliminar facultades, de conformidad con los actos de ejecución a que se refiere el artículo 27, apartado 1, letra a.
Certifikaterne kan ændres for at tilføje eller fjerne beføjelser, jf. de gennemførelsesretsakter, der er omhandlet i artikel 27, stk. 1, litra a.
