Que es PREGUNTAS PLANTEADAS en Danés

• spørgsmål
• de stillede spørgsmål
• spørgsmålene
• forespørgsler fremsat

Ejemplos de uso de Preguntas planteadas en Español y sus traducciones al Danés

Responder a las preguntas planteadas sobre la Unión Europea.
Svar på spørgsmål om EU.

Quisiera responder brevemente a algunas de las preguntas planteadas.
Jeg vil gerne kort besvare nogle af de stillede spørgsmål.

Las preguntas planteadas en las entrevistas estarán.
Stillede spørgsmål i de udførte interviews er da.

Capaz de contestar las preguntas planteadas por el PGH?
Du har måske svaret på de spørgsmål som PB behandler?

Las preguntas planteadas en este artículo buscan estimular su pensamiento.
Spørgsmålene i denne artikel er beregnet til at sætte gang i dine tanker.

Con esto hemos finalizado de responder las preguntas planteadas.
Jeg har hermed tilendebragt min besvarelse af de stillede spørgsmål.

Los magos: otras preguntas planteadas por Erickson, Perlsetc.
Troldmændene: Andre spørgsmål stillet af Erickson, Perls, etc.

Además, encontramos la respuesta a la mayoría de las preguntas planteadas.
Derudover fandt vi svaret på de fleste af de stillede spørgsmål.

El BCE responde a las preguntas planteadas por los jóvenes en los«Youth Dialogues».
ECB besvarer spørgsmål fra unge i forbindelse med sine Youth Dialogues.

Ése era brevemente el par de observaciones que quería hacer en respuesta a las preguntas planteadas.
Det var de bemærkninger, som jeg ville gøre som svar på de stillede spørgsmål.

Escucharemos las respuestas a las preguntas planteadas en el Libro Blanco.
Vi vil lytte til svarene på de spørgsmål, der stilles i hvidbogen.

Miembro de la Comisión Europea.- Señor Presidente, intentaré responder a algunas de las preguntas planteadas.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil forsøge at svare på nogle af de stillede spørgsmål.

Para responder a las preguntas planteadas, es necesario comprender un poco el contexto.
For at svare på spørgsmålet, er vi nødt til at forstå lidt af baggrunden.

Los principios que acabo de citar son de aplicación a todas las preguntas planteadas por el señor Sjöstedt.
De principper, som jeg har skitseret, finder anvendelse på alle hr. Sjöstedts spørgsmål.

Para responder a las preguntas planteadas, uno debe recurrir a la doctrina legal de esta rama.
For at besvare de stillede spørgsmål skal man henvende sig til den juridiske doktrin for denne filial.

Por último, usted ha sido testigo del escándalo de la EFSA debido al asunto Banati y a las preguntas planteadas por el panel.
Senest har De været vidne til skandalen i EFSA med affæren og spørgsmålet fra panelet.

Estas son algunas de las preguntas planteadas a los jefes de Estado y de Gobierno, y para las cuales espero respuestas.
Det er en række spørgsmål til stats- og regeringscheferne, som jeg forventer at få et svar på.

Probamos el servicio de atención al cliente, la respuesta fue rápida y encontramos las respuestas a todas las preguntas planteadas.
Vi testede kundeservice helpdesk, svaret var hurtigt, og vi fandt svarene på alle de stillede spørgsmål.

Espero poder responder a las preguntas planteadas por el señor Moreira y abordar las dudas y preocupaciones que ha mencionado la señora Balzani.
Jeg håber at kunne besvare hr. Moreiras spørgsmål og redegøre for de betænkeligheder og bekymringer, som fru Balzani har nævnt.

Quisiera echar un rápido vistazo a los informes que estamos debatiendo, para poder responder a las preguntas planteadas por los ponentes.
Jeg vil kort komme ind på de betænkninger, vi drøfter, for at besvare nogle af ordførernes spørgsmål.

La ECC que responde de modo incorrecto o engañoso a las preguntas planteadas con arreglo al artículo 25 quinquies, apartado 1, letras c o d;
En CCP forelægger ukorrekte eller vildledende oplysninger som svar på forespørgsler fremsat i medfør af artikel 25d, stk. 1, litra d.

Quisiera aclarar la posición de la Comisión en torno a algunas enmiendas y también intentaré responder a las cuatro preguntas planteadas por el Sr. Casaca.
Jeg vil klarlægge Kommissionens holdning til nogle af ændringsforslagene og prøve at besvare hr. Casacas fire spørgsmål.

Tal y como se aclaró con las respuestas a las preguntas planteadas por el Tribunal de Justicia en la vista, la Schienen‑Control Kommission tiene dos tipos de funciones.
Som det fremgik af svarene på Domstolens spørgsmål under retsmødet, har Schienen-Control Kommission to forskellige funktioner.

Las antiguas religiones se desvanecen porque la gente ya no considera que sus respuestas a las preguntas planteadas arriba sean reales.
De gamle religioner svinder hen, fordi folk ikke længere synes, at deres svar på ovennævnte spørgsmål er realistiske.

Señorías, aunque lamento no haber respondido a todas las preguntas planteadas, me gustaría señalar las múltiples ventajas del paquete legislativo.
Mine damer og herrer, jeg undskylder for ikke at have besvaret alle de stillede spørgsmål, og jeg vil understrege de mange fordele ved lovpakken.

Señor Smith, tomo nota de su preocupación pero, como usted ya sabe, es la Comisión la que decide cuáles son los Comisarios que responden a las preguntas planteadas.
Smith, jeg forstår Deres bekymring, men som De allerede ved, er det Kommissionen, der træffer afgørelse om, hvilke kommissionsmedlemmer, der skal besvare de stillede spørgsmål.

Me quedé sorprendido por la gente por ahí que están contentos de dar respuestas a las preguntas planteadas por los recién llegados o cualquier persona.
Jeg var forbløffet over de mennesker derude, der er glade for at give svar på eventuelle spørgsmål, som nyankomne eller nogen.

A este respecto, las preguntas planteadas por el presidente de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales refleja las inquietudes manifestadas por los propios profesores.
På dette punkt afspejler spørgsmålene fra formanden for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender de bekymringer, som lærerne selv har givet udtryk for.

Nos hemos preparado para estar presentes, para estar aquí, para ser capaces de responder a las preguntas planteadas, y les agradecemos esa excelente cooperación.
Vi forberedte os på at være til stede, at være her og svare på spørgsmål, og vi takker Dem for dette virkelig gode samarbejde.

El examen de las preguntas planteadas no reveló elementos que puedan afectar la validez de los Reglamentos 1162/79 y 1481/80 con relación a la suspensión en cuestión.
En undersøgelse af de stillede spørgsmål har ikke vist elementer, der er egnede til at påvirke gyldigheden af forordning 1162/79 og 1481/80, for så vidt angår den omhandlede suspendering.