Que es PROGRAMA DE COMPRAS en Danés

• programmet til opkøb
• opkøbsprogrammet
• program til opkøb

Ejemplos de uso de Programa de compras en Español y sus traducciones al Danés

Programa de Compras de Bonos Corporativos.
Programmet til opkøb af virksomhedsobligationer.

Aspectos operativos del programa de compras de bonos corporativos.
Operationelle aspekter af programmet til opkøb af virksomhedsobligationer.

Programa de Compras de Valores Públicos.
Programmet til opkøb af værdipapirer udstedt af den offentlige sektor.

Aspectos técnicos de aplicación del programa de compras de activos.
Tekniske aspekter af gennemførelsen af programmet til opkøb af værdipapirer.

Programa de Compras de Bonos de Titulización de Activos.
Programmet til opkøb af asset-backed securities.

Inicio efectivo y últimos detalles del programa de compras de bonos corporativos.
Faktisk startdato og endelige specifikationer for programmet til opkøb af virksomhedsobligationer.

¿Es el programa de compras de activos una forma de financiación monetaria?
Er programmet til opkøb af værdipapirer monetær finansiering?

Modificación de la lista de agencias admitidas para participar en el programa de compras de valores públicos(PSPP).
Ændring af fortegnelsen over agencies, der kan deltage i opkøbsprogrammet for værdipapirer udstedt af den offentlige sektor(PSPP).

¿Es legal el programa de compras de activos?
Er programmet til opkøb af værdipapirer lovligt?

Decisión(UE) 2015/2464 del Banco Central Europeo, de 16 de diciembre de 2015, por la que se modifica la Decisión(UE) 2015/774 sobre un programa de compras de valores públicos en mercados secundarios….
Den Europæiske Centralbanks afgørelse(EU) 2015/2464 af 16. december 2015 om ændring af afgørelse(EU) 2015/774 om et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked….

Ejecución del programa de compras de bonos de titulización de activos.
Gennemførelse af programmet til opkøb af asset-backed securities.

En el sitio web del BCE se publicará más información sobre los aspectos operativos del programa de compras de bonos corporativos tras la conferencia de prensa.
Nærmere oplysninger om aspekter i forbindelse med gennemførelsen af programmet til opkøb af virksomhedsobligationer offentliggøres efter pressekonferencen på ECB's websted.

¿Crea el programa de compras de activos un riesgo de inflación elevada?
Medfører programmet til opkøb af værdipapirer øget risiko for høj inflation?

El acto jurídico correspondiente, la Decisión BCE/2015/48 por la que se modifica la Decisión(UE) 2015/774 sobre un programa de compras de valores públicos en mercados secundarios, fue adoptado el 16 de diciembre de 2015.
Retsakten i tilknytning hertil, afgørelse ECB/2015/48 om ændring af afgørelse(EU) 2015/774 om et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked, blev vedtaget 16. december 2015.

¿Puede el programa de compras de activos ayudar al BCE a fomentar el crecimiento y la creación de empleo en Europa?
Kan programmet til opkøb af værdipapirer hjælpe ECB med at skabe vækst og arbejdspladser i Europa?

Se publicará más información sobre algunos aspectos operativos del programa de compras de valores del sector público a las 15.30(hora central europea) en el sitio web del BCE.
Nærmere oplysninger om visse aspekter i forbindelse med gennemførelsen af programmet til opkøb af værdipapirer udstedt af den offentlige sektor offentliggøres kl. 15.30 CET på ECB's websted.

En tercer lugar, hemos decidido realizar de forma temporal compras netas de activos por valor de 120.000 millones de euros adicionales hasta el final del año, lo que asegurará una fuerte contribución del programa de compras del sector privado.
For det tredje besluttede vi at tilføje en midlertidig ramme for yderligere nettoopkøb på 120 mia. euro indtil årets udgang, idet der sikres et stort bidrag fra opkøbsprogrammet inden for den private sektor.

¿Cómo puede el programa de compras de activos ayudar al BCE a cumplir su mandato de mantener la estabilidad de precios?
Hvordan kan programmet til opkøb af værdipapirer bidrage til at opfylde ECB's mandat, dvs. fastholde prisstabilitet?

El 18 de abril de 2016, el Consejo de Gobierno adoptó la Decisión BCE/2016/8 por la que se modifica la Decisión(UE) 2015/774 sobre un programa de compras de valores públicos en mercados secundarios(BCE/2015/10).
Den 18. april 2016 vedtog Styrelsesrådet afgørelse ECB/2016/8 om ændring af afgørelse(EU) 2015/774 om et program til opkøb af den offentlige sektors aktiver på det sekundære marked(ECB/2015/10).

Las compras mensuales en el marco del programa de compras de activos se incrementarán hasta 80 mm de euros a partir de abril.
De månedlige opkøb inden for programmet til opkøb af værdipapirer udvides til 80 mia. euro fra april.

Pueden consultarse más detalles en la nota de prensa al respecto publicada el mismo día en el sitio web del BCE y en la Decisión BCE/2016/16 sobre la ejecución del programa de compras de bonos corporativos, que también está disponible en el sitio del BCE.
Nærmere information findes i en pressemeddelelse, som blev offentliggjort samme dag på ECB's websted sammen med afgørelse ECB/2016/16 om indførelse af programmet til opkøb af virksomhedsobligationer, der også findes på ECB's websted.

Se ha enfatizado en que el programa de compras es lo suficientemente flexible como para ajustar el tamaño, la composición y la duración del mismo.
Styrelsesrådet gør især opmærksom på, at opkøbsprogrammet er tilstrækkelig fleksibelt og kan tilpasses med hensyn til størrelse, sammensætning og varighed.

Las adquisiciones de activos con rendimientos inferiores al tipo de la facilidad de depósito solo están permitidas en el programa de compras de valores públicos y únicamente en la medida en que sea necesario[37].
Opkøb til renter, som ligger under renten på indlånsfaciliteten, er kun tilladt under programmet til opkøb af værdipapirer udstedt af den offentlige sektor og kun i det nødvendige omfang.[37].

En el caso del programa de compras de bonos corporativos(CSPP), la adquisición de valores emitidos por entidades no bancarias ha reflejado proporcionalmente el valor de mercado de todos los bonos admisibles en términos de sectores de actividad económica y grupos de calificación.
For så vidt angår programmet til opkøb af virksomhedsobligationer(CSPP) har køb af værdipapirer udstedt af ikke-banker afspejlet markedsværdien af alle de opkøbbare obligationer forholdsmæssigt med hensyn til erhvervssektorer og vurderingsgrupper.

El 21 de abril de 2016, el Consejo de Gobierno aprobó algunos aspectos operativos del programa de compras de bonos corporativos que se puso en marcha el 10 de marzo de 2016 como componente adicional del programa de compras de activos.
Den 21. april 2016 traf Styrelsesrådet beslutning om en række operationelle aspekter af programmet til opkøb af virksomhedsobligationer, der blev lanceret som en yderligere komponent i opkøbsprogrammet 10. marts 2016.

El 15 de noviembre de 2018, el Consejo de Gobierno aprobó una modificación de la lista inicial de agencias emisoras de valores establecidas en la zona del euro admitidas en el programa de compras de valores públicos.
Den 15. november 2018 godkendte Styrelsesrådet en ændring af den oprindelige fortegnelse over agencies i euroområdet, der udsteder værdipapirer, som kan anvendes under programmet til opkøb af værdipapirer udstedt af den offentlige sektor.

El 14 de diciembre de 2016, el Consejo de Gobierno decidió que el programa de compras de bonos de titulización de activos(ABSPP, por sus siglas en inglés) sea ejecutado completamente por los bancos centrales nacionales del Eurosistema, en lugar de recurrir a gestores externos, a partir del 1 de abril de 2017.
Den 14. december 2016 besluttede Styrelsesrådet, at programmet til opkøb af asset-backed securities fra 1. april 2017 gennemføres fuldt ud af de nationale centralbanker i Eurosystemet, i stedet for at der gøres brug af eksterne porteføljeforvaltere.

Pese a que los diferenciales de los bonos corporativos aumentaron en el transcurso de 2018, las emisiones de valores representativos de deuda siguieron estando apoyadas por el programa de compras de bonos corporativos(CSPP, por sus siglas en inglés) introducido en junio de 2016(véase recuadro 3).
Uanset en gradvis stigning i spændene for virksomhedsobligationer i løbet af 2018 var udstedelsen af gældsinstrumenter fortsat understøttet af programmet til opkøb af virksomhedsobligationer(CSPP), der blev indført i juni 2016(se boks 3).

Desde el comienzo de nuestro programa de compras de activos(APP) en enero de 2015, el Consejo de Gobierno ha realizado compras netas de activos en el marco de dicho programa acordes al grado de progreso hacia un ajuste sostenido de la senda de inflación hacia niveles inferiores, aunque próximos al 2% a medio plazo.
Siden starten på vores program til opkøb af værdipapirer(APP) i januar 2015 har Styrelsesrådet gjort nettoopkøbene inden for APP afhængige af de fremskridt, der sker i retning af en vedvarende tilpasning af inflationsudviklingen til et niveau under, men tæt på 2 pct. på mellemlangt sigt.

Recomienda que el BEI colabore con los pequeños participantes en el mercado y con cooperativas comunitarias para proceder a la agrupación de proyectos de energías renovables a pequeña escala a fin de que puedan optar a financiación del BEI y al programa de compras de bonos corporativos;
Anbefaler, at EIB samarbejder med små markedsaktører og lokale kooperativer for at samle mindre projekter inden for vedvarende energi, således at de bliver støtteberettigede til EIB-midler og i henhold til programmet til opkøb af virksomhedsobligationer;