Ejemplos de uso de Programas interreg en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En los programas Interreg de los componentes 1 y 2B.
Inden for rammerne af Interreg-programmer under element 1 og 2B.La Comisión organizará una revisión para examinar el rendimiento de los programas Interreg.
Kommissionen gennemfører en revision for at undersøge Interreg-programmernes performance.Los programas Interreg de cooperación transnacional podrán cubrir.
Interreg-programmer vedrørende tværnationalt samarbejde kan omfatte.Las instituciones transfronterizas participaron en programas Interreg en algunas regiones.
I visse regioner har grænseoverskridende institutioner været indblandet i Interreg-programmerne.Programas Interreg II A y Β aprobados desde 1994(en millones de ecus).
La Comisión podrá organizar una revisión para examinar el rendimiento de los programas Interreg.
Kommissionen kan gennemføre en revision for at undersøge Interreg-programmernes performance.Los programas Interreg de cooperación transnacional y cooperación marítima podrán cubrir.
Interreg-programmer vedrørende tværnationalt samarbejde og maritimt samarbejde kan omfatte.Participación de terceros países,de países socios o de PTU en los programas Interreg con gestión compartida.
Tredjelandes, partnerlandes ellerOLT'ers deltagelse i INTERREG-programmer under delt forvaltning.Para los programas Interreg de cooperación transfronteriza interior financiados por el FEDER: 6%;
For Interreg-programmer vedrørende internt grænseoverskridende samarbejde, som støttes af EFRU: 6%.El papel de los interlocutores económicos y sociales en los programas Interreg y las redes Eures(spunto 1.2.108).
Arbejdsmarkedsparternes rolle i grænseregionerne og i Interreg-programmerne og Eurèsnettet(^ punkt 1.2.108).Nuevo RDC, los programas Interreg no están sujetos a la liquidación de cuentas anual.
Den nye forordning om fælles bestemmelser er Interreg-programmer ikke omfattet af den årlige regnskabsafslutning.El ponente lamenta la propuesta de la Comisión de reducir el porcentaje máximo de cofinanciación para los programas Interreg.
Ordføreren beklager Kommissionens forslag om at nedsætte den maksimale medfinansieringssats for Interreg-programmer.En consecuencia, en los programas Interreg no hay margen para cantidades irrecuperables en el nivel de los beneficiarios.
Følgelig kan der under Interreg-programmerne ikke forekomme uinddrivelige beløb, for så vidt angår støttemodtagerne.(14 bis) El Reglamento prevé la posibilidad de que los países y territorios de ultramar(PTU)participen en los programas Interreg.
(14a) Forordningen giver mulighed for, at oversøiske lande og territorier(OLT'er)kan deltage i Interreg-programmerne.Por otra parte,algunos objetivos de carácter intangible, típicos de los programas Interreg, no son fáciles de captar por indicadores cuantificados.
Desuden er visse af de immaterielle mål,der er så kendetegnende for Interreg-programmerne, ikke lette at måle med kvantificerede indikatorer.(14 bis) El Reglamento prevé la posibilidad de que los países y territorios de ultramar(PTU)participen en los programas Interreg.
(14 a) Denne forordning bør åbne mulighed for, at oversøiske lande og territorier(OLT'er)kan deltage i Interreg-programmerne.Los programas Interreg de las regiones ultraperiféricas podrán cubrir países socios vecinos que reciben apoyo del IVDCI o los PTU que reciben apoyo del PPTU.
Interreg-programmer for regioner i den yderste periferi kan dække nabopartnerlande, der støttes af NDICI, og/eller OLT'er, der støttes af OCTP.Se asignarán 9 500 millones de euros del Fondo Europeo de Desarrollo Regional a los programas Interreg en el período 2021-2027.
Der vil blive tildelt 9,5 mia. EUR fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til Interreg-programmer i perioden 2021-2027.Para los programas Interreg en los que participen terceros países, en caso de que no exista clasificación NUTS, deben aplicarse zonas equivalentes admisibles en virtud del Reglamento UE…/….
For Interreg-programmer med deltagelse af tredjelande bør der i mangel af en NUTS-klassificering anvendes tilsvarende områder, der er støtteberettigede under forordning…/….(35) A fin de garantizar condiciones uniformes para la adopción o la modificación de los programas Interreg, deben conferirse competencias de ejecución a la Comisión.
(35) For at sikre ensartede betingelser for vedtagelse eller ændring af Interreg-programmer bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser.La ponente de la Comisión DEVE considera que la Comisión de Desarrollo aspira a asegurar que los terceros países y los países yterritorios de ultramar puedan participar efectivamente en los programas Interreg.
Udviklingsudvalgets ordfører er af den opfattelse, at udvalgets interesse ligger i at sikre, at tredjelande og oversøiske lande ogterritorier kan deltage effektivt i Interreg-programmerne.Los programas Interreg de cooperación transfronteriza interior podrán abarcar regiones de Noruega, Suiza y el Reino Unido que sean equivalentes a las regiones NUTS de nivel 3, así como Liechtenstein, Andorra y Mónaco.
Interreg-programmer vedrørende internt grænseoverskridende samarbejde kan omfatte regioner i Norge, Schweiz og Det Forenede Kongerige, som svarer til NUTS 3-regioner, samt Liechtenstein, Andorra og Monaco.Participación de terceros países, de países socios, de PTU ode organizaciones regionales de integración o cooperación en los programas Interreg con gestión compartida.
Tredjelandes, partnerlandes, OLT'ers ellerregionale integrations- og samarbejdsorganisationers deltagelse i Interreg-programmer under delt forvaltning.En los programas Interreg de componentes 1, 2 y 3: mejorar la capacidad institucional de las autoridades públicas y las partes interesadas para aplicar las estrategias macrorregionales y de las cuencas marítimas;
Inden for rammerne af Interreg-programmer under element 1, 2 og 3: styrkelse af institutionel kapacitet hos offentlige myndigheder og interesserede parter til at gennemføre makroregionale strategier og havområdestrategier.Subraya que durante el período de programación 2007-2013 no se evaluó de modo suficiente la posible complementariedad entre los programas Interreg y otros programas financiados por la Unión;
Understreger, at man i programmeringsperioden 2007-2013 ikke i tilstrækkelig grad vurderede mulighederne for komplementaritet mellem Interreg-programmerne og andre EU-finansierede programmer;El objetivo de cooperación territorial europea(Interreg)se ejecutará a través de programas Interreg mediante gestión compartida, a excepción del componente 3, que podrá ejecutarse en su totalidad o en parte mediante gestión indirecta.
Målet om europæisk territorialt samarbejde(Interreg)gennemføres ved hjælp af Interreg-programmer under delt forvaltning med undtagelse af element 3, som kan gennemføres i sin helhed eller delvist under indirekte forvaltning.El CESE también desea examinar si las exigencias de programación, gestión, control y aplicación permiten a los Estados miembros cooperar eficazmente yextraer enseñanzas de los programas Interreg.
EØSU ønsker ligeledes at undersøge, om kravene vedrørende planlægning, forvaltning, kontrol og iværksættelse gør det muligt for medlemsstaterne at samarbejde effektivt ogdrage ved lære af Interreg-programmerne.Cinco temas de cooperacin interregional(actividades relativas al objetivo no 1 yal objetivo no 2, programas Interreg, desarrollo urbano, acciones regionales innovadoras y, en general, cualquier tema de cooperacin interregional).
Fem omrder for tvžrregionalt samarbejde(aktiviteter,der stżttes under strukturfondsml nr. 1 eller 2, Interreg-programmer, byudvikling, regionale nyskabende aktioner og, generelt, alle omrder, der falder inden for tvžrregionalt samarbejde).Lo dispuesto en los capítulos I a VII y el capítulo X se aplicará a la participación de terceros países, países socios, PTU uorganizaciones regionales de integración o cooperación en programas Interreg de conformidad con las disposiciones específicas establecidas en el presente capítulo.
Kapitel I til VII og kapitel X finder anvendelse på tredjelandes, partnerlandes, OLT'ers ellerregionale integrations- og samarbejdsorganisationers deltagelse i Interreg-programmer med forbehold af de særlige bestemmelser, der er fastsat i nærværende kapitel.El objetivo de cooperación territorial europea(Interreg)se ejecutará a través de programas Interreg mediante gestión compartida, a excepción del componente 3, que podrá ejecutarse en su totalidad o en parte mediante gestión indirecta previa consulta a las partes interesadas.
Målet om europæisk territorialt samarbejde(Interreg)gennemføres ved hjælp af Interreg-programmer under delt forvaltning med undtagelse af element 3, som kan gennemføres i sin helhed eller delvist under indirekte forvaltning efter høring af interessenterne.
