Que es QUE HAYA PERDIDO en Danés

• der har mistet
• som har tabt
• at han har spildt

Ejemplos de uso de Que haya perdido en Español y sus traducciones al Danés

A cualquiera que haya perdido.
For alle, der har mistet.

Si en caso de que haya perdido datos después del formateo rápido, use la herramienta de recuperación de partición SFWare.
Hvis i tilfælde af at du har mistet data efter hurtig formatering, brug SFWare partition recovery tool.

No tenemos hasta el momento ninguna persona que haya perdido la vida.
Men indtil videre er der ikke nogen, der har mistet livet.

Lamento que haya perdido a su esposa y a su hijo.
Det gør mig ondt, at du har mistet din kone og dit barn.

El objetivo es una persona mayor fallecida recientemente que haya perdido contacto con su familia.
Målet er en afdød ældre, som har mistet kontakten med familien.

Eso no significa que haya perdido el interés por hablar de cine.
Det betyder nu ikke, at jeg har mistet lysten til at lave film.

Esta es una situación tremenda para cualquiera que haya perdido sus valiosos datos.
Dette er en meget fantastisk situation for alle, der har mistet deres dyrebare data.

Es una pena que haya perdido a alguien con el que competir.
Det er dog en skam, at jeg har mistet en at køre om kap med.

Concéntrate en sus inquilinos, y en cualquiera que haya podido presentar una queja formal contra él, o… gente que haya perdido algo en el incendio.
Fokusér på hans lejere og folk, som har klaget over ham. Folk som har mistet noget i branden.

No podemos decir que haya perdido el tiempo.
Man kan ihvertfald ikke sige, at han har spildt sin tid.

País que haya perdido va a ser borrado automaticamente de su alianza. Si el lider de la alianza perdera toda la alianza sera borrada.
Lande som har tabt spillet vil automatisk blive slettet fra alliancen og hvis lederen af alliancen taber, se vil alliancen blive slettet.

No puede decirse que haya perdido el tiempo.
Man kan ihvertfald ikke sige, at han har spildt sin tid.

En caso de que haya perdido o eliminado archivos importantes de su tarjeta CF debido a cualquiera de las razones anteriores o similares,¡no se preocupe!
I tilfælde af at du har mistet eller slettet vigtige filer fra dit CF-kort på grund af en eller flere af de ovennævnte grunde, så bekymre dig ikke!

¿Esto te entretiene… que me hayan quitado el ascendente, que haya perdido la única opción de rescatar a mi familia?
Synes du det er sjovt… At Ascendanten er forsvundet, at jeg har mistet muligheden for at samle min familie?

La información que haya perdido su importancia comercial, por ejemplo debido al paso del tiempo, ya no podrá considerarse confidencial.
Oplysninger, der har mistet deres kommercielle betydning, f. eks. på grund af den tid, der er gået, kan ikke længere betragtes som fortrolige.

En ciertos otros sistemas jurídicos no existe un derecho absoluto al recurso y posiblemente la autorización para recurrir rara vez se conceda a una parte que haya perdido en las dos instancias anteriores.
I visse andre retssystemer er retten til appel ikke absolut, og retten til appel indrømmes kun sjældent en part, som har tabt sagen ved to på hinanden følgende retsinstanser.

No me puedo creer que haya perdido a Zoey de nuevo.
Jeg fatter ikke, at jeg mistede Zoey igen.

En caso de que haya perdido sus canciones favoritas de su iPod, no se preocupe, usted todavía puede recuperar sus canciones perdidas incluso desde los iPods con la ayuda de Remo recuperar.
I tilfælde af at du har mistet dit yndlings sange fra din iPod, så fortvivl ikke, du kan stadig få din tabte sange tilbage selv fra iPods ved hjælp af Remo genoprette.

Después se injerta cada unidad folicular en otra zona que haya perdido cabello, siempre procurando mantener una cierta densidad capilar natural.
Efter hver follikulær enhed er podet i et andet område, der har mistet hår, forsøger man altid at opretholde en bestemt naturlig kapillærtæthed.

Artículo 83 El comprador que haya perdido el derecho a declarar resuelto el contrato o a exigir al vencedor la entrega de otras mercaderías en sustitución de las recibidas, conforme al artículo 82, conservará todos los demás derechos y acciones que le correspondan conforme al contrato y a la presente Convención.
Art 83 En køber, som har mistet retten til at hæve købet eller til at kræve omlevering efter artikel 82, bevarer alle sine andre beføjelser i henhold til aftalen og denne konvention.

Si conoce el truco correcto, ya no tendrá que temer que haya perdido todas sus fotos cuando reciba un mensaje de error molesto de iPhoto.
Hvis du kender det rigtige trick, behøver du ikke længere at frygte, at du har mistet alle dine fotos, når du får en irriterende fejlmeddelelse fra iPhoto.

El segundo proyecto de la Presidencia se centra en intensificar y unificar el uso de documentos de viaje de emergencia, que puede expedir la representación de cualquier Estado miembro a cualquier ciudadano de un Estado miembro que haya perdido o al que le hayan robado su pasaporte.
For det andet vil formandskabet intensivere og ensrette anvendelsen af nødpas(ETD), som kan udstedes af enhver medlemsstats repræsentation til enhver medlemsstats statsborger, der har mistet sit pas eller fået det stjålet.

No me puedo creer que haya perdido la punta de mi meñique por un hurón.
Jeg fatter ikke, at jeg mistede spidsen af min lillefinger til en fritte.

Es muy triste que haya perdido a mi familia, mi hogar y ahora pierda este enlace que tengo con mi mamá e hija por mi propia culpa.
Det er meget følelsesladet for mig, at jeg har mistet min familie, mit hjem og nu den sidste forbindelse, jeg har til min mor og mit barn.

El capitán de un buque pesquero comunitario que haya perdido un arte de pesca o una parte de él deberá intentar recuperarlo lo antes posible.
Føreren af et fartøj der har mistet et fiskeredskab eller dele af et fiskeredskab skal så vidt muligt forsøge at bjærge redskabet hurtigst muligt.

Cualquier persona que haya perdido tantos votos, como la Unión Cristianosocial(CSU) en Baviera y como mi propio partido, necesita asegurarse de llamar la atención.
Enhver, der har mistet så mange stemmer som Den Kristelig-Sociale Union(CSU) i Bayern og mit parti har brug for at sikre, at han tiltrækker sig opmærksomhed.

Proponemos las enmiendas siguientes: ahora se pagará una indemnización a cada pescador que haya perdido su puesto de trabajo porque el barco en el que trabajaba se ha unido a otra industria pesquera, por ejemplo creando una sociedad mixta.
Vi foreslår følgende ændringer: Der skal også udbetales erstatning til de fiskere, som har mistet deres job som følge af, at skibet som de arbejdede på, nu beskæftiger sig med andet fiskeri, f. eks. som en del af et blandet selskab.

¿Será que cada persona que haya perdido a un ser amado y recibe sus mensajes condolencia también tiene que ser el afortunado receptor de su discursito de reclutamiento?
Skal alle de, der har mistet en elsket person og som modtager en kondolence-besked fra dig, også være den heldige modtager af din rekrutteringsnote?

Si tomamos en cuenta el importante papel que juegan los bigotes en cuanto al sent>un gato que haya perdido los bigotes es más propenso a herirse fácilmente pues no podrán medir las distancias y existe una gran posibilidad de que choque con objetos.
Hvis vi tager højde for den vigtige rolle, som snor spiller med hensyn til at føle> en kat, der har mistet piskerne, er mere tilbøjelige til let at skade sig selv, fordi de ikke vil være i stand til at måle afstande, og der er en stor mulighed for, at den vil kollidere med genstande.

Es muy molesto que haya perdido a mi familia, a mi hogar y ahora estoy perdiendo este último nexo que tengo con mi madre y mi hijo sin que sea mi culpa».
Det er meget sørgerligt, at jeg har mistet min familie, mit hjem og nu den sidste forbindelse jeg har til min mor og barn gennem noget, jeg ikke selv har forårsaget.”.

Cómo usar "que haya perdido" en una oración en Español

Pero no creo que haya perdido actualidad.

Puede ser que haya perdido su eficacia.

Sabeis de alguien que haya perdido el.?

Parece que haya perdido la carrera incluso.

Es normal que haya perdido tantas finales.

¡Por mucho que haya perdido la memoria!

Lamentamos que haya perdido muchísimo perfil social.

¿es posible que haya perdido el América?

Ni siquiera creo que haya perdido tanta.

¿Puede ser que haya perdido su pulsera?

Cómo usar "som har tabt, der har mistet" en una oración en Danés

Oven i det kommer coronanedlukningen. ”Der er ingen tvivl om, at der er en stor gruppe elever, som har tabt noget fagligt og på motivationen.

Pjecen er til alle; både ledere, kolleger og dig, der har mistet.

De indiske aviser kan allerede berette om de første krak og om grossister, som har tabt millioner af kroner på få dage.

Vi har kontakt til kollegaen, der har mistet.

De tre kommuner, som har tabt færrest, er: Norddjurs, Samsø og Struer Kommuner, som har henholdsvis 5,8 pct., 6,1 pct., og 9,1 pct.

Kvinder som har tabt deres feminine side.

Men de appellerer til dem, som har tabt på markedets betingelser ved at slå på nationalisme og etnocentrisme.

Vi får ofte PLCèr til reparation, som har tabt programmet og hvor der ikke forefindes back-up.

Den animerede film er et rigtigt juleeventyr om en dreng, der har mistet troen på julen.

Beskrivelse: Indledning Novellen 'hjulet' handler om, at man m?der manden og skakspilleren Djap, der har mistet sin hustru.