Que es RESULTA ALGO en Danés

• er noget

Ejemplos de uso de Resulta algo en Español y sus traducciones al Danés

Tinnitus resulta algo más.
Tinnitus er bare noget.

Resulta algo raro la primera vez.
Det var lidt mærkeligt første gang.

Consideran que la oscuridad resulta algo negativo.
Mørke er noget negativt.

Pues resulta algo paradójico….
Det er da lidt paradoksalt….

El cálculo, por tanto, resulta algo complejo.
Denne beregning er noget kompliceret.

¿No resulta algo lógico y natural?
Er det ikke indlysende og ganske naturligt?

Opino que su respuesta a esta cuestión resulta algo decepcionante.
Jeg synes, at Deres svar herpå er noget skuffende.

Ahora me resulta algo embarazoso.
Nu er det lidt pinligt.

En lo que a consumos se refiere, este V8 resulta algo sediento.
Vær opmærksom på at V6'eren er noget tørstig.

Resulta algo más que grotesco….
Ja det er mere end bare grotesk det her.

Sin embargo, simplificar la concepción de la personalidad a factores y estadísticas resulta algo reduccionista.
Men at forenkle opfattelsen af personlighed til faktorer og statistikker er noget reduktivistisk.

Resulta algo intangible, una especie de intuición.
Det er udefinerbart, en slags intuition.

En Japón el porcentaje es algo menor(76,4%) pero el índice de crecimiento resulta algo más elevado(3,1%).
I Japan udgør lønmodtagerne en mindre del(76,4%), men stigningstakten er en smule højere(3,1%).

El conjunto resulta algo lento y no es el más enérgico.
Sættet er lidt langsom og ikke den mest energiske.

Tendremos globos, un espectáculo con imágenes por láser, una orquesta, pero no puedo evitar la sensación de que todo esto resulta algo prematuro.
Vi skal have balloner, lasershow og orkester, men jeg kan ikke lade være med at føle, at det er lidt for tidligt.

Resulta algo extraño hacer esto contigo respirándome en la nuca.
Det er lidt klamt det her med dig i nakken.

Hemos observado a lo largo de este período que la perspectiva financiera, como ha señalado el Sr. Colom i Naval en uno de sus documentos de trabajo, resulta algo rígida y exige algunos cambios.
I denne periode har vi bemærket, at de finansielle overslag, som hr. Colom i Naval påpegede i et af sine oplæg, er noget stive og kunne trænge til visse ændringer.

La segunda parte resulta algo misteriosa para la Comisión y le es difícil emitir ahora un juicio sobre la misma.
Den andel del er noget mystisk efter Kommissionens mening, og den har derfor svært ved at danne sig en mening herom nu.

(FR) Señor Presidente, desearía manifestar- y mi colega Wuori no tiene estrictamente nada tiene que ver en esto- que resulta algo surrealista haber mezclado derechos humanos y derechos fundamentales en un mismo debate conjunto.
Hr. formand, det er min opfattelse- og det er ikke min kollega Wuoris skyld- at det er en smule surrealistisk at behandle menneskerettighederne og de grundlæggende rettigheder i samme forhandling.

El título de esta resolución resulta algo restrictivo y menciona un nuevo instrumento financiero como si solo existiese una solución a este problema, pero afortunadamente el texto es mucho más amplio.
Titlen på dette beslutningsforslag er noget restriktiv og nævner et nyt finansielt instrument, som om der kun var én løsning på problemet, men teksten er heldigvis meget bredere.

Estamos a favor de la iniciativa de la Comisión, sin embargo, el trato de favor que afecta al sector olivarero resulta algo insostenible con vistas al resto de productos que también queremos vender en el mercado mundial.
Vi er positive over for Kommissionens initiativ, men vi mener dog, at den favorisering, der sker af olivenoliesektoren, er noget uholdbar i forhold til alle de andre produkter, som vi jo også gerne skulle have solgt på verdensmarkedet.

Resulta algo sorprendente que hayamos celebrado este debate sin la participación al completo de los representantes de los países centrales y orientales, aun reconociendo que existen enormes problemas y desafíos en relación con la absorción de tales países, en lo referente no solo a la operativa institucional, sino también a la elaboración de políticas.
Det er lidt mærkeligt, at vi har haft denne debat uden fuld deltagelse af repræsentanter fra landene i Central- og Østeuropa, når vi erkender, at der er enorme problemer og udfordringer forbundet med at optage disse lande, ikke kun med hensyn til institutionernes virke, men også med hensyn til planlægning.

Una fantastica casa sacada de un cuento y poder desconectar de la ciudad, tranquila, acogedora sin ruidos y almacenada de todo lo que puedas necesitar, solo diría que si se quieren ir 8 resulta algo estrecha, Miguel y su hermana son muy amables y siempre pendientes de lo que necesites, esperamos regresar.
En fantastisk hjem fra en historie og at afbryde forbindelsen til byen, rolig, hyggeligt støjfri og opbevaret alt hvad du behøver, bare sige, at hvis du ønsker at gå 8 er lidt tæt, Miguel og hans søster er meget venlige og altid udestående hvad du har brug for, vi håber at vende tilbage.

Estos son efectos secundarios de la Viloxacina que resultan algo más raros.
Disse er bivirkninger af viloxacin, der er noget sjældnere.

Resultó algo similar al proyecto de fama mundial WEB.
Det viste sig noget, der ligner det verdensberømte projekt WEB.

Todo se confunde desde hace mucho tiempo y resultó algo así como este juego, en el que trabajarás como mensajero, entregando productos en una isla pintoresca.
Alt har længe været forvirret, og det viste sig noget som dette spil, hvor du vil arbejde som kurér og levere varer på en malerisk ø.

Sí, puedes resultar algo raro que un fruto seco esté entre los alimentos que nos ponen a tono.
Ja, du kan være noget usædvanligt for en nød er blandt de fødevarer, der sætter os i harmoni.

En sí mismo puede resultar algo monótono comer arroz, pero es increíblemente adaptable a otros alimentos.
I sig selv kan ris være noget ret almindeligt, men det er utroligt, hvor let det er at tilpasse ris til andre fødevarer.

Sentir la emoción de vivir puede resultar algo poético, pero en realidad es la base.
At føle sig entusiastisk over livet kan virke som noget fra et digt, men det er faktisk grundlaget for et meningsfuldt liv.

Sentir la emoción de vivir puede resultar algo poético, pero en realidad es la base de una vida con significado.
At føle sig entusiastisk over livet kan virke som noget fra et digt, men det er faktisk grundlaget for et meningsfuldt liv.

Cómo usar "resulta algo" en una oración en Español

El cierre del disco resulta algo desconcertante.

Segundo y mas importante, resulta algo apresurado.

Pues estar jodido nunca resulta algo interesante.

A veces, cocinar resulta algo muy aburrido.

Resulta algo complicado retomar el debate (¿dabeate?

(Esto nos resulta algo familiar ahora ¿verdad?

aunque, puestos a analizar, resulta algo inquietante.

Esta segunda fase resulta algo más incierta.

Este partido resulta algo difícil de analizar.

Nos resulta algo excesiva la presencia floral.

Cómo usar "er noget" en una oración en Danés

En ballontur er noget ganske særligt, der bør opleves af alle, der gerne vil have et sublimt minde for livet.

Gode idèer er meget velkomne for indrømmet, jeg er noget i vildrede.

Den interne motivation er noget vi selv skaber og vedligeholder.

Rasmus "Ralle" Sørensen må trække i målmandstrøjen, og træneren er noget utryg ved situationen - der er en markspiller på mål, og kun én mand på udskiftningsbænken.

Hvis der er noget du er usikker på eller hvis du ønsker yderligere oplysninger, vil vi meget gerne høre fra dig.

Partner til partner stress, er noget der nemt kan opstå i de forhold, hvor den ene part bliver ramt af stress.

For nogle piger er det ikke noget, man vælger at blive, det er noget, man bliver påtvunget.

Tiki Vikings bonus I indledningen oplyste vi, at der ikke er noget bonusspil på Tiki Vikings.

Hvis du er noget som os, er du sikkert ikke en stor fan af nåle.

Idéen om, at tekst er noget, der hører hjemme på papir, er ikke bare nordisk, den er også oldnordisk.