Ejemplos de uso de Servirá de base en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Éste servirá de base para el zootropo.
El Código del Trabajo: este es el documento principal que servirá de base para la toma de decisiones;
Esta cantidad servirá de base para la facturación.
El importe resultante de la aplicación de la letra e servirá de base para la aplicación de: .
Det beløb, der følger af anvendelsen af litra e, danner grundlag for anvendelse af.Y servirá de base para toda la tendencia de moda hoy en día- pura energía, por lo que los fans se regocijan ecología!
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
sirve desayunos
que sirve desayunos
restaurante que sirvedesayuno se sirveservir a dios
sirve cocina
sirve platos
servir de base
restaurante sirvemañanas se sirve
Más
El resultado de dicha reunión servirá de base para una discusión en el seno del Consejo Europeo.
Resultatet af dette møde skal danne grundlag for drøftelserne i Det Europæiske Råd.Esta comunicación se espera para principios de enero de 2013 y servirá de base para futuros debates.
Meddelelsen forventes forelagt i starten af 2013 og vil danne grundlag for de efterfølgende drøftelser.Ese documento servirá de base para una segunda ronda de consultas, posiblemente en el primer semestre de este año.
Det dokument vil danne grundlag for en anden konsultationsrunde eventuelt i første halvdel af året.A partir de 2004, es decir, una vez queconcluya eEurope+, la nueva lista de indicadores servirá de base también en los países candidatos.
Fra 2004 og fremover,dvs. efter udløbet af eEurope+, vil den nye liste over indikatorer også tjene som grundlag for kandidatlandene.La Casa servirá de base para otros proyectos, y permitirá a los empresarios poner en práctica sus ideas.
Industriens Hus vil danne grundlag for andre projekter, og iværksættere La oportunainformación contenida enla evaluación a posteriori de Leader+ servirá de base para eltrabajo ulterior dela Comisiónsobre el enfoque Leader.
Derelevante oplysninger i den efterfølgende evaluering af Leader+ vil danne grundlag for Kommissionens yderligere arbejde med Leadertilgangen.Este informe servirá de base para seguir mejorando el marco jurídico en favor de los consumidores y las empresas.
Denne analyse skal tjene som grundlag for yderligere forbedringer af reglerne til gavn for forbrugere og virksomheder.Es importante que el alfabeto Udi nuevo lenguaje estándar,que utiliza el alfabeto latino, que servirá de base para todo este trabajo, incluido el del nuevo ABC.
Det er vigtigt, at den nyligt standardiserede Udi sprog, alfabet,der bruger latinske bogstaver, vil kunne danne grundlag for alt dette arbejde, herunder de nye ABC.Dicho informe servirá de base para un debate que también deberá tener en cuenta los requisitos para una gestión financiera eficaz.
Denne rapport vil danne baggrund for en debat, der også skal tage udgangspunkt i kravene om forsvarlig økonomisk forvaltning.Al principio es necesario establecer algunos parámetros, tales como la duración de sus vacaciones,que inicialmente servirá de base para el plan de formación individual.
I begyndelsen skal du angive nogle indstillinger, såsom varigheden af din pause,der i første omgang vil danne grundlag for din individuelle uddannelsesplan.A partir de ese momento, la definición servirá de base para una serie de preguntas que figuran en el formulario.
Denne(disse) definition(er) danner grundlag for en række af de spørgsmål, der skal besvares.Iraní prometedor para la formación de avión yasin,presentado al público a mediados de octubre de este año, servirá de base para el desarrollo de aviones de ataque ligero.
Den Iranske perspektiv uddannelse fly yasin,præsenteret for offentligheden i midten af oktober i år, vil tjene som grundlag for udvikling af en lys angreb fly.La Comunicación servirá de base para posibles iniciativas futuras sobre una mayor digitalización del proceso de contratación pública.
Meddelelsen vil danne grundlag for mulige fremtidige initiativer om yderligere digitalisering inden for offentlige indkøb.Garantizar la seguridad alimentaria ayudará a combatir la pobreza corrosiva que existe en dichos países, y servirá de base para el desarrollo y la estructuración a largo plazo.
En sikring af fødevareforsyningen vil bidrage til at bekæmpe den nedbrydende fattigdom, der findes i disse lande, og tjene som grundlag for en langsigtet udvikling og omstrukturering.Este acuerdo servirá de base para un in cremento de la cooperación con Moldova, en particular en los ámbitos económico y comercial.
Denne aftale skal tjene som grundlag for en udbygning af samarbejdet med Moldova, navnlig på det økonomiske og handelsmæssige område.El proyecto se pondrá en marcha con un máximo de 100 alumnos en determinados municipios y servirá de base para la revisión de cualquier extensión necesaria en lo que respecta al número de horas.
Projektet Esta vigilancia servirá de base para las futuras iniciativas legislativas de protección del suelo y para ajustar y revisar las políticas sobre este tema.
Denne overvågning skal danne grundlag for fremtidige lovgivningsinitiativer til beskyttelse af jordbunden og for justering og revision af politikken på dette område.La Comisión debe proponer, a más tardar en 2008, un modelo universal,transparente y comprensible para evaluar todos los costes externos, que servirá de base para el cálculo de los gastos en materia de infraestructura.
Kommissionen La evaluación intermedia servirá de base para ajustar la ejecución del programa, según proceda, también teniendo en cuenta los nuevos avances tecnológicos pertinentes.
Midtvejsevalueringen danner grundlag for tilpasning af programgennemførelsen, hvis det er nødvendigt, også under hensyntagen til ny relevant teknologisk udvikling.Sólo los operadores económicos invitados por el órgano de contratación,tras su evaluación de la información proporcionada pueden presentar una oferta inicial que servirá de base para las negociaciones posteriores.
Det er kun de økonomiske aktører, der af de ordregivende myndigheder modtager opfordring dertil,som efter myndighedernes vurdering af de forelagte oplysninger kan afgive et indledende tilbud, der skal danne grundlag for den efterfølgende forhandling.Procedente de su gama de bajo consumo, el EfficientGrip AA servirá de base para el desarrollo de neumáticos que aúnen seguridad y consumo reducido.
EfficientGrip AA er affødt af lavforbrugsserien og skal tjene som udgangspunkt for udviklingen af dæk, der forener sikkerhed med nedsat forbrug.Este informe servirá de base a la elaboración de una serie de recomendaciones tendentes a la adopción de medidas en favor de centros de guarderías para niños.
Denne rapport skal tjene som grundlag for udarbejdelsen af en række henstillinger, der tager sigte på at træffe foranstaltninger til oprettelse af børnepasningscentre.(ES) Señor Presidente, este debate es importante,porque vamos a aprobar el instrumento que servirá de base legal para utilizar los recursos que la Unión Europea dedique a la cooperación al desarrollo y la acción humanitaria.
(ES) Hr. formand!Denne forhandling er meget vigtig, for vi El informe servirá de base para un debate con los Estados miembros y las partes interesadas orientado a determinar las adaptaciones que precisa eEurope 2005 de aquí al verano de 2004.
Rapporten vil danne grundlag for drøftelser med medlemsstaterne og de berørte parter med henblik på at afgøre, hvor det er nødvendigt at tilpasse eEurope 2005, inden sommeren 2004.El programa de trabajo anual debe basarse en el plan estratégico establecido para el período 2018-2020 y servirá de base para la concesión de una subvención de funcionamiento anual específica para cada uno de los tres ejercicios presupuestarios de que se trate.
Det årlige arbejdsprogram skal være baseret på handlingsplanen for perioden og vil danne grundlag for tildeling af et specifikt årligt driftstilskud for hvert af de tre pågældende budgetår.
