Que es SIMPLEMENTE INACEPTABLE en Danés

• simpelthen uacceptabelt
• ganske enkelt uacceptabelt
• simpelthen uacceptabel
• ganske enkelt uacceptabel

Ejemplos de uso de Simplemente inaceptable en Español y sus traducciones al Danés

Esto es simplemente inaceptable.
Det er simpelthen uacceptabelt.

Y las pérdidas en nuestras filas simplemente inaceptable.
Og tabene i vores rækker simpelthen uacceptabelt.

Esto es simplemente inaceptable.
Dette er simpelthen uacceptabelt.

Renunciar al impulso emocional aquí es simplemente inaceptable.
At overgive til den følelsesmæssige impuls her er simpelthen uacceptabel.

Esto es simplemente inaceptable.
Det er ganske enkelt uacceptabelt.

La discriminación entre los ciudadanos de la UE es simplemente inaceptable.
Forskelsbehandling af EU's borgere er ganske enkelt uacceptabel.

¡Es simplemente inaceptable entonces!
Det er simpelthen uacceptabelt!

En las altas tasas que pagamos durante el carnaval esto es simplemente inaceptable.
Ved de høje satser vi betalt under karneval det er simpelthen uacceptabelt.

Todo ello resulta simplemente inaceptable para el pueblo británico.
Det er ganske enkelt uacceptabelt for det britiske folk.

Sacrificar la agricultura para obtener ganancias en otros ámbitos es simplemente inaceptable.
At ofre landbruget for at vinde noget på andre områder er simpelthen uacceptabelt.

Esto es ridículamente intrusivo, y simplemente inaceptable para un servicio de hospedaje de nivel empresarial.
Dette er latterligt påtrængende og simpelthen uacceptabelt for en hosting-service i forretningskvalitet.

Y para rusia con nuestra amplia experiencia en la exploración del espacio es simplemente inaceptable.
For rusland, med vores store erfaring i udforskningen af rummet er simpelthen uacceptabelt.

Escuchando desde Corea del Norte es simplemente inaceptable desde cualquier.
Vi hører fra Nordkorea, er simpelthen uacceptabel efter en hvilken som helst målestok.

Esto es simplemente inaceptable y requiere la adopción de medidas por parte de todos los sectores e interesados afectados.
Det er simpelthen uacceptabelt og kræver en indsats fra alle berørte sektorer og interessenter.

Crea diferentes categorías de trabajadores por nacionalidad y tipo de contrato, lo que resulta simplemente inaceptable.
Det skaber forskellige kategorier af arbejdstagere, delt op efter nationalitet og kontrakttype, og det er simpelthen uacceptabelt.

Es simplemente inaceptable, y hay que dar al acusado muchos más derechos para tomar en consideración a la Orden de Detención Europea.
Det er ganske enkelt uacceptabelt, og de anklagede skal have langt større ret til at tage hensyn til den europæiske arrestordre.

Por escrito.-(PL) Señor Presidente, el trato al que somete Rusia a Georgia es simplemente inaceptable de acuerdo con las normas internacionales.
Skriftlig.-(PL) Ruslands behandling af Georgien er ganske enkelt uacceptabel ud fra internationale standarder.

Es simplemente inaceptable que cada año mueran unas 42.000 personas y cerca de 1,7 millones resulten heridas en las carreteras de la UE.
Det er simpelthen uacceptabelt, at så mange som 42.000 mennesker dræbes, og over 1,7 millioner kvæstes i trafikken i EU hvert år.

Alquilar un coche en Estonia, recuerda el modo de alta velocidad- el exceso de velocidad es simplemente inaceptable, si usted no quiere un gran problema.
Leje en bil i Estland, husk højhastighedstog mode- hastighedsoverskridelser er simpelthen uacceptabelt, hvis du ikke vil have store problemer.

Eso es simplemente inaceptable, particularmente considerando que podríamos inducir los tiempos de arranque en un 42% utilizando el administrador de inicio.
Det er simpelthen uacceptabelt, især i betragtning af at vi kunne fremkalde opstartstider med 42% ved hjælp af opstartschefen.

Sin embargo, el día de fiesta es una fiesta, lo que significa que ignore a alguien de familiares o compañeros de los hombres en un día es simplemente inaceptable.
Men ferien er en ferie, hvilket betyder, at at ignorere nogen fra slægtninge eller medmennesker på en dag er simpelthen uacceptabelt.

Eso es simplemente inaceptable,”Dijo Kent en la rueda de prensa, y agregó que el caso de Sun“es algo que el gobierno canadiense debe hablar públicamente.”.
Det er simpelthen uacceptabelt,”Kent sagde på pressemødet, tilføjer, at Suns sag”er noget, som den canadiske regering skal tale offentligt om.”.

La capacitación se lleva a cabo estrictamente de acuerdo con las reglas y un esquema claro; además, la mezcla de estilos en el estilo de karate es simplemente inaceptable, además de exceder el contacto permitido por las normas.
Uddannelsen foregår strengt i henhold til reglerne og en klar ordning, og blandingen af stilarter i stilkarate er simpelthen uacceptabel og overskrider den kontakt, der er tilladt af normerne.

Por lo tanto, es simplemente inaceptable decir, en efecto, que no debemos hacer nada hasta que el asunto se resuelva de forma definitiva y definitiva más allá de toda duda razonable.
Det er derfor simpelthen uacceptabelt at sige, at vi faktisk ikke må gøre noget, før sagen er endelig og endelig afgjort ud over enhver rimelig tvivl.

Al elegir los colores que no hay reglas estrictas que se precisa determinar el color de la necesaria, pero debe evitar brillante blanco como la nieve, ya que da la nitidez de la atmósfera en general, y esto es simplemente inaceptable.
Når du vælger farver er der ingen strenge regler, der nøjagtigt kunne bestemme farven af de nødvendige, men du bør undgå lyse sne hvide, da det giver skarpheden af den samlede atmosfære, og det er simpelthen uacceptabelt.

Lo anterior es simplemente inaceptable y demuestra que no existe asociación alguna y que a todos los efectos nos encontramos en una posición en la que no podemos ejercer ninguna influencia.
Dette er simpelthen uacceptabelt og beviser, at der ikke eksisterer noget partnerskab, samt at vi praktisk talt er i en position, hvor vi ikke har indflydelse på noget.

Insistir en que el Reino Unido debe abonar el dinero que gana con el sudor de su frente ya es bastante malo, pero la propuesta del apartado 169 de que la UE debe tener el derecho de imponer sus propios impuestos sin nuestro consentimiento ni nuestro control es simplemente inaceptable.
Det er slemt nok at insistere på, at Det Forenede Kongerige skal aflevere sine hårdt tjente penge, men det foreslås i punkt 169, at EU skal have beføjelse til at indføre sine egne afgifter uden vores samtykke og uden vores kontrol. Det er ganske enkelt uacceptabelt.

Esto es simplemente inaceptable, pero no quiero dar a nadie la posibilidad de votar en contra de esta enmienda sobre los derechos humanos por la cuestión del nombre con la antigua República Yugoslava de Macedonia, por lo que solicito cambiar"Gobierno macedonio" por"Gobierno de la antigua República Yugoslava de Macedonia".
Det er simpelthen uacceptabelt, men jeg vil ikke given nogen mulighed for at stemme mod dette ændringsforslag om menneskerettigheder på grund af navneproblemet med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, så jeg foreslår derfor, at"den makedonske regering" ændres til"regeringen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien".

Este enfoque, que defiende el Sr. Perle, por ejemplo en un artículo del periódico«Berliner Zeitung» de hoy, es simplemente inaceptable, ya que implica que los europeos no participamos de ningún modo en ninguna decisión que afecta a nuestros intereses vitales; implica que no somos capaces de defender nuestros intereses y además nos impide contribuir de alguna manera a la paz mundial!
Denne model, som han eksempelvis giver udtryk for i dag i et indlæg i Berliner Zeitung, er ganske enkelt uacceptabel, fordi det betyder, at vi europæere på ingen måde er involveret i beslutninger, som vedrører vores helt egne interesser, at vi ikke kan varetage vores interesser, men heller ikke er i stand til at yde et bidrag til freden i verden!

En el siglo 21 es simplemente inaceptable ver a los padres impotentes cuando su bebé se está muriendo por falta de atención médica básica, a las madres obligadas a caminar todo el día con la esperanza de conseguir alimentos o agua limpia, y a los niños y niñas privados de su infancia, ya que se ven obligados a convertirse en adultos antes de tiempo.
I det 21. århundrede er det ganske enkelt uacceptabelt, at forældre må se magtesløse til, mens deres barn er ved at dø som følge af mangel på basal lægehjælp, at mødre må vandre omkring hele dagen i håbet om at finde mad og rent drikkevand, og at drenge og piger, berøves deres barndom, fordi de er nødt til at blive voksne før tid.