Que es SUSTANCIAS IDENTIFICADAS en Danés

• stoffer som er identificeret
• kemikalier der er identificeret

Ejemplos de uso de Sustancias identificadas en Español y sus traducciones al Danés

Sustancias prioritarias»: sustancias identificadas de acuerdo con el.
Prioriterede stoffer": stoffer, der identificeret i overensstemmelse.

No, no estoy informado de ninguna evaluación de la posibilidad de sustituir las sustancias identificadas.
Nej, jeg er ikke bekendt med vurdering(er) af substituerbarhed af de identificerede stoffer.

Sustancias prioritarias»: sustancias identificadas de acuerdo con el.
Prioriterede farlige stoffer": stoffer, som er identificeret i overensstemmelse.

La obligación legal de llegar a la situación de emisión cero, a cesar los vertidos de aquí a 20 años, significaría, efectivamente, una prohibición de todas las sustancias identificadas.
Den lovmæssige forpligtelse til at nå til en nul-udledning og et stop for udslip om 20 år betyder således et forbud mod alle identificerede stoffer.

Lo que recibes… Todos los resultados incluyen sustancias identificadas que han mostrado una intolerancia del 85% o más.
Dine testresultater vil omfatte alle emner, der har vist en intolerance på 85% og derover.

Se trata de sustancias identificadas conforme al Reglamento REACH que presentan efectos graves y a menudo irreversibles para la salud humana y el medio ambiente.
I REACH-forordningen er der fastlagt kriterier med henblik på at identificere stoffer, der er særligt problematiske for menneskers sundhed og miljøet.

El más difundido de estos productos cosméticos era el kohl realizado con galena, sulfuro de plomo y sustancias identificadas como cerusita, laurionita y fosgenita.
Den mest udbredte kosmetiske var kohl lavet med galena, bly sulfid og opdagede stoffer som cerussit, laurionit og phosgenit.

Con exclusión de las sustancias identificadas por los Estados miembros con arreglo al apartado 2 del artículo 5 del mismo Reglamento;
Men ikke stoffer, der er identificeret af medlemsstaterne i henhold til artikel 5, stk. 2, i samme forordning.

Consulte los enlaces que siguen para obtener más información sobre diversos ejemplos de sustancias identificadas como alteradores endocrinos.
Følg linkene nedenfor for at få yderligere oplysninger om en række eksempler på stoffer, som er identificeret som hormonforstyrrende stoffer:.

Por consiguiente, las sustancias identificadas como alteradores endocrinos están sujetas actualmente a la evaluación general de la seguridad del CCSC.
Derfor er stoffer, der identificeres som hormonforstyrrende, nu omfattet af VKF's generelle sikkerhedsvurdering.

La presencia en el producto, o en determinados subconjuntos y componentes, de sustancias identificadas con arreglo al artículo 59, apartado 1, del Reglamento(CE) n.
Tilstedeværelsen i produktet eller definerede delmontager eller komponenter af stoffer, som er identificeret i henhold til artikel 59, stk. 1, i forordning(EF) nr.

Se trata de sustancias identificadas conforme al Reglamento REACH que presentan efectos graves y a menudo irreversibles para la salud humana y el medio ambiente.
Det drejer sig om stoffer, der er identificeret efter REACH-forordningen, og som har alvorlige og ofte uoprettelige virkninger for menneskers sundhed og miljøet.

No, no estoy informado de ninguna evaluación de las consecuencias socio económicas si las sustancias identificadas fueran reguladas sin una evaluación de riesgos adicional.
Nej, jeg er ikke bekendt med vurdering(er) af de socioøkonomiske konsekvenser, hvis de identificerede stoffer blev reguleret uden yderligere risikovurdering.

Sustancias prioritarias": sustancias identificadas de acuerdo con el apartado 2 del artículo 16 y enumeradas en el anexo X.
Prioriterede stoffer": stoffer, der er identificeret i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, og som er opført på listen i bilag X.

Quisiera añadir aquí que algunas de las críticas se basan en la falsa suposición de que un grupo de 60 sustancias identificadas en este informe serán las sustancias prioritarias.
Jeg vil gerne tilføje, at nogle af kritikpunkterne er baseret på en forkert antagelse om, at en gruppe på 60 stoffer, som identificeres i denne rapport, vil blive de prioriterede stoffer..

Sustancias identificadas específicamente como aumenta el riesgo de carcinoma de células renales incluyen la exposición a asbesto, cadmio, herbicidas, benceno y trichloreothylene.
Stoffer specifikt identificeret som øger risikoen for renalcellecarcinom omfatter eksponering for asbest, cadmium, herbicider, benzen og trichloreothylene.

La mayor parte de los productos químicos incluidos pertenecen a las sustancias identificadas como prioritarias por el Reglamento 703/93 relativo a la evaluación y control de los riesgos de las sustancias existentes.
De fleste af de involverede kemikalier er blandt de stoffer, der er identificeret som prioriteter under forordning nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risici i forbindelse med eksisterende stoffer.

En efecto, busca evitar que las sustancias que pueden incluirse o que ya están incluidas en dicho anexo puedan sustituirse, al menos temporalmente, por otras sustancias identificadas como extremadamente preocupantes.
Det tager således sigte på at undgå, at stoffer, som er kandidater til optagelse, eller som allerede er optaget i dette bilag, i det mindste midlertidigt kan erstattes af andre stoffer, der selv er identificerede som særligt problematiske.

Se aprueba la lista de sustancias prioritarias, incluidas las sustancias identificadas como sustancias peligrosas prioritarias, que se contempla en los apartados 2 y 3 del artículo 16 de la Directiva 2000/60/CE.
Hermed fastlægges listen over prioriterede stoffer, herunder stoffer, der er identificeret som prioriterede farlige stoffer, som omhandlet i artikel 16, stk. 2 og 3, i direktiv 2000/60/EF.

No, no he realizado ni estoy informado de una evaluación que aplique alguna de las 3 opciones diferentes(opciones A-C) propuestas para tomar decisiones regulatorias respecto a las sustancias identificadas como alteradores hormonales según alguno de los criterios que las definen(opciones 1-4)?
Nej, jeg har ikke gennemført en vurdering og er heller ikke bekendt med en vurdering, der anvender nogen af de 3 forskellige muligheder for lovgivningsmæssige tilgange til beslutningstagning(mulighed A-C) omkring stoffer identificeret som hormonforstyrrende af nogen af de muligheder for at definere kriterier(mulighed 1-4)?

La relativa a las FDS para las sustancias identificadas como de«preocupación equivalente» no se ha recogido en la Posición Común, aunque puede resultar necesaria la FDS en cualquier caso si el peligro es clasificable.
Delen vedrørende sikkerhedsdatablade for stoffer, der er identificeret som værende"tilsvarende problematiske", blev ikke taget op i den fælles holdning, men der kan være behov for et sikkerhedsdatablad alligevel, hvis faren kan klassificeres.

No, no he realizado ni estoy informado de una evaluación de las consecuencias socioeconómicas de las 3 diferentes opciones(opciones A-C) para tomar decisiones que regulen las sustancias identificadas como alteradores hormonales por alguno de los criterios que las definen(opciones 1-4)?
Nej, jeg har ikke gennemført en vurdering og er heller ikke bekendt med en vurdering af de socioøkonomiske konsekvenser af de 3 forskellige muligheder for lovgivningsmæssige tilgange til beslutningstagning(mulighed A-C) omkring stoffer identificeret som hormonforstyrrende af nogen af de muligheder for at definere kriterier(mulighed 1-4)?

Entre estas sustancias se encuentran las"sustancias peligrosas prioritarias", sustancias identificadas de acuerdo con los apartados 3 y 6 del artículo 16 para las que deban adoptarse medidas de conformidad con los apartados 1 y 8 del artículo 16;
Heriblandt"prioriterede farlige stoffer", der er stoffer, som er identificeret i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3 og 6, og for hvilke der skal træffes foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1 og 8.

Antes, el 1 de junio de 2013, la CE realizará una revisión del artículo 138 del REACH para decidir si se toman en cuenta los últimos conocimientos científicos para ampliar el ámbito de artículo 60(3) para sustancias identificadas según el artículo 57(f) como poseedoras de propiedades de disrupción endocrina.
Inden den 1. juni 2013 foretager Kommissionen, under hensyntagen til den seneste udvikling i den videnskabelige viden, en vurdering af, om anvendelsesområdet for artikel 60, stk. 3, skal udvides til at omfatte stoffer, der i henhold til artikel 57, litra f, er identificerede som havende hormonforstyrrende egenskaber.

Husqvarna Group proporciona la siguiente información sobre sustancias identificadas por la Agencia Química Europea como candidatas para el anexo XIV del reglamento REACH(la conocida como lista de sustancias candidatas), en una concentración superior al 0,1% peso/peso en los artículos.
GARDENA giver følgende oplysninger om stoffer, der er identificeret af Det Europæiske Miljøagentur som kandidater til bilag XIV i REACH(den såkaldte kandidatliste), i en koncentration på over 0,1 vægtprocent i artiklerne.

No obstante, las sustancias identificadas o consideradas como potenciales alteradores endocrinos que han sido clasificadas como sustancias CMR deben prohibirse en virtud del artículo 15, a menos que exista una excepción específica plenamente justificada y científicamente aprobada por el CCSC.
Men stoffer, der identificeres som eller anses for at være potentielt hormonforstyrrende stoffer, og som er klassificeret som CMR-stoffer, skal forbydes i henhold til artikel 15, medmindre en specifik undtagelse er helt berettiget og videnskabeligt godkendt af VKF.

Comunicación de información sobre las sustancias que figuran en los artículos GARDENA proporciona la siguiente información sobre sustancias identificadas por la Agencia Química Europea como candidatas para el anexo XIV de el reglamento REACH( la conocida como lista de sustancias candidatas), en una concentración superior a el 0,1% peso/ peso en los artículos.
Husqvarna Group giver følgende oplysninger om stoffer, der er identificeret af Det Europæiske Miljøagentur som stoffer, der kræver godkendelse, og som er opført i bilag XIV i REACH(den såkaldte kandidatliste), i en koncentration på over 0,1 vægtprocent i artiklerne.

A las sustancias identificadas como alteradores endocrinos se las trata de la misma manera que a las sustancias preocupantes para la salud humana, y están sujetas a medidas reglamentarias que se deciden caso por caso, sobre la base de los requisitos generales de la legislación destinados a garantizar la seguridad de los productos.
Stoffer, der er identificeret som hormonforstyrrende, behandles som stoffer, der er potentielt problematiske for menneskers sundhed, og er underlagt konkrete reguleringsindgreb baseret på de generelle krav i lovgivningen, der tager sigte på at sikre produktsikkerhed.

Entre estas sustancias se encuentran las«sustancias peligrosas prioritarias», sustancias identificadas de acuerdo con los apartados 3 y 6 del artículo 16 para las que deban adoptarse medidas de conformidad con los apartados 1 y 8 del artículo 16.
Og som er opført på listen i bilag X. Heriblandt"prioriterede farlige stoffer", der er stoffer, som er identificeret i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3 og 6, og for hvilke der skal træffes foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1 og 8.

Sustancias prioritarias": sustancias identificadas de acuerdo con el apartado 2 del artículo 16 y enumeradas en el anexo X. Entre estas sustancias se encuentran las"sustancias peligrosas prioritarias", sustancias identificadas de acuerdo con los apartados 3 y 6 del artículo 16 para las que deban adoptarse medidas de conformidad con los apartados 1 y 8 del artículo 16;
Prioriterede stoffer": stoffer, der er identificeret i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, og som er opført på listen i bilag X. Heriblandt"prioriterede farlige stoffer", der er stoffer, som er identificeret i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3 og 6, og for hvilke der skal træffes foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1 og 8.