Que es SUSTANCIAS QUE CONTIENEN en Danés

• stoffer der indeholder
• de materialer de indeholder

Ejemplos de uso de Sustancias que contienen en Español y sus traducciones al Danés

Fosfatasa ácida: escinde sustancias que contienen grupos fosfato;
Sur phosphatase- spalter stoffer indeholdende fosfatgrupper;

Las sustancias que contienen gelatina o que funcionan en unamanera similar se llaman gelatinoso.
Stoffer indeholdende gelatine eller fungerer på en lignende måde kaldes gelatinøse.

El primer procedimiento se utilizará sustancias que contienen ácido.
Den første procedure vil blive anvendt stoffer, der indeholder syre.

Ejemplos de sustancias que contienen alcaloides además del cohosh negro incluyen morfina, nicotina, codeína y quinidina.
Eksempler på stoffer, der indeholder alkaloider ud over sort cohosh, omfatter morfin, nikotin, codein og quinidin.

Esto incluye el sulfato de amonio y otras sustancias que contienen amonio.
Dette omfatter ammoniumsulfat og andre stoffer indeholdende ammonium.

Radionucleidos(sustancias que contienen isótopos radiactivos) de aire se dispersan en el suelo, y luego de allí a la planta.
Radionuklider(stoffer, der indeholder radioaktive isotoper) i luften falder til jorden, så der til planterne.

Pilas y los acumuladores se deben principalmente a las sustancias que contienen.
Der skal tages i forbindelse med batterier og akkumulatorer, er navnlig begrundet i de materialer, de indeholder.

Nuestros máximos legales son sustancias que contienen diversos ingredientes naturales que producen unos efectos similares a drogas ilegales.
Vores juridisk diskant er stoffer, der indeholder forskellige naturlige ingredienser, der producerer nogle lignende effekter til ulovlig narkotika.

Es muy importante seguir las reglas y medidasseguridad, al trabajar con sustancias que contienen un ion de amonio.
Det er meget vigtigt at følge regler og foranstaltningersikkerhed ved at arbejde med stoffer, der indeholder en ammoniumion.

Las sustancias que contienen iones de amonio cuaternario están presentes en gotas para los ojos, antisépticos, detergentes para ropa, conservantes de alimentos, cosméticos.
Stoffer indeholdende kvaternære ammoniumioner er til stede i øjendråber, antiseptiske midler, detergenter til vasketøj, mad konserveringsmidler, kosmetik.

Las preocupaciones medioambientales que suscitan las pilas y los acumuladores se deben principalmente a las sustancias que contienen.
De miljøhensyn, der skal tages i forbindelse med batterier og akkumulatorer, er navnlig begrundet i de materialer, de indeholder.

Estos son probióticos: sustancias que contienen bacterias beneficiosas que viven en el intestino de una persona sana y previenen el crecimiento y la reproducción de patógenos.
Disse er probiotika- stoffer, der indeholder levende gavnlige bakterier, der lever i en sund persons tarm og forhindrer vækst og reproduktion af patogener.

Guilford Ayuntamiento votó esta semana para aprobar una ordenanza que prohíbe la venta de sustancias que contienen cannabinoides sintéticos.
Lawrenceburg byrådet i denne uge stemte for at passere en ordinance, forbyde salg af stoffer, der indeholder syntetiske cannabinoids.

Dado que estos paneles permiten reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, hemos considerado oportuno tolerar las sustancias que contienen.
Eftersom de bidrager til at nedbringe drivhusgasemissionerne, fandt vi det formålstjenligt at tolerere de stoffer, de indeholder.

El envenenamiento por etilenglicol es una condición potencialmente fatal que resulta de la ingestión de sustancias que contienen etilenglicol, un componente orgánico comúnmente visto en los anticongelantes.
Ethylenglycol forgiftning er en potentielt fatal tilstand, der skyldes indtagelse af stoffer, som indeholder ethylenglycol, en organisk forbindelse almindeligvis ses i frostvæske.

Las enzimas múltiples contribuyen a la destrucción de las paredes externas de las células vegetales, lo que contribuye a una mejor entrada y digestión de las sustancias que contienen(azúcar, proteínas, lípidos).
Multienzymer bidrager til ødelæggelsen af de ydre vægge af planteceller, hvilket bidrager til bedre indtagelse og fordøjelse af de stoffer, de indeholder(sukker, protein, lipid).

El envenenamiento con etilenglicol es una condición potencialmente mortal que resulta de la ingestión de sustancias que contienen etilenglicol, un compuesto orgánico que se ve comúnmente en el anticongelante.
Ethylenglycol forgiftning er en potentielt fatal tilstand, der skyldes indtagelse af stoffer, som indeholder ethylenglycol, en organisk forbindelse almindeligvis ses i frostvæske.

No se deshaga en los residuos sólido inorgánico séptico, ya que las bacterias que están implicadas en el proceso de reciclaje no es capaz de procesar polietileno, lana, sustancias que contienen cloro y que contienen compuestos de manganeso.
Smid ikke i septisk fast uorganisk affald, som de bakterier, der er involveret i genvindingsprocessen ikke er i stand til at behandle polyethylen, uld, stoffer, der indeholder klor og som indeholder manganforbindelser.

Para evitar la dispersión de la polilla, la planta debe tratarse dos veces(a intervalos semanales) a mediados del verano con sustancias que contienen piretroides, por ejemplo, cipermetrina.
For at undgå maldispersion bør planten behandles to gange(hver uge) midt på sommeren med stoffer indeholdende pyrethroider, for eksempel Cypermetrin.

Abraxis solicita al órgano jurisdiccional remitente que anule la resolución del Comptroller por la que se deniega su solicitud de un certificado complementario de protección(en lo sucesivo, CCP) que tiene por objeto una combinación de sustancias que contienen el principio activo paclitaxel en forma de nanopartículas ligadas a la albúmina.
Abraxis har for den forelæggende ret nedlagt påstand om annullation af den afgørelse, hvorved Comptroller meddelte afslag på selskabets ansøgning om udstedelse af et supplerende beskyttelsescertifikat(herefter»SBC«) vedrørende en sammensætning af stoffer, der indeholder den aktive ingrediens paclitaxel i form af nanopartikler bundet til albumin.

Sustancia radiactiva: sustancia que contiene uno o m.
Radioaktivt stof: Stof, der indeholder en eller flere radionuklider.

Para proteger los troncos de las quemaduras solares y daños a los árboles jóvenes por los roedores, en ningún caso se debe usar aceite y otras sustancias que contengan grasas.
For at beskytte trunkerne mod solskoldning og beskadigelse af unge træer af gnavere, bør der under ingen omstændigheder anvendes olie og andre stoffer, der indeholder fedtstoffer.

Todos los cortes se procesan con canela o carbón triturado, pero no con sustancias que contengan alcohol.
Alle stykker behandles med kanel eller knust kul, men ikke med stoffer, der indeholder alkohol.

Las sustancias que contiene ablandan la membrana mucosa del estómago y neutralizan parcialmente la acción de la sustancia tóxica.
De stoffer, der er indeholdt i det, blødgør mavens slimhinde og delvis neutraliserer virkningen af det giftige stof..

Será superfluo asegurarse de que las sustancias que contiene no sean un alérgeno para el niño.
Det vil være overflødigt at sikre, at stofferne indeholdt i det ikke er et allergen til barnet.

Además de esta utilización principal, el lúpulo se utiliza también en la medicina naturista gracias al efecto tranquilizante de las sustancias que contiene.
Ud over dette primære anvendelsesformål anvendes humle også i naturmedicinen på grund af den beroligende virkning af de stoffer, der er indeholdt i humle.

El vegetal tiene muchas propiedades útiles, pero lo principal es que las sustancias que contiene tienen un efecto positivo en el sistema vascular.
Grøntsager har mange nyttige egenskaber, men det vigtigste er, at stofferne indeholdt i det har en positiv effekt på vaskulærsystemet.

Esto se debe a las peculiaridades de la estructura anatómica de la cavidad nasal en los niños y las sustancias que contiene.
Dette skyldes de særlige forhold i næseskavens anatomiske struktur hos børn og de stoffer, der er indeholdt i den..

El ácido ursólico, una sustancia que contiene la piel de las manzanas, podría contribuir a quemar calorías y evitar así el desarrollo de obesidad.
Den Ursolsyre, et stof, der indeholder æblernes hud, kan bidrage til at forbrænde kalorier og dermed undgå udviklingen af fedme.

En caso de contaminación grave, rocíe una cama de jardín con una mezcla de Bordeaux u otra sustancia que contenga sulfato de cobre.
I tilfælde af alvorlig forurening sprøjte en haveopredning med Bordeaux-blanding eller andet stof indeholdende kobbersulfat.

Cómo usar "sustancias que contienen" en una oración

La restricción en la ingesta de sustancias que contienen metilxantinas (p.

se basan en el calentamiento de sustancias que contienen moléculas polares.

Numerosos objetos y sustancias que contienen níquel desencadenan una alergia al níquel.

El examen químico de las sustancias que contienen las aguas de S.

con sus juguetes pintados con sustancias que contienen altas concentraciones de plomo.

Son todas las sustancias que contienen enzimas y participan en la digestión.?

Filtros físicos: las sustancias que contienen los protectores solares físicos son minerales.

Reciben este nombre debido a que las sustancias que contienen producen alucinaciones.

Algunos alimentos, asimilación y aprovechamiento de algunas sustancias que contienen los alimentos.

16) La leche es una de las sustancias que contienen más dioxinas.